<?php
-/** Tonga (lea faka-Tonga)
+/** Tongan (lea faka-Tonga)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'history' => 'Hisitōlia ʻo e pēsí',
'history_short' => 'Hisitōlia',
'updatedmarker' => 'Kuo fakafoʻoua talu ai mei heʻeku ʻaʻahi',
-'info_short' => 'Fakamatala',
'printableversion' => 'Paaki',
'permalink' => 'Fehokotaki taumaʻu',
'print' => 'Paaki',
'loginsuccesstitle' => 'Kuo ola ʻa e kau-ki-ai',
'loginsuccess' => "'''ʻOku ke kau-ki-ai he taimí ni ki he {{SITENAME}} hangē \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "$1". Sivi hoʻo sipela pe [[Special:UserLogin/signup|fakatupu haʻo kau-ki-ai foʻou]].',
-'nosuchusershort' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "<nowiki>$1</nowiki>". Sivi hoʻo sipela.',
+'nosuchusershort' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "$1". Sivi hoʻo sipela.',
'nouserspecified' => 'ʻOku pau te ke ʻoatu ha hingoa ʻo e ʻetita.',
'wrongpassword' => 'ʻOku ʻikai totonu ʻa e leatapu, kātaki ʻe toki feinga.',
'wrongpasswordempty' => 'Naʻe maha ʻa e tapulea, kātaki ʻe toki feinga.',
'accountcreatedtext' => 'Kuo fakatupu ʻa e tohi kau-ki-ai maʻa $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Lea: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'oldpassword' => 'Ko e leatapu motuʻa:',
'newpassword' => 'Ko e leatapu foʻou:',
'retypenew' => 'Toe ʻai leatapu foʻou:',
'rightsnone' => '(hala)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ngaahi toki liliu',
-'recentchanges-summary' => 'Fakatotolo ʻa e ngaahi toki liliu ki he wiki ʻi he pēsí ni.',
-'rcnote' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe <strong>$1</strong> lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe <strong>$2</strong> mei he taimi: $4, $5',
-'rcnotefrom' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei '''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'ʻAsi mai ha ngaahi liliu foʻou ʻo kamata mei he $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 fatu siʻi',
-'rcshowhidebots' => '$1 fatu fakamīsini',
-'rcshowhideliu' => '$1 kau ʻetita ʻoku kau-ki-ai',
-'rcshowhideanons' => '$1 kau ʻetita taʻehingoa',
-'rcshowhidemine' => '$1 fatu ʻaʻaku',
-'rclinks' => 'ʻAsi mai ha liliu ʻe $1 lolotonga ha ʻaho ʻe $2 fakamuimui<br />$3',
-'diff' => 'kehe',
-'hist' => 'hisi',
-'hide' => 'Toi',
-'show' => 'ʻAsi mai',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter' => 'F',
-'boteditletter' => 'm',
-'rc_categories' => 'Fakangatangata ki he faʻahinga (vaheʻi he "|")',
-'rc_categories_any' => 'Faʻahinga noa pē',
-'rc-enhanced-expand' => "ʻAsi ngaahi ʻeu (fiemaʻu ʻa e ''Javascript'')",
-'rc-enhanced-hide' => 'Toi ngaahi ʻeu',
+'recentchanges' => 'Ngaahi toki liliu',
+'recentchangestext' => 'Fakatotolo ʻa e ngaahi toki liliu ki he wiki ʻi he pēsí ni.',
+'rcnote' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe <strong>$1</strong> lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe <strong>$2</strong> mei he taimi: $4, $5',
+'rcnotefrom' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei '''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'ʻAsi mai ha ngaahi liliu foʻou ʻo kamata mei he $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 fatu siʻi',
+'rcshowhidebots' => '$1 fatu fakamīsini',
+'rcshowhideliu' => '$1 kau ʻetita ʻoku kau-ki-ai',
+'rcshowhideanons' => '$1 kau ʻetita taʻehingoa',
+'rcshowhidemine' => '$1 fatu ʻaʻaku',
+'rclinks' => 'ʻAsi mai ha liliu ʻe $1 lolotonga ha ʻaho ʻe $2 fakamuimui<br />$3',
+'diff' => 'kehe',
+'hist' => 'hisi',
+'hide' => 'Toi',
+'show' => 'ʻAsi mai',
+'minoreditletter' => 's',
+'newpageletter' => 'F',
+'boteditletter' => 'm',
+'rc_categories' => 'Fakangatangata ki he faʻahinga (vaheʻi he "|")',
+'rc_categories_any' => 'Faʻahinga noa pē',
+'rc-enhanced-expand' => "ʻAsi ngaahi ʻeu (fiemaʻu ʻa e ''Javascript'')",
+'rc-enhanced-hide' => 'Toi ngaahi ʻeu',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ngaahi liliu fekauʻaki',
'watchlistanontext' => 'Kātaki, ʻe $1 kapau te ke fievakai pe fiefatu ha ngaahi meʻa ʻi hoʻo hokohoko leʻo.',
'watchnologin' => 'Teʻeki kau ki ai',
'watchnologintext' => 'ʻOku pau te ke [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieliliu hoʻo hokohoko leʻo.',
-'addedwatch' => 'Kuo tānaki ki hoʻo hokohoko leʻo',
'addedwatchtext' => 'Ko e peesi "[[:$1]]" naʻe tānaki ia ki hoʻo [[Special:Watchlist|hokohoko leʻo]]. Ko e ngaahi liliu ʻo e kahaʻu ʻi he pēsí ni mo hono peesi aleá, ʻe ʻoatu ʻi heni mo ʻasi mai ʻi he hokohoko ʻo e [[Special:RecentChanges|ngaahi toki liliu]], ʻoku sinolahi ke fanāfotu.
Kapau ʻaho ʻe taha, te ke fietoʻo ʻa e pēsí mei hoʻo hokohoko leʻo, lomiʻi "taʻeleʻo" ʻi he pā tafaʻaki.',
-'removedwatch' => 'Kuo toʻo mei he hokohoko leʻo',
'removedwatchtext' => 'Kuo toʻo ʻa e peesi "[[:$1]]" mei hoʻo hokohoko leʻo.',
'watch' => 'Leʻo',
'watchthispage' => 'Leʻo he pēsí ni',
'historywarning' => 'Tokanga: ko e peesi te ke fietāmateʻi, ʻoku ʻi ai haʻane histolia.',
'confirmdeletetext' => 'Te ke tāmateʻi, ʻikai ala fūlihi, ʻa e peesi pe faitā mo hono hisitōlia kātoa mei he tānekingaʻilo. Kātaki fakamoʻoniʻi ʻoku sai ia, ʻoku ke ʻilo ʻa e fua, pea ʻoku ke fai pehē ototaha ia mo e [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'ʻOsi ngāue',
-'deletedtext' => 'Kuo tāmateʻi "<nowiki>$1</nowiki>"
+'deletedtext' => 'Kuo tāmateʻi "$1"
Vakai ki he $2 maʻa e fakamatala ʻo e ngaahi toki tāmateʻi.',
'deletedarticle' => 'ʻosi tamateʻi "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Tohinoa ʻo e tāmateʻi',
'autoblocker' => 'ʻOku taʻofi ʻiate ia pe, koeʻuhi ko hoʻo tuaʻasila IP naʻe ngāueʻaki ia ʻe he ʻetita "[[User:$1|$1]]". Ko e ʻuhinga maʻa e taʻofi ʻo $1 ko "\'\'\'$2\'\'\'" ia.',
'blocklogpage' => 'Tohinoa ʻo e taʻofi',
'blocklogentry' => 'taʻofia [[$1]] mo ha fuoloa $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ko e tohinoa ʻeni ʻo e ngāue ʻo e ngaahi taʻofi mo e taʻetaʻofi ʻo e kau ʻetita. ʻOku ʻikai ʻasi ha ngaahi tuʻasila IP ʻoku taʻofi ngaue ʻia te ia pē. Vakai ki he [[Special:IPBlockList|hokohoko taʻofi IP]] kapau te ke fiemaʻu ʻa e hokohoko ʻo e ngaahi taʻofi taka kotoa.',
+'blocklogtext' => 'Ko e tohinoa ʻeni ʻo e ngāue ʻo e ngaahi taʻofi mo e taʻetaʻofi ʻo e kau ʻetita. ʻOku ʻikai ʻasi ha ngaahi tuʻasila IP ʻoku taʻofi ngaue ʻia te ia pē. Vakai ki he [[Special:BlockList|hokohoko taʻofi IP]] kapau te ke fiemaʻu ʻa e hokohoko ʻo e ngaahi taʻofi taka kotoa.',
'unblocklogentry' => 'taʻetaʻofia $1',
'range_block_disabled' => 'ʻOku fakataʻeʻaongaʻi ʻa e fakatupu fakapule-fakafounga ʻo ngaahi taʻofi fakavā.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ʻOku taʻeʻaongaʻi ʻa e taimi ki he mate.',
# Spam protection
'spamprotectionmatch' => 'Naʻe kamosi ʻemau meʻasivi tohila ʻe he ngaahi mataʻitohi koʻeni: $1',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Fakamatala ki he peesi',
-
# Patrolling
'rcpatroldisabled' => 'ʻOku fakataʻeʻaʻongaʻi ʻa e leʻo ʻo e ngaahi toki liliu',
'edit-externally-help' => 'Vakai ki he [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors fakahinohino ki he fokotuʻu] maʻa toe fakamatala.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'kotoa',
-'imagelistall' => 'kotoa',
-'watchlistall2' => 'kātoa',
-'namespacesall' => 'vā kotoa',
+'watchlistall2' => 'kātoa',
+'namespacesall' => 'vā kotoa',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff