'hidden-category-category' => 'Ngaahi faʻahinga toi',
'listingcontinuesabbrev' => ' hoko',
-'about' => 'Kau ki',
-'article' => 'Peesi kakano',
-'newwindow' => '(fakaava ʻi he matapā foʻou)',
-'cancel' => 'Kaniseli',
+'about' => 'Kau ki',
+'article' => 'Peesi kakano',
+'newwindow' => '(fakaava ʻi he matapā foʻou)',
+'cancel' => 'Kaniseli',
+'moredotdotdot' => 'Hoko...',
+'mypage' => 'Peesi ʻaʻaku',
+'mytalk' => 'Alea ʻaʻaku',
+'anontalk' => 'Alea maʻa e IP´ ni',
+'navigation' => 'ʻai taumuʻa ki he…',
+'and' => ' mo e',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Kumi',
'qbbrowse' => 'Palausa',
'qbedit' => 'Fatu',
'qbpageoptions' => 'Peesi koʻeni',
'qbmyoptions' => 'Peesi ʻaʻaku',
'qbspecialpages' => 'Ngaahi peesi makehe',
-'moredotdotdot' => 'Hoko...',
-'mypage' => 'Peesi ʻaʻaku',
-'mytalk' => 'Alea ʻaʻaku',
-'anontalk' => 'Alea maʻa e IP´ ni',
-'navigation' => 'ʻai taumuʻa ki he…',
-'and' => ' mo e',
+'faq' => 'Fehuʻi faʻa eke',
+'faqpage' => 'Project:Fehuʻi faʻa eke',
'errorpagetitle' => 'Halaʻi',
'returnto' => 'Foki ki he $1',
'disclaimers' => 'Ngaahi fakaʻataʻatā',
'disclaimerpage' => 'Project:Fakaʻataʻatā lūkufua',
'edithelp' => 'Tokoni ki he fatu',
-'faq' => 'Fehuʻi faʻa eke',
-'faqpage' => 'Project:Fehuʻi faʻa eke',
'mainpage' => 'Peesi tali fiefia',
'mainpage-description' => 'Peesi tali fiefia',
'portal' => 'Fale fakataha',
# General errors
'error' => 'Halaʻi',
'databaseerror' => 'Halaʻi tānekingaʻilo',
-'nodb' => 'Naʻe ʻikai lava fili ʻa e tānekingaʻilo $1',
-'cachederror' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e fafaʻo ʻo e peesi naʻa ke kole, pea mahalo pē ʻoku ʻikai fakaonopooni.',
'laggedslavemode' => 'Tokanga: Mahalo pē ʻoku ʻikai ha toki fakafoʻou ʻi loto peesi.',
'readonly' => 'ʻOku lokaʻi ʻa e tānekingaʻilo',
'readonlytext' => 'ʻOku lokaʻi ʻa e tānekingaʻilo he taimí ni (ʻoku ikai te ke lava fatu) maʻa e monomono fakatānekingaʻilo tuʻumaʻu. ʻOsi ia ʻe foki ia ki hono faʻafai.
'welcomecreation' => '== Tali fiefia, $1! ==
Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Kau-ki-ai ʻo e ʻetita',
'yourname' => 'Hingoa ʻetita',
'yourpassword' => 'Leatapu',
'yourpasswordagain' => 'Toe ʻai leatapu',
'blockededitsource' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e tohi ʻo '''hoʻo ngaahi fatu''' ki he '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'ʻOku pau ke kau ki ai ke fatuʻi',
'whitelistedittext' => 'ʻOku pau te ke $1 kapau te ke fiefatu ʻa e ngaahi kupu.',
-'confirmedittitle' => 'ʻOku pau ʻe fakaʻmoʻoniʻi hoʻo tohila kapau te ke fieʻetita',
'confirmedittext' => 'ʻOku pau te ke fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila ʻi muʻa hoʻo fatu kupu. Kātaki ʻe fakamoʻoniʻi ia ngāueʻaki hoʻo [[Special:Preferences|faʻiteliha]] fakaʻetita.',
'loginreqtitle' => 'ʻOku pau te ke kau ki ai',
'loginreqlink' => 'kau ki ai',
'mypreferences' => 'faʻiteliha ʻaʻaku',
'prefsnologin' => 'ʻOku ʻikai kau ki ai',
'changepassword' => 'Liliu hoʻo leatapu',
-'skin' => 'Kili',
+'prefs-skin' => 'Kili',
'skin-preview' => 'Vakai pē',
-'math' => 'Matematika',
+'prefs-math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Ngaohi ʻo e ʻaho',
'datedefault' => 'ʻIkai ha faʻiteliha',
-'datetime' => 'ʻAho mo e taimi',
-'math_unknown_error' => 'hala taʻeʻiloa',
-'math_unknown_function' => 'lakanga taʻeʻiloa',
-'math_bad_output' => 'ʻOku ʻikai lava ʻo tohi pe fakatupu ʻa e takafi maʻa e fua matematika',
+'prefs-datetime' => 'ʻAho mo e taimi',
'prefs-personal' => 'Fōtunga fakatafaʻaki',
'prefs-rc' => 'Ngaahi toki liliu',
'prefs-watchlist' => 'Hokohoko leʻo',
'prefs-misc' => 'Kehekehe',
'saveprefs' => 'Haofaki',
'resetprefs' => 'Fakafoki',
-'textboxsize' => 'ʻOku fatu',
+'prefs-editing' => 'ʻOku fatu',
'rows' => 'Ngaahi ʻotu:',
'columns' => 'Vahaʻa laini:',
'searchresultshead' => 'Kumi',
'recentchangescount' => 'Ngaahi ʻuluʻitohi ʻoku ʻasi ʻi he toki liliu, hisitōlia peesi, mo e hokohoko:',
'savedprefs' => 'Kuo haofaki hoʻo faʻiteliha.',
'timezonelegend' => 'Feituʻu taimi',
-'timezonetext' => 'Ko e lahi ʻo e ngaahi houa ʻoku faikehekehe hoʻo taimi fakakolo mei he taimi māmani.',
'localtime' => 'Taimi fakafeituʻu:',
'timezoneoffset' => 'Ngaahi houa ʻo e faikehekehe:',
'servertime' => 'Taimi ʻo e tauhia:',
'allowemail' => 'Fakamafeiaʻi ʻa e tohila mei he kau ʻetita ʻe taha',
'defaultns' => 'Kumi ʻi he vā hingoa fakatuʻunga:',
'default' => 'tuʻunga',
-'files' => 'Ngaahi faile',
+'prefs-files' => 'Ngaahi faile',
# Groups
'group' => 'Pupunga:',
'mw_math_modern' => 'ʻOku fakahinohino maʻa e palausa fakaonopooni.',
'mw_math_mathml' => 'Fai MathML kapau malava (fakatotolo)',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'hala taʻeʻiloa',
+'math_unknown_function' => 'lakanga taʻeʻiloa',
+'math_bad_output' => 'ʻOku ʻikai lava ʻo tohi pe fakatupu ʻa e takafi maʻa e fua matematika',
+
# Patrolling
'rcpatroldisabled' => 'ʻOku fakataʻeʻaʻongaʻi ʻa e leʻo ʻo e ngaahi toki liliu',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitute hahake',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitute hihifo',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomita ki he houa',
'exif-gpsspeed-m' => 'Maile he houa',