Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php
index 5e779e9..a27be02 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTo.php
+++ b/languages/messages/MessagesTo.php
@@ -284,17 +284,7 @@ Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{
 'gotaccountlink'             => 'Kau ki ai',
 'createaccountmail'          => 'ʻi he tohila',
 'badretype'                  => 'ʻOku kehe hoʻo ongo leatapu.',
-'youremail'                  => 'Tohila:',
-'username'                   => 'Ko e ʻetita hono hingoa:',
-'uid'                        => 'hono fika:',
-'yourrealname'               => 'Hingoa moʻoni:',
-'yourlanguage'               => 'Lea:',
-'yourvariant'                => 'Faikeheʻi',
-'yournick'                   => 'Hingoa tenetene:',
-'badsig'                     => 'Ko e fakamoʻoni ʻota ʻoku taʻeʻaonga; siviʻi ngaahi tikite HTML.',
-'email'                      => 'Tohila',
 'loginerror'                 => 'Halaʻi kau-ki-ai',
-'prefs-help-email'           => 'Tohila (tohi-ʻuhila, e-mail) fakafaʻiteliha: ʻE fakamafeiaʻi ʻa e kau ʻetita ʻo lave kia te koe, ngāueʻaki hoʻo peesi pe peesi-alea, taʻe ʻi ai haʻanau ʻilo pe ko hai koe.',
 'nocookiesnew'               => 'Kuo fakatupu hoʻo tohi-kau-ki-ai, kae teʻeki ke kau-ki-ai. ʻOku ngāueʻaki mo e foʻi keke ʻe he {{SITENAME}} ʻi he kau-ki-ai ʻo e kau ʻetita. Naʻa ke fakataʻeʻaongaki ʻa e ngaahi foʻi keke. ʻE fakamafeia kinautolu pea te ke kau-ki-ai mo ho hingoa tenetene foʻou mo hono tapulea.',
 'nocookieslogin'             => 'ʻOku ngāueʻaki mo e foʻi keke ʻe he {{SITENAME}} ʻi he kau-ki-ai ʻo e kau ʻetita. Naʻa ke fakataʻeʻaongaki ʻa e ngaahi foʻi keke. ʻE fakamafeia kinautolu pea te ke toe feinga.',
 'noname'                     => 'Naʻe ʻikai te ke ʻoatu hao hingoa ʻetita ʻoku totonu.',
@@ -498,6 +488,16 @@ Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.",
 'defaultns'             => 'Kumi ʻi he vā hingoa fakatuʻunga:',
 'default'               => 'tuʻunga',
 'prefs-files'           => 'Ngaahi faile',
+'youremail'             => 'Tohila:',
+'username'              => 'Ko e ʻetita hono hingoa:',
+'uid'                   => 'hono fika:',
+'yourrealname'          => 'Hingoa moʻoni:',
+'yourlanguage'          => 'Lea:',
+'yourvariant'           => 'Faikeheʻi',
+'yournick'              => 'Hingoa tenetene:',
+'badsig'                => 'Ko e fakamoʻoni ʻota ʻoku taʻeʻaonga; siviʻi ngaahi tikite HTML.',
+'email'                 => 'Tohila',
+'prefs-help-email'      => 'Tohila (tohi-ʻuhila, e-mail) fakafaʻiteliha: ʻE fakamafeiaʻi ʻa e kau ʻetita ʻo lave kia te koe, ngāueʻaki hoʻo peesi pe peesi-alea, taʻe ʻi ai haʻanau ʻilo pe ko hai koe.',
 
 # Groups
 'group'            => 'Pupunga:',