'qbedit' => 'Fatu',
'qbpageoptions' => 'Peesi koʻeni',
'qbmyoptions' => 'Peesi ʻaʻaku',
-'qbspecialpages' => 'Ngaahi peesi makehe',
'faq' => 'Fehuʻi faʻa eke',
'faqpage' => 'Project:Fehuʻi faʻa eke',
'badtitletext' => "Naʻe taʻeʻaonga ʻa e hingoa ʻo e peesi naʻa ke fili, pe naʻe ʻi ai ha fehokotaki māhehei fakalea kehe pe fehokotaki māhehei faka''wiki'' kehe. Mahalo pe ʻoku ʻi loto ha ʻū mataʻitohi ʻoku ʻikai lava ngāueʻaki ʻi ha hingoa.",
'perfcached' => 'ʻOku fafaʻo ʻa e meʻaʻilo ʻi lalo, pea mahalo pē ʻoku ʻikai fakafoʻoua. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => 'ʻOku fafaʻo ʻa e meʻaʻilo ʻi lalo, naʻe fakaonopooni fakamuimui ia $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
-'wrong_wfQuery_params' => "Ngaahi mahuʻinga ʻikai totonu ki he ''wfQuery()''<br />
-Lakanga: $1<br />
-Eke: $2",
'viewsource' => 'Vakai ki he tupunga',
'protectedinterface' => 'Ko e peesi ʻeni ʻoku fakaai ia ʻa e potutohi maʻa e founga fakakomipiuta, ʻoku maluʻi ia ʻo taʻofi leakovi.',
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
'loginlanguagelabel' => 'Lea: $1',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Liliu hoʻo leatapu',
'oldpassword' => 'Ko e leatapu motuʻa:',
'newpassword' => 'Ko e leatapu foʻou:',
'retypenew' => 'Toe ʻai leatapu foʻou:',
'lineno' => 'Laini hono $1:',
'compareselectedversions' => 'Fakatatau ongo paaki fili',
'editundo' => 'vete',
-'diff-multi' => '(Naʻe ʻikai ʻasi mai ʻa e paaki lotoloto ʻe $1).',
# Search results
'searchresults' => 'kumi hono ʻātunga',
'search-interwiki-more' => '(lahi ange)',
'showingresults' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e ngaahi fua ʻoku kamata mo e #'''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
'showingresultsnum' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha fua ʻe '''$3''', ʻoku kamata mo e #'''$2'''.",
-'nonefound' => "Ko e ngaahi kumi naʻe ʻikai ke siaʻa. Mahalo pē te ke fiefeinga kumi ʻi he ngaahi vā hingoa kotoa (kupu, alea, sīpinga, mo e hā fua). Tānaki ''all:'' ʻi muʻa ʻo hoʻo fehuʻi.",
-'powersearch' => 'Kumi',
'powersearch-legend' => 'Kumi lakasi',
'powersearch-redir' => 'Hokohoko ʻo e ngaahi leʻei',
# Preferences page
'preferences' => 'Faʻiteliha',
'mypreferences' => 'faʻiteliha ʻaʻaku',
-'changepassword' => 'Liliu hoʻo leatapu',
'prefs-skin' => 'Kili',
'skin-preview' => 'Vakai pē',
'datedefault' => 'ʻIkai ha faʻiteliha',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ngaahi fatu hono lahi ʻoku ʻasi ʻi he hokohoko leʻo fano:',
'prefs-misc' => 'Kehekehe',
'saveprefs' => 'Haofaki',
-'resetprefs' => 'Fakafoki',
'prefs-editing' => 'ʻOku fatu',
'rows' => 'Ngaahi ʻotu:',
'columns' => 'Vahaʻa laini:',
'savedprefs' => 'Kuo haofaki hoʻo faʻiteliha.',
'timezonelegend' => 'Feituʻu taimi',
'localtime' => 'Taimi fakafeituʻu:',
-'timezoneoffset' => 'Ngaahi houa ʻo e faikehekehe:',
'servertime' => 'Taimi ʻo e tauhia:',
'timezoneregion-africa' => 'ʻAfelika',
'allowemail' => 'Fakamafeiaʻi ʻa e tohila mei he kau ʻetita ʻe taha',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ngaahi toki liliu',
'recentchanges-summary' => 'Fakatotolo ʻa e ngaahi toki liliu ki he wiki ʻi he pēsí ni.',
-'rcnote' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe <strong>$1</strong> lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe <strong>$2</strong> mei he taimi: $4, $5',
'rcnotefrom' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei '''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ʻAsi mai ha ngaahi liliu foʻou ʻo kamata mei he $1',
'rcshowhideminor' => '$1 fatu siʻi',
'allpagesfrom' => 'ʻAsi mai ngaahi peesi ʻoku kamata he:',
'allarticles' => 'Ngaahi kupu kātoa',
'allinnamespace' => 'Peesi kotoa ($1 vā hingoa)',
-'allnotinnamespace' => 'Ngaahi peesi kotoa, ʻoku ʻikai ʻi vā hingoa $1',
-'allpagesprev' => 'Ki muʻa',
-'allpagesnext' => 'Hoko',
'allpagessubmit' => 'Fai ā',
'allpagesprefix' => 'ʻAsi mai ngaahi peesi mo ʻenau fakapipikimuʻa:',
'allpagesbadtitle' => "Naʻe taʻeʻaonga ʻa e hingoa ʻo e peesi naʻa ke fili, pe naʻe ʻi ai ha fakapipikimuʻa fakalea kehe pe ha fakapipikimuʻa faka''wiki'' kehe. Mahalo pe ʻoku ʻi loto ha ʻū mataʻitohi ʻoku ʻikai lava ngāueʻaki ʻi ha hingoa.",
'watchmethod-list' => 'ʻoku siviʻi ʻa e ngaahi peesi fakaleʻo ki he toki fatu',
'watchlistcontains' => 'ʻOku ʻi ai ha peesi ʻe $1 ʻi hoʻo hokohoko leʻo.',
'iteminvalidname' => "Meʻa fihi mo e meʻa '$1', hingo taʻeʻaongaʻi...",
-'wlnote' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe $1 ʻi he houa fakamuimui ʻe <b>$2</b>.',
'wlshowlast' => 'ʻAsi mai houa fakamuimui ʻe $1, ʻaho ʻe $2, $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'undeleterevisions' => 'Ngaahi paaki ʻe $1 kuo ʻave ki he tauhiʻanga',
'undeletebtn' => 'Fakafoki',
'undeletelink' => 'fakafoki',
-'undeletereset' => 'Fakafoki',
'undeletecomment' => 'Fakamatala:',
'undeletedrevisions' => 'Kuo fakafoki ʻa e paaki ʻe $1',
'undeletedfiles' => 'Kuo fakafoki ʻa e faile ʻe $1',
'ipbcreateaccount' => 'Taʻofia ʻa e fakatupu ʻo ha tohi kau-ki-ai',
'ipbsubmit' => 'Taʻofia ʻa e ʻetitá ni',
'ipbother' => 'Fuoloa kehe',
-'ipbotheroption' => 'kehe',
'badipaddress' => 'Tuʻasila IP taʻeʻaongaʻi',
'blockipsuccesssub' => 'Ola ʻo e taʻofi',
'blockipsuccesstext' => 'Kuo taʻofia ʻa [[Special:Contributions/$1|$1]]
*te ke tiki ʻa e puha ʻi lalo.
ʻI he meʻa ko ia, ʻe ʻunuʻi pe fakatahaʻi ʻa e peesi alea faiʻaki ʻa e nima.",
'movearticle' => 'ʻUnu ʻa e kupu',
-'movenologin' => 'ʻOku ʻikai ke kau-ki-ai',
'movenologintext' => 'Kuo pau ko e ʻetita lēsisita koe pea [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieʻunu ha peesi.',
'newtitle' => 'Ki he hingoa foʻou',
'move-watch' => 'Leʻo he pēsí ni',
'movepagebtn' => 'Peesi ʻunu',
'pagemovedsub' => 'Kuo ola ʻa e ʻunu',
'articleexists' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē, pe ʻoku ʻikai sai ʻa e hingoa ʻoku ke fiemaʻu. Kātaki fili ha hingoa kehe.',
-'talkexists' => "'''Kuo ola ʻa e ʻunu ʻo e peesi ia, kā naʻe ʻikai ʻunu he peesi alea koeʻuhi ʻoku toe tuʻu ha peesi pehē mo e hingoa foʻou. Kātaki fakataha kinaua faiʻaki ʻa e nima.'''",
-'movedto' => 'kuo ʻunu ki he',
'movetalk' => 'ʻUnu he peesi alea fekauʻaki',
'movelogpage' => 'Tohinoa ʻo e ʻunu',
'movelogpagetext' => 'Ko e hokohoko ʻo e ngaahi peesi kuo ʻunu',
'exif-gpsdirection-t' => 'Tūkufua moʻoni',
'exif-gpsdirection-m' => 'Tūkufua fakamakineti',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Fatuʻi ʻa e failé ni ngāueʻaki mo e polokalama ʻi tuʻa',
-'edit-externally-help' => 'Vakai ki he [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors fakahinohino ki he fokotuʻu] maʻa toe fakamatala.',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'kātoa',
'namespacesall' => 'vā kotoa',
'confirmemail_needlogin' => 'ʻOku pau te ke $1, koeʻuhi ʻe fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila.',
'confirmemail_success' => 'Kuo fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila. ʻOku lava ke ke kau-ki-ai pea huaʻia ʻa e wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'He taimí ni kuo fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila.',
-'confirmemail_error' => 'Ko e meʻa hala ʻi he haofaki ʻo e hoʻo fakamoʻoniʻi tohila.',
'confirmemail_subject' => 'Ko e fakamoʻoniʻi ʻo e tuʻasila tohila ʻo e {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Ko e tokotaha, mahalo pē ko koe mei he tuʻasila IP $1, naʻe lēsisita ia ha tohi kau-ki-ai "$2" mo e tuʻasila tohilá ni ʻi {{SITENAME}}.