Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTn.php b/languages/messages/MessagesTn.php
index bff44b8..e1c0e63 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTn.php
@@ -88,13 +88,13 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Lebelela motswedi',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '== Amogelesega, $1! == 
+'welcomecreation'    => '== Amogelesega, $1! ==
 
 O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago tsa {{SITENAME}}.',
 'yourname'           => 'Leina la modirisi:',
 'yourpassword'       => 'Selotlolo sa sephiri:',
 'yourpasswordagain'  => 'Kwala selotlolo sa gago sa sephiri gape:',
-'remembermypassword' => 'Gakologelwa ikwadiso yame mo khompiutareng e',
+'remembermypassword' => 'Gakologelwa ikwadiso yame mo khompiutareng e (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'              => 'Ikwadise',
 'userlogin'          => 'Ikwadise / ipulela tsebe',
 'logout'             => 'Tswala',
@@ -124,7 +124,9 @@ O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago
 'recentchanges' => 'Diphetogo tsa sešeng',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
+'recentchangeslinked'         => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Tsenya mokwalo o o tswang kwantle',
@@ -159,6 +161,7 @@ O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Sutisa tsebe',
 'movearticle'      => 'Sutisa tsebe:',
+'movenologin'      => 'Ga o a ikwadisa',
 'movepagebtn'      => 'Sutisa tsebe',
 'movedto'          => 'sutela kwa',
 '1movedto2'        => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]',