NS_FILE_TALK => 'Usapang_talaksan',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Usapang_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Suleras',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Usapang_suleras',
+ NS_TEMPLATE => 'Padron',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Usapang_padron',
NS_HELP => 'Tulong',
NS_HELP_TALK => 'Usapang_tulong',
NS_CATEGORY => 'Kategorya',
);
$namespaceAliases = array(
- 'Talaksan' => NS_FILE,
- 'Usapang talaksan' => NS_FILE_TALK,
- 'Kaurian' => NS_CATEGORY,
- 'Usapang_kaurian' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Talaksan' => NS_FILE,
+ 'Usapang talaksan' => NS_FILE_TALK,
+ 'Suleras' => NS_TEMPLATE,
+ 'Usapang_suleras' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Kaurian' => NS_CATEGORY,
+ 'Usapang_kaurian' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
- 'Allmessages' => array( 'Lahat ng mga mensahe' ),
- 'Allpages' => array( 'Lahat ng mga pahina', 'LahatPahina' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Sinaunang mga pahina' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tanggalin ang nilalaman ng pahina' ),
- 'Block' => array( 'Hadlangan', 'Hadlangan ang IP', 'Hadlangan ang tagagamit' ),
- 'Blockme' => array( 'Hadlangang ako' ),
- 'Booksources' => array( 'Mga pinagmulang aklat' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Naputol na mga panturo papunta sa ibang pahina', 'NaputulangPanturo' ),
- 'Categories' => array( 'Mga kaurian' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Baguhin ang hudyat', 'Muling itakda ang hudyat', 'Muling magtakda ng hudyat' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Tiyakin ang e-liham' ),
- 'Contributions' => array( 'Mga ambag' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Likhain ang kuwenta', 'LikhaKuwenta' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Mga pahinang sukol', 'Mga pahinang walang lagusan' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Naburang mga ambag' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Mga paglilinaw', 'Paglilinaw' ),
- 'DoubleRedirects' => array( 'Nagkadalawang mga panturo papunta sa ibang pahina', 'DoblengPanturo' ),
- 'Emailuser' => array( 'Tagagamit ng e-liham' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Masisiglang_mga_Tagagamit' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Lahat_ng_mga_mensahe' ),
+ 'Allpages' => array( 'Lahat_ng_mga_pahina', 'LahatPahina' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Sinaunang_mga_pahina' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Masamang_pamagat' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tanggalin_ang_nilalaman_ng_pahina' ),
+ 'Block' => array( 'Hadlangan', 'Hadlangan_ang_IP', 'Hadlangan_ang_tagagamit' ),
+ 'Blockme' => array( 'Hadlangang_ako' ),
+ 'Booksources' => array( 'Mga_pinagmulang_aklat' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Naputol_na_mga_panturo_papunta_sa_ibang_pahina', 'NaputulangPanturo' ),
+ 'Categories' => array( 'Mga_kategorya' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'Baguhin_ang_e-liham' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Baguhin_ang_hudyat', 'Muling_itakda_ang_hudyat', 'Muling_magtakda_ng_hudyat' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Paghambingin_ang_mga_Pahina' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Tiyakin_ang_e-liham' ),
+ 'Contributions' => array( 'Mga_ambag' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Likhain_ang_kuwenta', 'LikhaKuwenta' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Mga_pahinang_sukol', 'Mga_pahinang_walang_lagusan' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Naburang_mga_ambag' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Mga_paglilinaw', 'Paglilinaw' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Nagkadalawang_mga_panturo_papunta_sa_ibang_pahina', 'DoblengPanturo' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Baguhin_ang_Bantayan' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Tagagamit_ng_e-liham' ),
'Export' => array( 'Pagluluwas' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Pinakakaunting mga pagbabago' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Paghahanap ng kamukhang talaksan' ),
- 'Filepath' => array( 'Daanan ng talaksan' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Pinakakaunting_mga_pagbabago' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Paghahanap_ng_kamukhang_talaksan' ),
+ 'Filepath' => array( 'Daanan_ng_talaksan' ),
'Import' => array( 'Pag-aangkat' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Hindi tanggap na e-liham' ),
- 'BlockList' => array( 'Talaan ng hinahadlangan', 'Talaan ng mga hinahadlangan', 'Talaan ng hinahadlangang IP' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Paghahanap ng kawing' ),
- 'Listadmins' => array( 'Talaan ng mga tagapangasiwa' ),
- 'Listbots' => array( 'Talaan ng mga bot' ),
- 'Listfiles' => array( 'Itala ang mga talaksan', 'Talaan ng mga talaksan', 'Talaan ng mga larawan' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Talaan ng mga karapatan ng pangkat' ),
- 'Listredirects' => array( 'Talaan ng mga pagturo sa ibang pahina' ),
- 'Listusers' => array( 'Talaan ng mga tagagamit', 'Talaan ng tagagamit' ),
- 'Lockdb' => array( 'Ikandado ang kalipunan ng dato' ),
- 'Log' => array( 'Tala', 'Mga tala' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Nangungulilang mga pahina', 'Ulilang mga pahina' ),
- 'Longpages' => array( 'Mahabang mga pahina' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Pagsanibin ang kasaysayan' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Paghahanap ng MIME' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Pinakamaraming mga kaurian' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mga talaksang may pinakamaraming kawing', 'Pinakamaraming talaksan', 'Pinakamaraming larawan' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Mga pahinang may pinakamaraming kawing', 'Pinakamaraming kawing' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mga kauriang may pinakamaraming kawing', 'Pinakagamiting mga kaurian' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mga suleras na may pinakamaraming kawing', 'Pinakagamiting mga suleras' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Pinakamaraming mga pagbabago' ),
- 'Movepage' => array( 'Ilipat ang pahina' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mga ambag ko' ),
- 'Mypage' => array( 'Pahina ko' ),
- 'Mytalk' => array( 'Usapan ko' ),
- 'Newimages' => array( 'Bagong mga talaksan', 'Bagong mga larawan' ),
- 'Newpages' => array( 'Bagong mga pahina' ),
- 'Popularpages' => array( 'Sikat na mga pahina' ),
- 'Preferences' => array( 'Mga nais' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Talatuntunan ng unlapi' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Mga pahinang nakasanggalang' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Mga pamagat na nakasanggalang' ),
- 'Randompage' => array( 'Alin man', 'Alin mang pahina' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Pagtuturo papunta sa alin mang pahina' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Mga huling binago', 'HulingBinago' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Nakakawing ng kamakailang pagbabago', 'Kaugnay na mga pagbabago' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Pagbura ng pagbabago' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Hindi_tanggap_na_e-liham' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'Pagsubok_sa_JavaScript' ),
+ 'BlockList' => array( 'Talaan_ng_hinahadlangan', 'Talaan_ng_mga_hinahadlangan', 'Talaan_ng_hinahadlangang_IP' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Paghahanap_ng_kawing' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Talaan_ng_mga_tagapangasiwa' ),
+ 'Listbots' => array( 'Talaan_ng_mga_bot' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Itala_ang_mga_talaksan', 'Talaan_ng_mga_talaksan', 'Talaan_ng_mga_larawan' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Talaan_ng_mga_karapatan_ng_pangkat' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Talaan_ng_mga_pagturo_sa_ibang_pahina' ),
+ 'Listusers' => array( 'Talaan_ng_mga_tagagamit', 'Talaan_ng_tagagamit' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Ikandado_ang_kalipunan_ng_datos' ),
+ 'Log' => array( 'Tala', 'Mga_tala' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Nangungulilang_mga_pahina', 'Ulilang_mga_pahina' ),
+ 'Longpages' => array( 'Mahabang_mga_pahina' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Pagsanibin_ang_kasaysayan' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Paghahanap_ng_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Pinakamaraming_mga_kategorya' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mga_talaksang_may_pinakamaraming_kawing', 'Pinakamaraming_talaksan', 'Pinakamaraming_larawan' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Mga_pahinang_may_pinakamaraming_kawing', 'Pinakamaraming_kawing' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mga_kategoryang_may_pinakamaraming_kawing', 'Pinakagamiting_mga_kategorya' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mga_suleras_na_may_pinakamaraming_kawing', 'Pinakagamiting_mga_suleras' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Pinakamaraming_mga_pagbabago' ),
+ 'Movepage' => array( 'Ilipat_ang_pahina' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mga_ambag_ko' ),
+ 'Mypage' => array( 'Pahina_ko' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Usapan_ko' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Mga_Pagkakarga_Kong_Paitaas' ),
+ 'Newimages' => array( 'Bagong_mga_talaksan', 'Bagong_mga_larawan' ),
+ 'Newpages' => array( 'Bagong_mga_pahina' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Muling_Pagtatakda_ng_Hudyat' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Pamalagiang_Kawing' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Sikat_na_mga_pahina' ),
+ 'Preferences' => array( 'Mga_nais' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Talatuntunan_ng_unlapi' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Mga_pahinang_nakasanggalang' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Mga_pamagat_na_nakasanggalang' ),
+ 'Randompage' => array( 'Alin_man', 'Alin_mang_pahina' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Pagtuturo_papunta_sa_alin_mang_pahina' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Mga_huling_binago', 'HulingBinago' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago', 'Kaugnay_na_mga_pagbabago' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Pagbura_ng_pagbabago' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Paglipat_ng_Rebisyon' ),
'Search' => array( 'Maghanap' ),
- 'Shortpages' => array( 'Maikling mga pahina' ),
- 'Specialpages' => array( 'Natatanging mga pahina' ),
- 'Statistics' => array( 'Mga estadistika', 'Estadistika' ),
- 'Tags' => array( 'Mga tatak' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Mga kauriang walang kaurian' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Mga talaksang walang kaurian', 'Mga larawang walang kaurian' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Mga pahinang walang kaurian' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Mga suleras na walang kaurian' ),
- 'Undelete' => array( 'Huwag burahin' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Huwag ikandado ang kalipunan ng dato' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Hindi ginagamit na mga kaurian' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Hindi ginagamit na mga talaksan', 'Hindi ginagamit na mga larawan' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Mga suleras na hindi ginagamit' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Mga pahinang hindi binabantayanan' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Maikling_mga_pahina' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Natatanging_mga_pahina' ),
+ 'Statistics' => array( 'Mga_estadistika', 'Estadistika' ),
+ 'Tags' => array( 'Mga_tatak' ),
+ 'Unblock' => array( 'Huwag_hadlangan' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Mga_kauriang_walang_kaurian' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Mga_talaksang_walang_kaurian', 'Mga_larawang_walang_kaurian' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Mga_pahinang_walang_kaurian' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Mga_suleras_na_walang_kaurian' ),
+ 'Undelete' => array( 'Huwag_burahin' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Huwag_ikandado_ang_kalipunan_ng_dato' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Hindi_ginagamit_na_mga_kaurian' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Hindi_ginagamit_na_mga_talaksan', 'Hindi_ginagamit_na_mga_larawan' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Mga_suleras_na_hindi_ginagamit' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Mga_pahinang_hindi_binabantayanan' ),
'Upload' => array( 'Magkarga' ),
- 'Userlogin' => array( 'Paglagda ng tagagamit', 'Maglagda' ),
- 'Userlogout' => array( 'Pag-alis sa pagkalagda ng tagagamit', 'AlisLagda' ),
- 'Userrights' => array( 'Mga karapatan ng tagagamit' ),
- 'Version' => array( 'Bersyon' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Ninanais na mga kaurian' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Ninanais na mga talaksan' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Ninanais na mga pahina', 'Putol na mga kawing' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Ninanais na mga suleras' ),
- 'Watchlist' => array( 'Talaan ng binabantayan', 'Bantayan' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Ano ang nakakawing dito' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Walang ugnayang-wiki' ),
+ 'UploadStash' => array( 'Pagkakarga_ng_mga_Nakatago' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Paglagda_ng_tagagamit', 'Maglagda' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Pag-alis_sa_pagkalagda_ng_tagagamit', 'AlisLagda' ),
+ 'Userrights' => array( 'Mga_karapatan_ng_tagagamit' ),
+ 'Version' => array( 'Bersiyon' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Ninanais_na_mga_kaurian' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ninanais_na_mga_talaksan' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Ninanais_na_mga_pahina', 'Putol_na_mga_kawing' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Ninanais_na_mga_suleras' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Talaan_ng_binabantayan', 'Bantayan' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Ano_ang_nakakawing_dito' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Walang_ugnayang-wiki' ),
);
$messages = array(
'revdelete-concurrent-change' => 'May mali sa pagbabago ng bagay na may petsang $2, $1: ang katayuan nito ay tila nagpapakitang binago ng ibang tao habang sinubukan mong baguhin ito.
Pakitingnan ang mga talaan.',
'revdelete-only-restricted' => 'May mali sa pagtatago ng bagay na may petsang $2, $1: hindi mo mapipigil ang mga bagay na matingnan ng mga tagapangasiwa na hindi rin pipili ng isa sa mga pagpipiliang kaugnay ng antas ng pagpapakita.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*Mga karaniwang dahilan sa pagbubura
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Mga karaniwang dahilan ng pagbura
** Paglabag sa karapatang-ari (kopirayt)
** Hindi nararapat na personal na impormasyon
+** Hindi nararapat na pangalan ng tagagamit
** Impormasyong maaaring mapanirang-puri',
'revdelete-otherreason' => 'Iba/karagdagang dahilan:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ibang dahilan',
'pageinfo-authors' => 'Kabuuang bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
'pageinfo-recent-edits' => 'Kamakailang bilang ng mga pamamatnugot (sa loob ng huling $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Kamakailang bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
-'pageinfo-restriction' => 'Pruteksiyon ng pahina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Pruteksiyon ng pahina ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Salita|Mga salita}}ng mahiwaga ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Nakatagong {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} ($1) na nasa transklusyon (kasama sa maraming mga lugar)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff