'qbsettings-floatingleft' => 'Kaliwa lumulutang',
'qbsettings-floatingright' => 'Kanan lumulutang',
'changepassword' => 'Baguhin ang hudyat',
-'skin' => 'Pabalat',
+'prefs-skin' => 'Pabalat',
'skin-preview' => 'Unang tingin',
'math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Anyo ng petsa',
'datedefault' => 'Walang kagustuhan',
-'datetime' => 'Petsa at oras',
+'prefs-datetime' => 'Petsa at oras',
'math_failure' => 'Nabigo sa pagbanghay',
'math_unknown_error' => 'hindi nalalamang kamalian',
'math_unknown_function' => 'hindi nalalamang tungkulin',
'saveprefs' => 'Sagip',
'resetprefs' => 'Hawanin ang hindi nasagip na mga pagbabago',
'restoreprefs' => 'Ibalik ang lahat ng likas na mga pagtatakda',
-'textboxsize' => 'May binabago',
+'prefs-editing' => 'May binabago',
'prefs-edit-boxsize' => 'Sukat ng dungawan ng ginagawang pagbabago.',
'rows' => 'Mga pahalang na hanay:',
'columns' => 'Mga pahabang hanay:',
'prefs-namespaces' => 'Mga espasyo ng pangalan',
'defaultns' => 'Maghanap sa mga pangalan ng espasyong ito ayon sa likas na pagtatakda:',
'default' => 'Likas na pagtatakda',
-'files' => 'Mga talaksan',
+'prefs-files' => 'Mga talaksan',
'prefs-custom-css' => 'Pasadyang CSS',
'prefs-custom-js' => 'Pasadyang JS',