<?php
-/** Толышә зывон (Толышә зывон)
+/** толышә зывон (толышә зывон)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Гусейн
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Medja',
+ NS_SPECIAL => 'Xususi',
+ NS_TALK => 'Nopegət',
+ NS_USER => 'Okoədə',
+ NS_USER_TALK => 'Okoədəj_nopegət',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Nopegətəti',
+ NS_FILE => 'Fajl',
+ NS_FILE_TALK => 'Fajli_nopegət',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_nopegət',
+ NS_TEMPLATE => 'Numunə',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Numunə_nopegət',
+ NS_HELP => 'Koməg',
+ NS_HELP_TALK => 'Koməgi_nopegət',
+ NS_CATEGORY => 'Tispir',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Tispiron_nopegət',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Линки жинтоно ријә быкәш:',
'tog-numberheadings' => 'Автоматик башлығон нумрәләмиш быкә',
'tog-showtoc' => 'Мындәриҹоти сијоһи нишо быдә (3 сәрловһәсә веј быә сәһифон)',
'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә сәһифон кејнә дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
+'tog-watchdefault' => 'Зијод кардеј демы дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
+'tog-watchmoves' => 'Зијод кардеј ном дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
+'tog-watchdeletion' => 'Зијод кардеј сәһифон комон аз рәдд кардәме бә ноғо доә сијоһи',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә кејнә сәһифон дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
'tog-watchlisthideown' => 'Чымы дәгишон ноғо доә сијһиәдә нијо кардеј',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Нијо кардеј ботон дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
'tog-watchlisthideminor' => 'Нијо кардеј гәдә дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
# Dates
'qbpageoptions' => 'Ым сәһифә',
'qbpageinfo' => 'Мәзмун.',
'qbmyoptions' => 'Чымы сәһифон',
-'qbspecialpages' => 'Хысусиә сәһифон',
+'qbspecialpages' => 'Хысусијә сәһифон',
'faq' => 'РАП',
'faqpage' => 'Project:РАП',
'newpage' => 'Тожә сәһифә',
'talkpage' => 'Ым сәһифә мызокирә кардеј',
'talkpagelinktext' => 'Мызокирә',
-'specialpage' => 'Хысусиә сәһифә',
+'specialpage' => 'Хысусијә сәһифә',
'personaltools' => 'Шәхси диләгон',
'postcomment' => 'Нујә ғысм',
'articlepage' => 'Мәғолә дијә кардеј',
'viewtalkpage' => 'Мызокирә дијә кардеј',
'otherlanguages' => 'Ҹо зывононәдә',
'redirectedfrom' => '($1 чыјо унвон дәгиш кардә быә)',
+'redirectpagesub' => 'Увони дәгиш кардә сәһифәје',
'lastmodifiedat' => 'Ын сәһифә охонә кәрә дәгиш беј: $2, $1.',
'protectedpage' => 'Мыдофијә кардә быә сәһифә',
'jumpto' => 'Дәвардеј бә:',
'nstab-main' => 'Мәғолә',
'nstab-user' => 'Иштирокәкә сәһифә',
'nstab-media' => 'Медијә сәһифә',
-'nstab-special' => 'Хысусиә сәһифә',
+'nstab-special' => 'Хысусијә сәһифә',
'nstab-project' => 'Нахшә бәрәдә',
'nstab-image' => 'Фајл',
'nstab-template' => 'Ғәлиб',
'revertmerge' => 'Бахш кардеј',
# Diffs
-'history-title' => 'Дәгишон тарых "$1"',
+'history-title' => '$1: Дәгишон тарых',
'lineno' => 'Сәтыр $1:',
'compareselectedversions' => 'Сәчын кардә быә рәвојәтон мығојисә кардеј.',
'editundo' => 'ләғв кардеј',
'prefsnologintext' => 'Шымә бәбе <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ыштәни едәштән]</span> бо иштирокәкә пеғәндон дәгиш кардеј.',
'changepassword' => 'Пароли дәгиш кардеј',
'skin-preview' => 'Сыфтәнә нишо дој',
-'prefs-rc' => 'Ән нуә дәгишон',
+'prefs-user-pages' => 'Иштирокәкә сәһифон',
+'prefs-rc' => 'Ән нујә дәгишон',
'prefs-changeemail' => 'Е-номә дәгиш кардеј',
-'saveprefs' => 'Огәте',
+'saveprefs' => 'Огәтеј',
'searchresultshead' => 'Нәве',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'timezoneregion-europe' => 'Авропа',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дәгиши|дәгишон}}',
'recentchanges' => 'Ән нујә дәгишон',
'recentchanges-legend' => 'Ән нујә дәгишон печыније',
-'recentchangestext' => 'Тәмшо быкән бы сәһифәдә че вики охоминә дәгишон нишо доә быән.',
+'recentchanges-summary' => 'Тәмшо быкән бы сәһифәдә че вики охоминә дәгишон нишо доә быән.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ым каналәдә быә охонә дәгишон дығғәтәдә огәт.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Де ым дәгиши тожә сәһифә сохтә бе',
'recentchanges-label-minor' => 'Ым гадә дәгишије',
'minoreditletter' => 'г',
'newpageletter' => 'Т',
'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Һар гылә',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ нујә мывзу',
'rc-enhanced-expand' => 'Тәфсилотон нишо дој (JavaScript истифодә бедә)',
'rc-enhanced-hide' => 'Тәфсилотон нијо кардеј',
'license' => 'Лисензијә:',
'license-header' => 'Лисензијә',
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'фајл',
+'listfiles' => 'Фајлон сијоһи',
+'listfiles_thumb' => 'Гәдә шикил',
+'listfiles_name' => 'Фајли ном',
+'listfiles_user' => 'Иштирокәкә',
+'listfiles_size' => 'Улгу',
+'listfiles_description' => 'Тәсвир',
+'listfiles_count' => 'Рәвојәт',
+
# File description page
'file-anchor-link' => 'Фајл',
'filehist' => 'Фајли тарых',
'filehist-help' => 'Фајли сыфтә рәвојәти виндеј горә бә тарых/вахт егәтән.',
+'filehist-deleteall' => 'һәммәј рәдд кардеј',
'filehist-revert' => 'Огард',
'filehist-current' => 'есәтнә',
'filehist-datetime' => 'Тарых/Вахт',
'whatlinkshere-page' => 'Сәһифә:',
'linkshere' => "Ым сәһифон сәбон вардән ијо ''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Бә ым сәһифә ҹо сәһифонку сәбонон нин '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'увони дәгиш кардә сәһифәје',
+'isredirect' => 'Ñ\83нвони дÓ\99гиÑ\88 каÑ\80дÓ\99 Ñ\81Ó\99һиÑ\84Ó\99Ñ\98е',
'istemplate' => 'әловә',
'isimage' => 'фајлинә сәбон',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|навынәни|навынәни $1}}',
'block-log-flags-nocreate' => 'нујә иштирокәкон ғејд карде ғәдәғәне',
# Move page
+'move-page-legend' => 'Сәһифә номи дәгиш карде',
+'newtitle' => 'Нујә ном:',
+'movepagebtn' => 'Сәһифә номи дәгиш кардеј',
'movelogpage' => 'Ном дәгиш кардә быә чијон журнал',
'revertmove' => 'Бә кәно окырније',
# Export
'export' => 'Сәһифон ихроҹ кардеј',
+'export-addcat' => 'Зијод кардеј',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Хәбә',
'allmessagesdefault' => 'Иминә огәтә быә мәтн',
+'allmessages-filter-all' => 'Һаммај',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Һејве кардеј',
-'thumbnail_error' => 'Гәдә шикили туму кардәдә сәһф: $1',
+'thumbnail_error' => 'Гәдә шикили туму кардејәдә сәһв: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Шымә иштирокәкә сәһифә',
'tooltip-t-permalink' => 'Бә ым сәһифә рәвојәти еғрорә сәбон',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәғолә мығдор',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Иштирок кардәкәси сәһифә',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-фајл',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ым хыдмәтә сәһифәје бычыми горә дәгиш кардеј әбыни',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Нәхши сәһифә',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Фајли сәһифә',
'tooltip-diff' => 'Бешемонә мәтни һәхәдә сохтә быә дәгишон нишо дој.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Че ым сәһифә ды гылә выжнијә быә рәвојәтон мијонәдә фәрғи едјәсеј.',
'tooltip-watch' => 'Ым сәһифә зијод кардеј бә ыштә нығо доә сијоһи',
+'tooltip-upload' => 'Бо жәј бино кардеј',
'tooltip-rollback' => 'Охонә редактори дәгиш кардә быә чијон де и гылә егәте ләғв кардеј',
'tooltip-undo' => 'Дәғандә дәгиши рәдд кардеј ијән "сыфтәнә нишо дој" окардеј, де ләғви сәбәби нышон дој имкони.',
'tooltip-summary' => 'Кыртә тәсвир бынывыштән',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Һовужи',
+'exif-imagelength' => 'Былынди',
+'exif-languagecode' => 'Зывон',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Ни',
'exif-saturation-0' => 'Ади',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Дыггәт:\'\'\' Еһтимал кардә быә "$2" классификасијә ачари нафконә "$1" классификасијә ачари етиборсоз кардә',
# Special:Version
+'version' => 'Рәвојәт',
+'version-specialpages' => 'Хысусијә сәһифон',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'fileduplicatesearch-submit' => 'Нәве',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Хысусиә сәһифон',
+'specialpages' => 'Хысусијә сәһифон',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Ым сәтри огәтәнән чокнәј әв һесте<pre>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff