* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Erdemaslancan
* @author Ganbarzada
+ * @author Tuzkozbir
* @author Гусейн
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ð\9bинки жинÑ\82оно Ñ\85Ó\99Ñ\82Ñ\82 быкәш:',
-'tog-justify' => 'Ð\9cÓ\99Ñ\82ни бÓ\99 Ñ\81Ó\99һиÑ\84Ó\99 кÓ\99но бÓ\99Ñ\80абәр быкә.',
-'tog-hideminor' => 'Охәминчи дәјишикликәдә һырдә редактон нышу мәдә.',
-'tog-hidepatrolled' => 'Ð\88оÑ\85лÓ\99миÑ\88 бÑ\8bÓ\99 дÓ\99Ñ\98иÑ\88иклиÑ\98он нÑ\8bÑ\88Ñ\83 мÓ\99дә.',
+'tog-underline' => 'Ð\9bинки жинÑ\82оно Ñ\80иÑ\98Ó\99 быкәш:',
+'tog-justify' => 'Ð\9cÓ\99Ñ\82ни бÓ\99 Ñ\81Ó\99һиÑ\84Ó\99 кÓ\99но бÓ\99Ñ\80обәр быкә.',
+'tog-hideminor' => 'Охоминә дәгишонәдә гәдә дәгишон нишо мәдә.',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ð\9dÑ\83Ñ\98Ó\99 дÓ\99гиÑ\88он Ñ\81иÑ\98оһиÑ\98Ó\99дÓ\99 дÓ\99винÓ\99 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 дÓ\99гиÑ\88он ниÑ\88о мÓ\99кә.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Нијони огәтеј ноғо доә быә сәһифон бә тожә сәһифон сијоһиәдә',
-'tog-usenewrc' => 'Охнәминчи дәйишиклийон тәкмил версијә',
-'tog-showtoc' => 'Мундәричати сијоһи нышу быдә (3 башлығыку веј быә сәһифон)',
+'tog-usenewrc' => 'Охоминә дәгишон ән чокә сијоһи око дој (гәрәке JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Автоматик башлығон нумрәләмиш быкә',
+'tog-showtoc' => 'Мындәриҹоти сијоһи нишо быдә (3 сәрловһәсә веј быә сәһифон)',
'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә сәһифон кејнә дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
'tog-watchlisthideown' => 'Чымы дәгишон ноғо доә сијһиәдә нијо кардеј',
'tog-watchlisthideminor' => 'Нијо кардеј гәдә дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
# Dates
-'sunday' => 'Ð\98Ñ\88анбә',
+'sunday' => 'Ð\98Ñ\88амбә',
'monday' => 'Дышанбә',
'tuesday' => 'Сешанбә',
'wednesday' => 'Чошанбә',
'category-empty' => "''Ын категоријә бы дәғиғәдә тәјлије.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нијони категоријә|Нијони категоријон}}',
'hidden-category-category' => 'Нијони категоријон',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ым катеријә әнчәх жинтонә жинә категоријонку ибарәте.|Чәм $2 категоријонку {{PLURAL:$1|жинә категоријә|$1 жинә категоријә}} нышу доә быә.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ым категоријә әнчәх жинтонә жинә категоријонку ибарәте.|Ҹәми $2 категоријонку {{PLURAL:$1|жинә категоријә|$1 жинә категоријә}} нишо доә быә.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә сәһифәје.|Ҹәми $2 сәһифонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|сәһифә|$1 сәһифә}} бы категоријәдә.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 сәһифә|}} һесте.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә фајле.|Ҹәми $2 фајлонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|фајл|$1 фајл}} бы категоријәдә.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 фајл}} һесте.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(дәвом карде)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(дәвом)',
'index-category' => 'Индекс быә сәһифон.',
'noindex-category' => 'Индекс нибыә саһифон',
'userpage' => 'Иштирокәкә сәһифә дијә кардеј',
'projectpage' => 'Нәхши сәһифә дијә кардеј',
'imagepage' => 'Фајли сәһифә дијә кардеј',
-'mediawikipage' => 'Мәктуби сәһифә нышу быдә.',
-'templatepage' => 'Шаблони сәһифә нышу быдә.',
+'mediawikipage' => 'Мәктуби сәһифә нишо быдә.',
+'templatepage' => 'Ғәлиби сәһифә нишо быдә.',
'viewhelppage' => 'Араијш сәј',
'categorypage' => 'Категоријон сәһифә дијә кардеј',
'viewtalkpage' => 'Мызокирә дијә кардеј',
'jumpto' => 'Дәвардеј бә:',
'jumptonavigation' => 'навигасијә',
'jumptosearch' => 'нәве',
-'pool-timeout' => 'Чы блоки чәш кардә вахт сәбе.',
+'pool-timeout' => 'Че блоки чәш кардә вахт сәбе.',
'pool-errorunknown' => 'Номәлумә сәһв',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'edithelp' => 'Арајиш бо редактә кардеј',
'edithelppage' => 'Help:Арајиш бо сәрост кардеј',
'helppage' => 'Help:Мындәриҹот',
-'mainpage' => 'Јолә сәһифә',
-'mainpage-description' => 'Јолә сәһифә',
+'mainpage' => 'Әсосә сәһифә',
+'mainpage-description' => 'Әсосә сәһифә',
'policy-url' => 'Project:Ғајдон',
'portal' => 'Ҹәмјәт',
'portal-url' => 'Project:Ҹәмјәти портал',
'privacy' => 'Мәхфијәти сијосәт',
'privacypage' => 'Project:Мәхфијәти сијосәт',
-'badaccess' => 'Ичазә хәта.',
+'badaccess' => 'Иҹазә хәта.',
'badaccess-group0' => 'Ын фәалијјәти ичра карде әзынишон.',
'ok' => 'OK',
'toc' => 'Мындәриҹот',
'showtoc' => 'нишо дој',
'hidetoc' => 'нијо кардеј',
+'collapsible-collapse' => 'Бурмә кардеј',
+'collapsible-expand' => 'Һовуж кардеј',
'thisisdeleted' => 'Дијә кардеј јаанки бәрпо кардеј $1?',
'viewdeleted' => 'Дијә кардеј $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|иглә рәдд кардә быә дәгиши|$1 рәдд кардә быә дәгишон}}',
# General errors
'error' => 'Сәһв',
'readonly' => 'Бә база нывыште блок быә.',
-'missing-article' => 'Ð\91аза мÓ\99лÑ\83маÑ\82он дÑ\8bлÓ\99дÓ\99 бÓ\99 аÑ\85Ñ\82аÑ\80 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 Ñ\81аһиÑ\84он «$1» $2 баÑ\80Ó\99дÓ\99 мÓ\99лÑ\83маÑ\82 пејдо карде ныбе.
-Жыго вәзијјәт бе бәзне бә вахтики, ым сәһифә чы позулмишә сәһифә канә варианте.
-Әгәр ым жыго нисә, жәгәдә шымә програм тәминатијәдә сәһфон пејдо кардәјоне.
-Хаһиш кардәмон чы сәһифә URL-и бә администратори бығвандәнән [[Special:ListUsers/sysop|администраторов]].',
+'missing-article' => 'Ð\91аза мÓ\99лÑ\83моÑ\82он дÑ\8bлÓ\99дÓ\99 бÓ\99 аÑ\85Ñ\82аÑ\80 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 Ñ\81аһиÑ\84он «$1» $2 баÑ\80Ó\99дÓ\99 мÓ\99лÑ\83моÑ\82 пÓ\99јдо карде ныбе.
+Жыго вәзијјәт бе бәзне бә вахтики, ым сәһифә че рәдд кардә быә сәһифә канә рәвојәте.
+Гирәм ым жыго ни, жәгәдә шымә програм тәминатијәдә сәһв пәјдо кардәјоне.
+Хаһиш кардәмон че сәһифә URL-и бә [[Special:ListUsers/sysop|администратори]] бывғандәнән.',
'missingarticle-rev' => '(рәвојәт#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Фәрг: $1, $2)',
'internalerror' => 'Дахили хәта',
'internalerror_info' => 'Дахили хәта: $1',
'fileappenderrorread' => 'Әлавон гејд карде быәдә"$1" һанде ныбе.',
-'formerror' => 'Хәта: Чы формә мәлуматон әкс карде ғерри мумкуне.',
+'formerror' => 'Хәта: Че формә мәлумотон әкс карде ғерри мумкуне.',
+'cannotdelete-title' => 'Сәһифә әбыни рәдд кардеј "$1"',
'badtitle' => 'Роныдоә ном',
-'badtitletext' => 'Ахтар кардә быә сәһифә ном сәһфе јаинки тејлијә вә ја дуз ныбыә зывонон арә вә ја викионарә кечид доә быә.
-Ð\91е бÓ\99зне ки кали Ñ\81имволон Ñ\81Ó\99Ñ\80лоһÓ\99дÓ\99 иÑ\81Ñ\82иÑ\84адÓ\99 каÑ\80де Ñ\8dбыни.',
+'badtitletext' => 'Ахтар кардә быә сәһифә ном сәһве, тәјлије, јаанки сәрост доә быәнин мијонзывонон ја мијонвики номон.
+Ð\91е бÓ\99зне ки кали Ñ\80Ó\99мзон Ñ\81Ó\99Ñ\80ловһÓ\99дÓ\99 око доÑ\98 Ó\99быни.',
'viewsource' => 'Дијә кардеј',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Иштирокәкә ном:',
'yourpassword' => 'Парол:',
'yourpasswordagain' => 'Пароли сәнибәтон гырдә карде:',
-'remembermypassword' => 'Мыни ым компутерәдә јоддә огәт (максимум $1 {{PLURAL:$1|руж|руж}})',
+'remembermypassword' => 'Мыни ым компутерәдә јодәдә огәт (максимум $1 {{PLURAL:$1|руж|руж}})',
'login' => 'Ыштәни едаштеј',
'nav-login-createaccount' => 'Ыштәни едаштеј / ыштәни ғејд кардовнијеј',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-әдә ыштәни едәште горнә, шымә бәбе бә «cookies» иҹозә быдән.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Е-номә унвони дәгиш кардеј',
'changeemail-newemail' => 'Е-номә тожә унвон:',
+'changeemail-none' => '(ни)',
'changeemail-submit' => 'Е-номә дәгиш кардеј',
+'changeemail-cancel' => 'Ләғв карде',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Нимәтындә шрифт',
Шымә бәзынејон [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пәјдо кардеј конҹо ым ном һесте]] бә ҹо мәғолонәдә,
јаанки <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналон ујғунә нывыштәјон пәјдо кардеј].</span>',
'previewnote' => "'''Јодәдә огәтән ки ым һәлә сыфтәнә нишо доје.'''
-Шымә дәгишон һәлә огәтә быәнин! [[#editform|→ дәвом кардеј сәрост карде]]",
+Шымә дәгишон һәлә огәтә быәнин!",
'editing' => 'Редәктә кардеј $1',
'editingsection' => 'Редактә кардеј $1 (ғысм)',
'yourtext' => 'Шымә мәтн',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Дығғәт:''' Дахыл кардә быә ғәлибон сәкыштә памјә ве јоле.
Хәјли ғәлибон дахыл ныбабен.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Бо сәһифон дахыл кардә быә ғәлибон рәво зынә быә улгу бә кәно бешә',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Дыггәт:''' Ым сәһифәдә ән ками иглә аргумент һисте, ә аргумент ки һәддиндән зијодә олчуш һысте бо окарде.
-Жиго аргументон вадоәшон",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Вадо быә аргумент шаблоны огәтә сәһифон',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Дығғәт:''' Ым сәһифәдә ән ками иглә аргумент һесте, ә аргумент ки һәддиндән зијодә памјә һестыше бо окарде.
+Жыго аргументон вадоә быән.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Вадо быә ғәлибон аргументон огәтә сәһифон',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бо ым сәһифә журналон нишо дој',
'last' => 'навы.',
'page_first' => 'иминә',
'page_last' => 'охонә',
-'histlegend' => "Ð\91Ó\99 Ñ\84Ó\99Ñ\80ги диÑ\98Ó\99ка: Ð\9cÑ\8bгоÑ\98иÑ\81Ó\99 каÑ\80ден пиÓ\99 веÑ\80Ñ\81иÑ\98он Ñ\82оно даиÑ\80он иÑ\88аÑ\80Ó\99лÓ\99миÑ\88кÓ\99нÓ\99н vÉ\99 \"Enter\"É\99 vÉ\99 ya \"мÑ\8bгаÑ\98иÑ\81Ó\99 бÑ\8bка\" дÑ\83Ñ\98мÓ\99 ежÓ\99н.<br />
-Изоһ: '''(hh)''' —Ды исәтнә версијә фәрг, '''(охо)''' — ды навконә версијә фәрг, '''k''' — гәдә редактә.",
+'histlegend' => "Ð Ó\99воÑ\98Ó\99Ñ\82он вÑ\8bжниÑ\98еÑ\98: кон Ñ\81Ó\99һиÑ\84Ó\99 Ñ\80Ó\99воÑ\98Ó\99Ñ\82он Ñ\84Ó\99Ñ\80Ò\93и виндеÑ\98 пидÓ\99Ñ\98оне нÑ\8bÑ\88он бÑ\8bжÓ\99нÓ\99н иÑ\98Ó\99н егÓ\99Ñ\82Ó\99н \"Enter\".<br />
+Изоһ: '''(исә)''' = де исәтнә рәвојәти фәрғ, '''(охо)''' = де навконә рәвојәти фәрғ, '''(г)''' = гәдә дәгиш.",
'history-fieldset-title' => 'Тарыхи дијә кардеј',
'history-show-deleted' => 'Әнҹәх рәдд кардә быән',
'histfirst' => 'Ән канә',
-'histlast' => 'Ð\9eÑ\85нÓ\99минÑ\87и',
+'histlast' => 'Ð\9eÑ\85онÓ\99ни',
'historyempty' => '(тәјли)',
# Revision feed
# Diffs
'history-title' => 'Дәгишон тарых "$1"',
-'difference' => '(Рәвојәтон мијонәдә фәрғ)',
'lineno' => 'Сәтыр $1:',
'compareselectedversions' => 'Сәчын кардә быә рәвојәтон мығојисә кардеј.',
'editundo' => 'ләғв кардеј',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Һәммәј сәһифонәдә нәве (мызокирә сәһифонәдән)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бә асбардә быә номон мәкононәдә нәве',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сыхан|$2 сыханон}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 елемент|$1 елементон}} ({{PLURAL:$2|$2 жинә категоријә$2 alt жинә категоријон }}, {{PLURAL:$3|$3 фајл|$3 фајлон}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 елемент|$1 елементон}} ({{PLURAL:$2|$2 жинә категоријә$2 жинә категоријон }}, {{PLURAL:$3|$3 фајл|$3 фајлон}})',
'search-redirect' => '(Унвони дәгиш кардеј $1)',
'search-section' => '(семонә $1)',
'search-suggest' => 'Еһтимол шымә нәзәрәдә ым гәтејдәбијон: $1',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Нәтиҹә'''$1''' из '''$3'''|Нәтиҹон '''$1 — $2''' чы '''$3'''}} бо '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Бә шымә хәбәсә ујғун омә сәкыштә пәјдо ныбе.',
'powersearch-field' => 'Нәве',
-'powersearch-toggleall' => 'Һаммај',
+'powersearch-toggleall' => 'Һәммәј',
# Preferences page
'preferences' => 'Чичсә печыније',
'yourlanguage' => 'Зывон:',
'email' => 'E-номә',
'prefs-help-email' => 'Е-номә унвони нывыштеј һукман ни, интаси ав бә шымә гәрәк бәбе гирам шымә пароли виро бебәкардејон.',
-'prefs-help-email-others' => 'Әв комәг бакаајки чо иштиракчион шымә адреси електрон почти оныкә чы шымә шәхси сәһифәдә быә линки ды шымә әлагә огәтин.',
+'prefs-help-email-others' => 'Комәг бәка бә ҹо иштироәкон шымә е-номә унвони оныкарде, че шымә шәхси сәһифәдә быә линки де шымә әлогә огәтеј.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'Ым сәһифә сәрост кардеј',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дәгиши|дәгишон}}',
'recentchanges' => 'Ән нујә дәгишон',
'recentchanges-legend' => 'Ән нујә дәгишон печыније',
-'recentchangestext' => 'Ð\96инÑ\82оно Ñ\81Ó\99һиÑ\84онÓ\99дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 оÑ\85нÓ\99минÑ\87и дÓ\99Ñ\98иÑ\88иклиÑ\98он аÑ\80дÑ\8bÑ\87ил доÓ\99 бÑ\8bÓ\99н {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ым каналÓ\99дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 дÓ\99Ñ\98иÑ\88иклиÑ\98он диггÓ\99Ñ\82Ó\99дÓ\99 огÓ\99Ñ\82',
+'recentchangestext' => 'ТÓ\99мÑ\88о бÑ\8bкÓ\99н бÑ\8b Ñ\81Ó\99һиÑ\84Ó\99дÓ\99 Ñ\87е вики оÑ\85оминÓ\99 дÓ\99гиÑ\88он ниÑ\88о доÓ\99 бÑ\8bÓ\99н.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ым каналÓ\99дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 оÑ\85онÓ\99 дÓ\99гиÑ\88он дÑ\8bÒ\93Ò\93Ó\99Ñ\82Ó\99дÓ\99 огÓ\99Ñ\82.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Де ым дәгиши тожә сәһифә сохтә бе',
'recentchanges-label-minor' => 'Ым гадә дәгишије',
'recentchanges-label-bot' => 'Ым дәгиши бот кардәше',
'rcnote' => "Бә жиј нишо доә быә {{PLURAL:$1|'''1''' дәгиши|'''$1''' дәгиши}}, бә охонә {{PLURAL:$2|ружәдә|'''$2''' ружәдә}}, саат $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Бә жиј доә быән дәгишон че вахтику '''$2''' (тосә '''$1''').",
'rclistfrom' => '$1 вахтику дәгишон нишо быдә',
-'rcshowhideminor' => '$1 гәдәлиә дәгишон',
+'rcshowhideminor' => '$1 гәдәлијә дәгишон',
'rcshowhidebots' => '$1 ботон',
'rcshowhideliu' => '$1 ыштәни едаштә иштирокәкон',
'rcshowhideanons' => '$1 әнәномә иштирокәкон',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
-'disambiguationspage' => 'Дәгиг карде',
+'disambiguationspage' => 'Template:дәгиг кардеј',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтон}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|узв|узвон}}',
-'prefixindex' => 'Һәммә сәһифон ды префикси',
+'prefixindex' => 'Һәммәј сәһифон де префикси',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Офәјеј быә}} $1 $2',
'newpages' => 'Тожә сәһифон',
'move' => 'Ном дәгиш кардеј',
# Undelete
'undeletelink' => 'чәшику дәвонијеј/бәрпо кардеј',
'undeleteviewlink' => 'тәмшо кардеј',
+'undelete-search-submit' => 'Нәве',
+'undelete-show-file-submit' => 'Бәле',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Номон мәкон:',
-'invert' => 'Ð\9dиÑ\88он бÑ\8bÓ\99гÑ\8bлон деÑ\98ишкә',
+'invert' => 'Ð\92Ñ\8bжниÑ\98Ó\99 бÑ\8bÓ\99гÑ\8bлон дÓ\99гишкә',
'blanknamespace' => '(Әсос)',
# Contributions
'mycontris' => 'Чымы гәнҹ',
'contribsub2' => 'Гәнҹ $1 ($2)',
'uctop' => '(охонәни)',
-'month' => 'Чы мангику (һәнијән рә):',
-'year' => 'Чы сорику (һәнијән рә):',
+'month' => 'Че мангику (һәнијән рә):',
+'year' => 'Че сорику (һәнијән рә):',
'sp-contributions-newbies' => 'Әнҹәх нујә иштирокәкон гәнҹи нишо дој',
'sp-contributions-blocklog' => 'бастә быә чијон',
'tooltip-search' => 'Нәве {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Гирәм һесте дырыст бәнә бы номи сәһифә бәврә дәвардеј',
'tooltip-search-fulltext' => 'Сәһифон пәјдо кардеј де ын мәтни',
-'tooltip-p-logo' => 'Дәвардеј бә јолә сәһифә',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Дәвардеј бә јолә сәһифә',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дәвардеј бә јолә сәһифә',
+'tooltip-p-logo' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә',
'tooltip-n-portal' => 'Нахшә барәдә, чич шымә базнејон ыјо кардеј, конҹо чич һесте',
'tooltip-n-currentevents' => 'Есәтнә һодисон сијоһи',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Охонә дәгишон сијоһи',
'tooltip-feed-atom' => 'Транслјасијә кардеј бә Atom бо ым сәһифә',
'tooltip-t-contributions' => 'Чы иштирок кардәкәси дагиш кардә быә сәһифон сијоһи',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бы иштироәкә номә вығәнде',
-'tooltip-t-upload' => 'Шикилон јаанки мултимедиә фајлон бо жај',
+'tooltip-t-upload' => 'Шикилон јаанки мултимедијә фајлон бо жај',
'tooltip-t-specialpages' => 'Хыдмәтә сәһифон сијоһи',
'tooltip-t-print' => 'Ым сәһифә рәвојәт бо чап кардеј',
'tooltip-t-permalink' => 'Бә ым сәһифә рәвојәти еғрорә сәбон',
'tooltip-undo' => 'Дәғандә дәгиши рәдд кардеј ијән "сыфтәнә нишо дој" окардеј, де ләғви сәбәби нышон дој имкони.',
'tooltip-summary' => 'Кыртә тәсвир бынывыштән',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Сәрост кардеј',
+'pageinfo-header-views' => 'Тәмшо',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Сәһифә',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Навынәни дәгиши',
'nextdiff' => 'Думотоно шә дәгиши →',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3, MIME тип: $4',
'file-nohires' => 'Ән барзә рәвојәт ни.',
'svg-long-desc' => 'SVG фајл, номинәләдә $1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3',
-'show-big-image' => 'Тикиән јолә кејфијјәтинә шикил',
+'show-big-image' => 'Тикәјән јолә кејфијјәтинә шикил',
+
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Нәве',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат бәпе быбу жыго:
# Metadata
'metadata' => 'Метамәлумотон',
-'metadata-help' => 'Ым Ñ\84аÑ\98лÓ\99дÓ\99 Ñ\84оÑ\82оапаÑ\80аÑ\82и Ñ\98аинки Ñ\81канеÑ\80и Ó\99лавÓ\99 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 мÓ\99лÑ\83маÑ\82он Ò»Ñ\8bÑ\81Ñ\82ин. Ó\98гÓ\99Ñ\80 Ñ\8bм мÓ\99лÑ\83маÑ\82он пеÑ\88о Ñ\80едакÑ\82Ó\99 бÑ\8bÓ\99Ñ\81Ó\99, бе бÓ\99знеки кали мÓ\99лÑ\83маÑ\82он иÑ\98о нÑ\8bÑ\88о бÑ\8bеÑ\98Ñ\81Ó\99 Ñ\84Ó\99Ñ\80Ò\93ли бÑ\8bбÑ\83Ñ\98.',
+'metadata-help' => 'Ым Ñ\84аÑ\98лÓ\99дÓ\99 Ñ\84оÑ\82оапаÑ\80аÑ\82и Ñ\98аанки Ñ\81канеÑ\80и Ó\99ловÓ\99 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 мÓ\99лÑ\83моÑ\82он һеÑ\81Ñ\82ин. Ð\93иÑ\80Ó\99м Ñ\84аÑ\98л Ñ\81оÑ\85Ñ\82е бÓ\99 пеÑ\88Ñ\82о Ñ\81Ó\99Ñ\80оÑ\81Ñ\82 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99, бе бÓ\99знеки кали мÓ\99лÑ\83моÑ\82он иÑ\98о ниÑ\88о доÑ\98Ó\99дÓ\99 Ñ\84Ó\99Ñ\80Ò\93 бÓ\99дон.',
'metadata-fields' => 'Кејнә шикили сәһифәдә метадата ҹәдвәл гырдә карда быә бәвәдә бы сијоһиәдә гылә-гылә ашмардә быә метадата шикили мәрон виндеј бәбе.
Әмандәј мәрон нијони бәманден.
* make
* gpslongitude
* gpsaltitude',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ни',
+
+'exif-saturation-0' => 'Ади',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Редактә кардеј ым фајли де заһири програм',
'edit-externally-help' => '(Бо мыффәссәлә мәлумотон бә [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors дәрсәвон бо сохтәј] дијә быкан)',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Дыггәт:\'\'\' Еһтимал кардә быә "$2" классификасијә ачари нафконә "$1" классификасијә ачари етиборсоз кардә',
+# Special:Version
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Фајл:',
+'filepath-submit' => 'Давард',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Нәве',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Хысусиә сәһифон',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Ым сәт
ири огәтәнән чокнәј әв һысте<pre>
-#Рә рә истифадә быә фрагментон ијо быдәнән (ә һиссә, арәдә бедә //)
+'external_image_whitelist' => ' #Ым сәт
ри огәтәнән чокнәј әв һесте<pre>
+#Рә рә истифадә быә фрагментон ијо быдәнән (ә һиссә, че // мијонәдә бедә )
#Әвон ды харичи шикили URL и дуз бәбен.
-#Дуз омә гылә бәнә шикили нышу бәбе, амандәни бәнә шикили линк нышу бәбе.
-#Сәтрон ды # комментариј һисоб бедән.
-#Сәғрон бә регистри һәссос нин.
+#Дуз омә гылә бәнә шикили нишо бәбе, амандәни бәнә шикили линк нишо бәбе.
+#Сәтрон де # комментариј һисоб бедән.
+#Сәтрон бә регистри һәссос нин.
-#Ð Ó\99 Ñ\80Ó\99 иÑ\81Ñ\82иÑ\84адÓ\99 бÑ\8bÓ\99 Ñ\84Ñ\80агменÑ\82он Ñ\87Ñ\8b Ñ\81Ó\99Ñ\82иÑ\80и пенÑ\82оно иÑ\98о бÑ\8bдÓ\99нÓ\99н. Ым Ñ\81Ó\99Ñ\82иÑ\80и огÓ\99Ñ\82Ó\99нÓ\99н Ñ\87окнÓ\99Ñ\98 Ò»Ñ\8bсте.</pre>',
+#Ð Ó\99 Ñ\80Ó\99 око доÓ\99 бÑ\8bÓ\99 Ñ\84Ñ\80агменÑ\82он Ñ\87е Ñ\81Ó\99Ñ\82Ñ\80и пенÑ\82оно иÑ\98о бÑ\8bдÓ\99нÓ\99н. Ым Ñ\81Ó\99Ñ\82Ñ\80и огÓ\99Ñ\82Ó\99нÓ\99н Ñ\87окнÓ\99Ñ\98 һесте.</pre>',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|нышонон]] филтр:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff