'mytalk' => 'Alea ʻaʻaku',
'anontalk' => 'Alea maʻa e IP´ ni',
'navigation' => 'ʻai taumuʻa ki he…',
-'and' => 'mo e',
+'and' => ' mo e',
'errorpagetitle' => 'Halaʻi',
'returnto' => 'Foki ki he $1',
'badaccess-group0' => 'ʻOku ʻikai ngofua kia te koe ʻo fai ʻa e ngāue naʻa ke eke ki ai.',
'badaccess-groups' => 'Ko e ngāue naʻa ke eke ki ai, ʻoku fakangatangata ki he kau ʻetita ʻi he taha ʻo e ngaahi kulupu $1 pē.',
-'versionrequired' => "ʻOku pau ko e paaki $1 ʻo e ''Mediawiki''",
+'versionrequired' => "ʻOku pau ko e paaki $1 ʻo e ''MediaWiki''",
'versionrequiredtext' => "ʻOku pau ʻoku ʻi ai e paaki $1 'o e ''Mediwiki'' ʻi he ngāueʻaki ʻo e pēsí ni. Vakai ki he [[Special:Version]].",
'ok' => 'Fai ā',
'yourpasswordagain' => 'Toe ʻai leatapu',
'remembermypassword' => 'Manatuʻi au',
'yourdomainname' => 'ho ngāueʻanga',
-'loginproblem' => '<b>Naʻe ʻi ai ha meʻafihi mo hoʻo kau-ki-ai.</b><br />Toe feinga.',
'login' => 'Kau ki ai',
'nav-login-createaccount' => 'Kau ki ai',
'loginprompt' => 'ʻOku pau te ke fakamafeia ʻa e ngaahi foʻi keke kapau te ke fie kau-ki-ai ki he {{SITENAME}}.',
'accountcreatedtext' => 'Kuo fakatupu ʻa e tohi kau-ki-ai maʻa $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Lea: $1',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Ko e leatapu motuʻa:',
+'newpassword' => 'Ko e leatapu foʻou:',
+'retypenew' => 'Toe ʻai leatapu foʻou:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tohi sinolahi',
'bold_tip' => 'Tohi sinolahi',
'sig_tip' => 'Ko e fakamoʻoniʻi ʻaʻau mo hono taimi',
# Edit pages
-'summary' => 'Fakanounou',
-'subject' => 'Tuʻunga lea',
+'summary' => 'Fakanounou:',
+'subject' => 'Tuʻunga lea:',
'minoredit' => 'Ko e fatu siʻi pē ia',
'watchthis' => 'Leʻo he pēsí ni',
'savearticle' => 'Haofaki e pēsí',
'nohistory' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha hisitōlia fatu maʻa e kupú ni.',
'currentrev' => 'Paaki taka',
'revisionasof' => 'Paaki he ko $1',
-'revision-info' => 'Paaki he ko $1 fai ʻe $2',
+'revision-info' => 'Paaki he ko $1 fai ʻe $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Paaki motuʻa ange',
'nextrevision' => 'Paaki foʻou ange→',
'currentrevisionlink' => 'Paaki taka',
'prefs-misc' => 'Kehekehe',
'saveprefs' => 'Haofaki',
'resetprefs' => 'Fakafoki',
-'oldpassword' => 'Ko e leatapu motuʻa:',
-'newpassword' => 'Ko e leatapu foʻou:',
-'retypenew' => 'Toe ʻai leatapu foʻou:',
'textboxsize' => 'ʻOku fatu',
'rows' => 'Ngaahi ʻotu:',
'columns' => 'Vahaʻa laini:',
'largefileserver' => 'ʻOku fuʻu lahi ange ʻa e failé ni ʻi he tauhia hono ʻinasi.',
'emptyfile' => 'ʻOku ngalingali maha ʻa e faile naʻa ke hiki hake ai. Mahalo pē naʻa ke fakasipelahalaʻi ki he hingoa. Kātaki vakai ke ke pau te ke fiehiki ʻa e failé ni.',
'fileexists' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole fakamoʻoniʻi ki he <strong><tt>$1</tt></strong> kapau ʻoku ʻikai te ke pau ʻo te ke fieliliu ia.',
-'fileexists-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē ʻi he kalasi vahevahe; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē ʻi he kalasi vahevahe; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Kuo ola ʻa e hiki hake',
'uploadwarning' => 'Tokanga hiki hake',
'savefile' => 'Haofaki faitaá ni',
'license' => 'Laiseni:',
'nolicense' => 'ʻIkai fili ha taha',
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for' => 'Kumi ki he hingoa ʻo e faitā:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Kumi ki he hingoa ʻo e faitā:',
'imgfile' => 'faile',
-'imagelist' => 'Hokohoko faitā',
-'imagelist_date' => 'ʻAho',
-'imagelist_name' => 'Hingoa',
-'imagelist_user' => 'ʻEtita',
-'imagelist_size' => 'Hono lahi (ʻū valu)',
-'imagelist_description' => 'Fakamahino',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'Hokohoko faitā',
+'listfiles_date' => 'ʻAho',
+'listfiles_name' => 'Hingoa',
+'listfiles_user' => 'ʻEtita',
+'listfiles_size' => 'Hono lahi (ʻū valu)',
+'listfiles_description' => 'Fakamahino',
+
+# File description page
'imagelinks' => 'Ngaahi fehokotaki',
'linkstoimage' => 'ʻOku fehokotaki ʻa e ngaahi peesi ki he failé ni:',
'nolinkstoimage' => 'ʻOku ʻikai ha ngaahi peesi fehokotaki ki he faitaá ni.',
'iteminvalidname' => "Meʻa fihi mo e meʻa '$1', hingo taʻeʻaongaʻi...",
'wlnote' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe $1 ʻi he houa fakamuimui ʻe <b>$2</b>.',
'wlshowlast' => 'ʻAsi mai houa fakamuimui ʻe $1, ʻaho ʻe $2, $3',
-'watchlist-show-bots' => 'ʻAsi mai fatu fakamīsini',
-'watchlist-hide-bots' => 'Toi fatu fakamīsini',
-'watchlist-show-own' => 'ʻAsi mai fatu ʻaʻaku',
-'watchlist-hide-own' => 'Toi fatu ʻaʻaku',
-'watchlist-show-minor' => 'ʻAsi mai fatu siʻi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Toi fatu siʻi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ʻOku leʻo...',
*te ke tiki ʻa e puha ʻi lalo.
ʻI he meʻa ko ia, ʻe ʻunuʻi pe fakatahaʻi ʻa e peesi alea faiʻaki ʻa e nima.",
'movearticle' => 'ʻUnu ʻa e kupu',
+'movenologin' => 'ʻOku ʻikai ke kau-ki-ai',
+'movenologintext' => 'Kuo pau ko e ʻetita lēsisita koe pea [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieʻunu ha peesi.',
'newtitle' => 'Ki he hingoa foʻou',
'move-watch' => 'Leʻo he pēsí ni',
'movepagebtn' => 'Peesi ʻunu',
'allmessagesname' => 'Hingoa',
'allmessagesdefault' => 'Tohi tuʻunga',
'allmessagescurrent' => 'Tohi lolotonga',
-'allmessagestext' => "Ko e hokohoko ʻeni ʻo e ngaahi tala fakafounga kātoa ʻi he vā hingoa ''Mediawiki''.",
+'allmessagestext' => "Ko e hokohoko ʻeni ʻo e ngaahi tala fakafounga kātoa ʻi he vā hingoa ''MediaWiki''.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "ʻOku ʻikai ngāueʻaki mo e '''{{ns:special}}:Allmessages''' koeʻuhi ʻoku kamosiʻi mate ʻa e '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Meʻasivi ki he hingoa ʻo e tala:',
'allmessagesmodified' => 'ʻAsi mai meʻa kuo liliu pē',
'import-interwiki-history' => 'Hiki ko e paaki hisitōlia kotoa maʻa e pēsí ni',
'import-interwiki-submit' => 'Hū mai',
'import-interwiki-namespace' => 'ʻAve ngaahi peesi ki he vā hingoa:',
+'import-comment' => 'Fakamatala:',
'importtext' => "Kātaki ʻe hū atu ʻa e faile mei he ''wiki'' tupunga ngāueʻaki ''Special:Export'', pea haofakiʻi ʻi hoʻo tisi, pea hū mai ia mei hē.",
'importstart' => 'Hū mai ngaahi peesi...',
'import-revision-count' => 'Paaki ʻe $1',
'show-big-image' => 'ʻAsi ʻa e faitā auiiki',
'show-big-image-thumb' => '<small>Vakai pē ʻi hono lahi: $1 x $2 tefitoʻifaitā</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Fakaʻaliʻali ʻo e ngaahi faitā foʻou',
'imagelisttext' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e '''$1''' vahevahe he $2.",
'showhidebots' => '($1 fatu fakamīsini)',
'recreate' => 'Toe fakatupu',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Fakaʻatā ko e fafaʻo ʻo e pēsí ni?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Fai ā',
+'confirm-purge-top' => 'Fakaʻatā ko e fafaʻo ʻo e pēsí ni?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← Peesi ki muʻa',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff