<?php
-/** Tonga (lea faka-Tonga)
+/** Tongan (lea faka-Tonga)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'watchlistanontext' => 'Kātaki, ʻe $1 kapau te ke fievakai pe fiefatu ha ngaahi meʻa ʻi hoʻo hokohoko leʻo.',
'watchnologin' => 'Teʻeki kau ki ai',
'watchnologintext' => 'ʻOku pau te ke [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieliliu hoʻo hokohoko leʻo.',
-'addedwatch' => 'Kuo tānaki ki hoʻo hokohoko leʻo',
'addedwatchtext' => 'Ko e peesi "[[:$1]]" naʻe tānaki ia ki hoʻo [[Special:Watchlist|hokohoko leʻo]]. Ko e ngaahi liliu ʻo e kahaʻu ʻi he pēsí ni mo hono peesi aleá, ʻe ʻoatu ʻi heni mo ʻasi mai ʻi he hokohoko ʻo e [[Special:RecentChanges|ngaahi toki liliu]], ʻoku sinolahi ke fanāfotu.
Kapau ʻaho ʻe taha, te ke fietoʻo ʻa e pēsí mei hoʻo hokohoko leʻo, lomiʻi "taʻeleʻo" ʻi he pā tafaʻaki.',
-'removedwatch' => 'Kuo toʻo mei he hokohoko leʻo',
'removedwatchtext' => 'Kuo toʻo ʻa e peesi "[[:$1]]" mei hoʻo hokohoko leʻo.',
'watch' => 'Leʻo',
'watchthispage' => 'Leʻo he pēsí ni',
'actioncomplete' => 'ʻOsi ngāue',
'deletedtext' => 'Kuo tāmateʻi "$1"
Vakai ki he $2 maʻa e fakamatala ʻo e ngaahi toki tāmateʻi.',
-'deletedarticle' => 'ʻosi tamateʻi "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Tohinoa ʻo e tāmateʻi',
'dellogpagetext' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi tāmateʻi fakamuimui taha.',
'deletionlog' => 'tohinoa ʻo e tāmateʻi',
'undeletelink' => 'fakafoki',
'undeletereset' => 'Fakafoki',
'undeletecomment' => 'Fakamatala:',
-'undeletedarticle' => 'kuo fakafoki "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'Kuo fakafoki ʻa e paaki ʻe $1',
'undeletedfiles' => 'Kuo fakafoki ʻa e faile ʻe $1',
'cannotundelete' => 'Naʻe movete ʻa e taʻetāmateʻi; mahalo pē kuo taʻetāmateʻi ʻuluaki ia ʻe he ʻetita kehe.',
'talkexists' => "'''Kuo ola ʻa e ʻunu ʻo e peesi ia, kā naʻe ʻikai ʻunu he peesi alea koeʻuhi ʻoku toe tuʻu ha peesi pehē mo e hingoa foʻou. Kātaki fakataha kinaua faiʻaki ʻa e nima.'''",
'movedto' => 'kuo ʻunu ki he',
'movetalk' => 'ʻUnu he peesi alea fekauʻaki',
-'1movedto2' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]] ʻi he leʻei',
'movelogpage' => 'Tohinoa ʻo e ʻunu',
'movelogpagetext' => 'Ko e hokohoko ʻo e ngaahi peesi kuo ʻunu',
'movereason' => 'ʻUhinga',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Fakangatangata ngaahi faitā ʻi he ʻū peesi fakamahino ki he:',
'file-info' => 'Ko e faile hono lahi: $1, faʻahinga MIME: $2',
-'file-nohires' => '<small>ʻOku ʻikai ʻi ai ha faitā auiiki.</small>',
+'file-nohires' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha faitā auiiki.',
'show-big-image' => 'ʻAsi ʻa e faitā auiiki',
# Special:NewFiles