* @author LuCKY
* @author Mach
* @author Manco Capac
+ * @author Marmase
* @author Meelo
* @author Metal Militia
* @author Mirzali
'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının altında gösterme',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster',
-'tog-noconvertlink' => 'Bağlantı başlığı dönüştürmesini devre dışı bırakma',
'tog-norollbackdiff' => 'Geridönüş uygulandıktan sonra değişikliği atla',
'tog-useeditwarning' => 'Kaydedilmemiş değişikliğe sahip bir değişiklik sayfasından çıkarken beni uyar',
'tog-prefershttps' => 'Oturumu açarken her zaman güvenli bağlantı kullan',
'suspicious-userlogout' => 'Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Gerçek adınız isteğe bağlıdır.
Eğer gerçek adınızı belirtirseniz, çalışmalarınıza atıfta bulunulması için de kullanılacaktır.',
+'pt-login' => 'Giriş yap',
+'pt-createaccount' => 'Hesap oluştur',
+'pt-userlogout' => 'Oturumu kapat',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
# Change password dialog
'changepassword' => 'Parolayı değiştir',
-'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
-Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
+'resetpass_announce' => 'Girişinizi tamamlayabilmeniz için, yeni bir parola oluşturmanız gereklidir.',
'resetpass_text' => '<!-- Metini buraya ekleyin -->',
'resetpass_header' => 'Hesap şifresini değiştir',
'oldpassword' => 'Eski parola',
'resetpass-submit-cancel' => 'İptal',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
+'resetpass-recycled' => 'Lütfen parolanızı eski parolanızdan farklı olarak değiştirin.',
'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
'resetpass-abort-generic' => 'Parola değişikliği bir uzantı tarafından iptal edildi.',
+'resetpass-expired' => 'Parolanızın süresi bitti. Lütfen, giriş için yeni bir parola oluşturun.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Parolanızın süresi bitti ve değiştirilmesi gerekiyor. Lütfen, yeni bir parola seçin veya daha sonra oluşturmak için "{{int:resetpass-submit-cancel}}" butonuna tıklayın.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> tanesi gösterilmektedir).",
'rclistfrom' => '$1 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster',
'rcshowhideminor' => 'Küçük değişiklikleri $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'Göster',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Gizle',
'rcshowhidebots' => 'botları $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'Göster',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Gizle',
'rcshowhideliu' => 'Kayıtlı kullanıcıları $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'Göster',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Gizle',
'rcshowhideanons' => 'Anonim kullanıcıları $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'Göster',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Gizle',
'rcshowhidepatr' => 'İzlenmiş değişiklikleri $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Göster',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Gizle',
'rcshowhidemine' => 'Değişikliklerimi $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'Göster',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Gizle',
'rclinks' => 'Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;<br /> $3',
'diff' => 'fark',
'hist' => 'geçmiş',
'uploaddisabledtext' => 'Dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP dosyası yüklemeleri devre dışıdır. Lütfen file_uploads ayarını kontrol edin.',
'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
+'uploadinvalidxml' => 'Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
'uploadjava' => 'Dosya, bir Java .classdosyası içeren bir ZIP dosyasıdır.
Java dosyalarının yüklenmesine izin verilmemektedir, zira güvenlik kısıtlamalarının atlanmasına neden olabilmektedirler.',
'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklikten|değişiklikten}} fazla geri döndür',
'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız',
'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.',
-'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor;
-başka biri sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor;
+başka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
-Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Değişiklik özeti: \"''\$1''\" idi.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.',
'revertpage-nouser' => 'Gizli bir kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tarafından yapılan son revizyon geri getirildi',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ham HTML göster',
'expand_templates_preview' => 'Önizleme',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.',
);