);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Nagkadalawang mga panturo papunta sa ibang pahina', 'DoblengPanturo' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Lahat ng mga mensahe' ),
+ 'Allpages' => array( 'Lahat ng mga pahina', 'LahatPahina' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Sinaunang mga pahina' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tanggalin ang nilalaman ng pahina' ),
+ 'Block' => array( 'Hadlangan', 'Hadlangan ang IP', 'Hadlangan ang tagagamit' ),
+ 'Blockme' => array( 'Hadlangang ako' ),
+ 'Booksources' => array( 'Mga pinagmulang aklat' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Naputol na mga panturo papunta sa ibang pahina', 'NaputulangPanturo' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Mga paglilinaw', 'Paglilinaw' ),
- 'Userlogin' => array( 'Paglagda ng tagagamit', 'Maglagda' ),
- 'Userlogout' => array( 'Pag-alis sa pagkalagda ng tagagamit', 'AlisLagda' ),
+ 'Categories' => array( 'Mga kaurian' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Baguhin ang hudyat', 'Muling itakda ang hudyat', 'Muling magtakda ng hudyat' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Tiyakin ang e-liham' ),
+ 'Contributions' => array( 'Mga ambag' ),
'CreateAccount' => array( 'Likhain ang kuwenta', 'LikhaKuwenta' ),
- 'Preferences' => array( 'Mga nais' ),
- 'Watchlist' => array( 'Talaan ng binabantayan', 'Bantayan' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Mga huling binago', 'HulingBinago' ),
- 'Upload' => array( 'Magkarga' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Mga pahinang sukol', 'Mga pahinang walang lagusan' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Naburang mga ambag' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Mga paglilinaw', 'Paglilinaw' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Nagkadalawang mga panturo papunta sa ibang pahina', 'DoblengPanturo' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Tagagamit ng e-liham' ),
+ 'Export' => array( 'Pagluluwas' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Pinakakaunting mga pagbabago' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Paghahanap ng kamukhang talaksan' ),
+ 'Filepath' => array( 'Daanan ng talaksan' ),
+ 'Import' => array( 'Pag-aangkat' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Hindi tanggap na e-liham' ),
+ 'BlockList' => array( 'Talaan ng hinahadlangan', 'Talaan ng mga hinahadlangan', 'Talaan ng hinahadlangang IP' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Paghahanap ng kawing' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Talaan ng mga tagapangasiwa' ),
+ 'Listbots' => array( 'Talaan ng mga bot' ),
'Listfiles' => array( 'Itala ang mga talaksan', 'Talaan ng mga talaksan', 'Talaan ng mga larawan' ),
- 'Newimages' => array( 'Bagong mga talaksan', 'Bagong mga larawan' ),
- 'Listusers' => array( 'Talaan ng mga tagagamit', 'Talaan ng tagagamit' ),
'Listgrouprights' => array( 'Talaan ng mga karapatan ng pangkat' ),
- 'Statistics' => array( 'Mga estadistika', 'Estadistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Alin man', 'Alin mang pahina' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Talaan ng mga pagturo sa ibang pahina' ),
+ 'Listusers' => array( 'Talaan ng mga tagagamit', 'Talaan ng tagagamit' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Ikandado ang kalipunan ng dato' ),
+ 'Log' => array( 'Tala', 'Mga tala' ),
'Lonelypages' => array( 'Nangungulilang mga pahina', 'Ulilang mga pahina' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Mga pahinang walang kaurian' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Mga kauriang walang kaurian' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Mga talaksang walang kaurian', 'Mga larawang walang kaurian' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Mga suleras na walang kaurian' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Hindi ginagamit na mga kaurian' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Hindi ginagamit na mga talaksan', 'Hindi ginagamit na mga larawan' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Ninanais na mga pahina', 'Putol na mga kawing' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Ninanais na mga kaurian' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Ninanais na mga talaksan' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Ninanais na mga suleras' ),
+ 'Longpages' => array( 'Mahabang mga pahina' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Pagsanibin ang kasaysayan' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Paghahanap ng MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Pinakamaraming mga kaurian' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mga talaksang may pinakamaraming kawing', 'Pinakamaraming talaksan', 'Pinakamaraming larawan' ),
'Mostlinked' => array( 'Mga pahinang may pinakamaraming kawing', 'Pinakamaraming kawing' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Mga kauriang may pinakamaraming kawing', 'Pinakagamiting mga kaurian' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mga suleras na may pinakamaraming kawing', 'Pinakagamiting mga suleras' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mga talaksang may pinakamaraming kawing', 'Pinakamaraming talaksan', 'Pinakamaraming larawan' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Pinakamaraming mga kaurian' ),
'Mostrevisions' => array( 'Pinakamaraming mga pagbabago' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Pinakakaunting mga pagbabago' ),
- 'Shortpages' => array( 'Maikling mga pahina' ),
- 'Longpages' => array( 'Mahabang mga pahina' ),
+ 'Movepage' => array( 'Ilipat ang pahina' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mga ambag ko' ),
+ 'Mypage' => array( 'Pahina ko' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Usapan ko' ),
+ 'Newimages' => array( 'Bagong mga talaksan', 'Bagong mga larawan' ),
'Newpages' => array( 'Bagong mga pahina' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Sinaunang mga pahina' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Mga pahinang sukol', 'Mga pahinang walang lagusan' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Sikat na mga pahina' ),
+ 'Preferences' => array( 'Mga nais' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Talatuntunan ng unlapi' ),
'Protectedpages' => array( 'Mga pahinang nakasanggalang' ),
'Protectedtitles' => array( 'Mga pamagat na nakasanggalang' ),
- 'Allpages' => array( 'Lahat ng mga pahina', 'LahatPahina' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Talatuntunan ng unlapi' ),
- 'BlockList' => array( 'Talaan ng hinahadlangan', 'Talaan ng mga hinahadlangan', 'Talaan ng hinahadlangang IP' ),
- 'Specialpages' => array( 'Natatanging mga pahina' ),
- 'Contributions' => array( 'Mga ambag' ),
- 'Emailuser' => array( 'Tagagamit ng e-liham' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Tiyakin ang e-liham' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Ano ang nakakawing dito' ),
+ 'Randompage' => array( 'Alin man', 'Alin mang pahina' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Pagtuturo papunta sa alin mang pahina' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Mga huling binago', 'HulingBinago' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Nakakawing ng kamakailang pagbabago', 'Kaugnay na mga pagbabago' ),
- 'Movepage' => array( 'Ilipat ang pahina' ),
- 'Blockme' => array( 'Hadlangang ako' ),
- 'Booksources' => array( 'Mga pinagmulang aklat' ),
- 'Categories' => array( 'Mga kaurian' ),
- 'Export' => array( 'Pagluluwas' ),
- 'Version' => array( 'Bersyon' ),
- 'Allmessages' => array( 'Lahat ng mga mensahe' ),
- 'Log' => array( 'Tala', 'Mga tala' ),
- 'Block' => array( 'Hadlangan', 'Hadlangan ang IP', 'Hadlangan ang tagagamit' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Pagbura ng pagbabago' ),
+ 'Search' => array( 'Maghanap' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Maikling mga pahina' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Natatanging mga pahina' ),
+ 'Statistics' => array( 'Mga estadistika', 'Estadistika' ),
+ 'Tags' => array( 'Mga tatak' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Mga kauriang walang kaurian' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Mga talaksang walang kaurian', 'Mga larawang walang kaurian' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Mga pahinang walang kaurian' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Mga suleras na walang kaurian' ),
'Undelete' => array( 'Huwag burahin' ),
- 'Import' => array( 'Pag-aangkat' ),
- 'Lockdb' => array( 'Ikandado ang kalipunan ng dato' ),
'Unlockdb' => array( 'Huwag ikandado ang kalipunan ng dato' ),
- 'Userrights' => array( 'Mga karapatan ng tagagamit' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Paghahanap ng MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Paghahanap ng kamukhang talaksan' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Mga pahinang hindi binabantayanan' ),
- 'Listredirects' => array( 'Talaan ng mga pagturo sa ibang pahina' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Pagbura ng pagbabago' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Hindi ginagamit na mga kaurian' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Hindi ginagamit na mga talaksan', 'Hindi ginagamit na mga larawan' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Mga suleras na hindi ginagamit' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Pagtuturo papunta sa alin mang pahina' ),
- 'Mypage' => array( 'Pahina ko' ),
- 'Mytalk' => array( 'Usapan ko' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mga ambag ko' ),
- 'Listadmins' => array( 'Talaan ng mga tagapangasiwa' ),
- 'Listbots' => array( 'Talaan ng mga bot' ),
- 'Popularpages' => array( 'Sikat na mga pahina' ),
- 'Search' => array( 'Maghanap' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Baguhin ang hudyat', 'Muling itakda ang hudyat', 'Muling magtakda ng hudyat' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Mga pahinang hindi binabantayanan' ),
+ 'Upload' => array( 'Magkarga' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Paglagda ng tagagamit', 'Maglagda' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Pag-alis sa pagkalagda ng tagagamit', 'AlisLagda' ),
+ 'Userrights' => array( 'Mga karapatan ng tagagamit' ),
+ 'Version' => array( 'Bersyon' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Ninanais na mga kaurian' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ninanais na mga talaksan' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Ninanais na mga pahina', 'Putol na mga kawing' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Ninanais na mga suleras' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Talaan ng binabantayan', 'Bantayan' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Ano ang nakakawing dito' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Walang ugnayang-wiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Pagsanibin ang kasaysayan' ),
- 'Filepath' => array( 'Daanan ng talaksan' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Hindi tanggap na e-liham' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tanggalin ang nilalaman ng pahina' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Paghahanap ng kawing' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Naburang mga ambag' ),
- 'Tags' => array( 'Mga tatak' ),
);
$messages = array(
'noindex-category' => 'Mga pahinang walang talatuntunan',
'broken-file-category' => 'Mga pahina na may sirang mga kawing ng talaksan',
-'mainpagetext' => "'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Patnubay sa Tagagamit] (''\"User's Guide\"'') para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''.
-
-== Pagsisimula ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Tala ng mga nakatakdang kumpigurasyon]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Mga malimit itanong sa MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Tala ng mga pinadadalhan ng liham ng MediaWiki]",
-
'about' => 'Patungkol',
'article' => 'Pahina ng nilalaman',
'newwindow' => '(magbubukas sa bagong bintana)',
'history' => 'Kasaysayan ng pahina',
'history_short' => 'Kasaysayan',
'updatedmarker' => 'isinapanahon mula noong huli kong pagdalaw',
-'info_short' => 'Kabatiran',
'printableversion' => 'Bersyong maililimbag',
'permalink' => 'Palagiang kawing',
'print' => 'Ilimbag',
'page-rss-feed' => '"$1" kargang RSS',
'page-atom-feed' => '"$1" kargang Atom',
'red-link-title' => '$1 (hindi umiiral ang pahina)',
+'sort-descending' => 'Pagsunud-sunurin na bumababa',
+'sort-ascending' => 'Pagsunud-sunurin na tumataas',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pahina',
'cascadeprotected' => 'Nakasanggalang ang pahinang ito mula sa mga pagbabago, dahil kabilang ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} nakasanggalang sa pamamagitan ng binuhay na opsyong "nahuhulog" (kumakaskada):
$2',
'namespaceprotected' => "Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang tagagamit.',
'ns-specialprotected' => 'Hindi pwedeng baguhin ang mga natatanging pahina.',
'titleprotected' => "Nakasanggalang ang pamagat na ito mula sa paglikha ni [[User:$1|$1]].
Ang ibinigay na dahilan ay ''$2''.",
'nosuchuser' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1".
Maselan sa pagtitipa ang mga pangalan ng tagagamit.
Suriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong kuwenta]].',
-'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1".
Pakitingnan ang iyong pagbabaybay.',
'nouserspecified' => 'Kailangang tukuyin mo ang isang pangalang pantagagamit.',
'login-userblocked' => 'Hinarang ang tagagamit na ito. Hindi pinahihintulutan ang paglalagda.',
'noarticletext-nopermission' => 'Kasalukuyang walang teksto sa pahinang ito.
Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa ibang mga pahina,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1".
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "<nowiki>$1</nowiki>".
Pakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1".',
'blocked-notice-logextract' => 'Kasalukuyang hinarang ang tagagamit na ito.
Ang pinakahuling entrada sa talaan ng pagharang ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangguni:',
'clearyourcache' => "'''Tandaan: Pagkatapos magtala, dapat linisin mo ang baunan ng iyong pambasa-basa upang makita ang mga pagbabago.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' panatilihing nakapindot ang ''Shift'' habang kiniklik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa isang Macintosh);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' panatilihing nakapindot ang ''Shift'' habang kiniklik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa isang Mac);
'''Konqueror:''' i-klik ang ''Reload'' o pindutin ang ''F5'';
'''Opera:''' linisin ang baunan sa ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' panatilihing nakapindot ang ''Ctrl'' habang kiniklik ang ''Refresh'', o pindutin ang ''Ctrl-F5''.",
'revdelete-unsuppress' => 'Tanggalin ang mga pagbabawal sa naibalik na mga pagbabago',
'revdelete-log' => 'Dahilan:',
'revdelete-submit' => 'Pairalin para sa napiling {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
-'revdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng pagbabago kay [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng kaganapan kay [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Matagumpay na naisapanahon''' ang kaantasan ng pagpapakita ng pagbabago.",
'revdelete-failure' => "'''Hindi maisapanahon ang pagbabago sa kaantasan ng pagpapakita.'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'makikitang mga binago',
'pagehist' => 'Kasaysayan ng pahina',
'deletedhist' => 'Naburang kasaysayan',
-'revdelete-content' => 'nilalaman',
-'revdelete-summary' => 'buod ng pagbabago',
-'revdelete-uname' => 'pangalang pantagagamit',
-'revdelete-restricted' => 'nilapat na mga paghihigpit sa mga tagapangasiwa',
-'revdelete-unrestricted' => 'tinanggal ang mga pagbabawal para sa mga tagapangasiwa',
-'revdelete-hid' => 'itinago $1',
-'revdelete-unhid' => 'pinalitaw $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|pagbabago|mga pagbabago}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|kaganapan|mga kaganapan}}',
'revdelete-hide-current' => 'May kamalian sa pagtatago ng bagay na may petsang $2, $1: ito ang kasalukuyang pagbabago.
Hindi ito maikukubli.',
'revdelete-show-no-access' => 'May kamalian sa pagpapakita ng bagay na may petsang $2, $1: tinatakan ang bagay na ito bilang "ipinagbabawal".
'searchmenu-legend' => 'Mga pagpipilian para sa paghahanap',
'searchmenu-exists' => "'''Mayroong pahinang may pangalang \"[[:\$1]]\" dito sa wiking ito'''",
'searchmenu-new' => "'''Likhain ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa wiking ito!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => 'Ang "$1" ay isang \'di-wastong pangalan ng pahina o hindi mo maaaring likhain ito.',
'searchhelp-url' => 'Help:Nilalaman',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tingnan-tingnan ang mga pahinang may ganitong unahan/unlapi]]',
'searchprofile-articles' => 'Mga pahina ng nilalaman',
'prefs-skin' => 'Pabalat',
'skin-preview' => 'Unang tingin',
'datedefault' => 'Walang kagustuhan',
+'prefs-beta' => 'Mga kaangkapang-katangiang pang-beta',
'prefs-datetime' => 'Petsa at oras',
+'prefs-labs' => 'Mga kasangkapang-katangiang pang-Labs',
'prefs-personal' => 'Sanligang pangkatangian ng tagagamit',
'prefs-rc' => 'Kamakailan lamang na mga pagbabago',
'prefs-watchlist' => 'Talaan ng mga binabantayan',
'right-userrights' => 'Baguhin ang lahat ng karapatan ng tagagamit',
'right-userrights-interwiki' => 'Baguhin ang karapatan ng mga tagagamit na nasa ibang mga wiki',
'right-siteadmin' => 'Ikandado at alisin ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato',
-'right-reset-passwords' => 'Mulng itakda ang mga hudyat ng iba pang mga tagagamit',
'right-override-export-depth' => 'Iluwas ang mga pahina na kabilang ang mga pahinang nakakawing magpahanggang sa isang lalim na 5',
'right-sendemail' => 'Magpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit',
'upload-options' => 'Ikargang pataas ang mga pagpipilian',
'watchthisupload' => 'Bantayan ang talaksang ito',
'filewasdeleted' => 'Isang talaksan na may ganitong pangalan ay naikarga dati at nabura. Kailangan mong tingnan ang $1 bago magpatuloy sa pagkarga nito muli.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Babala: Kinakarga mo ang isang talaksan na nabura na.'''
-
-Ikunsidera mo kung nararapat ba na ipagpatuloy ang pagkarga ng talaksang ito.
-Ibinigay ang tala ng pagbura ng talaksang ito para konbinyente:",
'filename-bad-prefix' => "Ang talaksan na ikakarga mo ay nagsisimula sa '''\"\$1\"''', na isang hindi naglalarawang pangalan na karaniwang tinatakda ng mga kamerang digital. Paki pili ang isang mas naglalarawang pangalan para sa iyong talaksan.",
'upload-success-subj' => 'Matagumpay na pagkakarga',
'upload-success-msg' => 'Matagumpay ang ikinarga mo mula sa [$2]. Makukuha ito mula rito: [[:{{ns:file}}:$1]]',
Mayroong makukuhang [[Special:WhatLinksHere/$2|buong talaan]].',
'nolinkstoimage' => 'Walang pahinang nakakawing sa talaksang ito.',
'morelinkstoimage' => 'Tingnan ang [[Special:WhatLinksHere/$1|mas marami pang mga kawing]] para sa pahinang ito.',
-'redirectstofile' => 'Tumuturo ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|$1 mga talaksan}} patungo sa talaksang ito:',
'duplicatesoffile' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 mga talaksan ay mga kapareho}} ng talaksang ito ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mas marami pang mga detalye]]):',
'sharedupload' => 'Ang talaksang ito ay nagmula sa $1 at maaaring gamitin ng iba pang mga proyekto.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ang talaksang ito ay nagmula sa $1 at maaaring gamitin sa ibang mga proyekto.
'watchlistanontext' => 'Paki $1 upang makita o mabago ang mga aytem sa iyong binabantayan.',
'watchnologin' => 'Di ka naka-lagda',
'watchnologintext' => 'Dapat kang [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang mabago ang talaan mo ng mga binabantayan.',
-'addedwatch' => 'Dinagdag na sa mga Babantayan',
'addedwatchtext' => "Dinagdag na ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa iyong [[Special:Watchlist|Babantayan]].
Makikita doon ang lahat ng mga susunod na pagbabago sa pahinang ito pati na ang usapang pahina, at ang pahina ay makikitang sa '''malalaking titik''' ('''''bold''''') sa [[Special:RecentChanges|tala ng mga huling binago]] para madaling makita.",
-'removedwatch' => 'Tinigil na ang pagbabantay',
'removedwatchtext' => 'Ang pahinang "[[:$1]]" ay tinanggal na mula sa [[Special:Watchlist|iyong talaan ng binabantayan]].',
'watch' => 'Bantayan ito',
'watchthispage' => 'Bantayan ang pahinang ito',
$UNWATCHURL
Balik-tugon at karagdagang tulong:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Burahin ang pahina',
'actioncomplete' => 'Naisakatuparan na ang gawain',
'actionfailed' => 'Hindi nagtagumpay ang galaw',
'deletedtext' => 'Nabura na ang "$1". Tingnan ang $2 para sa talaan ng kamakailan lamang na mga pagbubura.',
-'deletedarticle' => 'binura ang "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'pinigil/sinupil ang "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Talaan ng pagbubura',
'dellogpagetext' => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamailan lamang na mga pagbubura.',
'deletionlog' => 'tala ng pagbubura',
'protect_expiry_invalid' => 'Hindi tanggap/hindi tama ang oras ng pagtatapos.',
'protect_expiry_old' => 'Nasa nakaraan ang oras ng pagtatapos.',
'protect-unchain-permissions' => 'Huwag ikandado ang iba pang mga pagpipilian ng pagprutekta',
-'protect-text' => "Maaari mong tingnan at baguhin dito ang antas ng pananananggalang para sa pahinang '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Maaari mong tingnan at baguhin dito ang antas ng pananananggalang para sa pahinang '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Hindi mo maaaring baguhin ang mga antas ng panananggalang habang may pagharang/paghadlang.
Narito ang mga pangkasalukuyang pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Hindi mababago ang mga antas ng panananggalang dahil sa isang umiiral na pagkandado ng kalipunan ng dato.
'undeletereset' => 'I-reset',
'undeleteinvert' => 'Baligtarin ang pagpili/pilian',
'undeletecomment' => 'Dahilan:',
-'undeletedarticle' => 'ibinalik "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabagong}} naibalik na',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabago}} at {{PLURAL:$2|1 talaksang|$2 mga talaksang}} naibalik na',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 talaksang|$1 mga talaksang}} naibalik na',
'reblock-logentry' => 'binago ang itinakdang pagharang/paghadlang kay [[$1]] na may oras/panahon ng pagtatapos na $2 $3',
'blocklogtext' => 'Tala ito ng paghaharang at pagpapawawalang bisa ng pagharang/paghadlang.
Hindi nakatala rito ang mga awtomatiko/kusang hinarang/hinadlangang mga adres ng IP.
-Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinarang na/hinadlangang IP]] para sa talaan ng pangkasalukuyang gumagana pang mga pinagbabawalan at mga pagharang/paghadlang.',
+Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng mga hinarang na/hinadlangang IP]] para sa talaan ng pangkasalukuyang gumagana pang mga pinagbabawalan at mga pagharang/paghadlang.',
'unblocklogentry' => 'tinanggal ang pagharang/paghadlang kay $1',
'block-log-flags-anononly' => 'mga di-kilalang tagagamit lamang',
'block-log-flags-nocreate' => 'Nakapatay ang paglikha ng akawnt',
'movepage-page-moved' => 'Nailipat na ang pahinang $1 sa $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Hindi na mailipat ang pahinang $1 sa $2.',
'movepage-max-pages' => 'Ang pinakamataas na $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ay nailipat at wala nang maililipat ng awtomatiko.',
-'1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pangkarga',
-'move-redirect-suppressed' => 'Sinupil ang pagturo papunta sa ibang pahina',
'movelogpage' => 'Tala ng paglipat',
'movelogpagetext' => 'Sumusunod ang mga tala ng mga pahinang nailipat.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Kabahaging pahina|Kabahaging mga pahina}}',
'modern.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng Makabagong pabalat */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Hindi pinagana ang metadatang Dublin Core RDF para sa serbidor na ito.',
-'nocreativecommons' => 'Hindi pinagana ang metadatang Creative Commons RDF para sa serbidor na ito.',
-'notacceptable' => 'Hindi makapagbigay ng dato ang serbidor ng wiki sa anyong mababasa ng iyong kliyente.',
+'notacceptable' => 'Hindi makapagbigay ng dato ang serbidor ng wiki sa anyong mababasa ng iyong kliyente.',
# Attribution
'anonymous' => 'Hindi kilalang {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}} ng {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => "Ibinabalik sa huling bersyon na 'di-naglalaman ng mga kawing sa $1",
'spam_blanking' => 'Lahat ng mga pagbabago ay naglalaman ng mga kawing sa $1, pagpapatlang',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Kabatiran para sa pahina',
-'numedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahina): $1',
-'numtalkedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahinang usapan): $1',
-'numwatchers' => 'Bilang ng mga tagatingin: $1',
-'numauthors' => 'Bilang ng mga bukdo-tanging mga may-akda (pahina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Bilang ng bukod-tanging mga may-akda (pahinang usapan): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiko',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalhiya',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Tala ng Pagpapatrolya',
'patrol-log-header' => 'Tala ito ng mga pagbabagong napatrolya na.',
-'patrol-log-line' => 'tinatakang $1 ng $2 napatrolya $3',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatiko)',
-'patrol-log-diff' => 'rebisyong $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 tala ng pagpatrolya',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}',
'file-info' => 'sukat ng talaksan: $1, tipo ng MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, sukat ng talaksan: $3, tipo ng MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Walang makuhang mas mataas na resolusyon (kalinawan).</small>',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3, uri ng MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pahina|mga pahina}}',
+'file-nohires' => 'Walang makuhang mas mataas na resolusyon (kalinawan).',
'svg-long-desc' => 'Talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3',
'show-big-image' => 'Buong resolusyon (kalinawan)',
-'show-big-image-preview' => '<small>Sukat ng paunang-tingin na ito: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Iba pang mga resolusyon: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Sukat ng paunang-tingin na ito: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Iba pang mga resolusyon: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 x $2 mga piksel',
'file-info-gif-looped' => 'nasilo na',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|banhay|mga banhay}}',
'duplicate-defaultsort' => 'Babala: Madadaig ng susi ng pagtatakdang "$2" ang mas naunang susi ng pagtatakdang "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Bersyon',
-'version-extensions' => 'Nakaluklok/Nakainstalang mga karugtong',
-'version-specialpages' => 'Natatanging mga pahina',
-'version-parserhooks' => "Mga pangkawit ng banghay (''parser'')",
-'version-variables' => 'Mga bagay na nababago/nagbabago',
-'version-antispam' => 'Pag-iwas sa masasamang mga e-liham',
-'version-skins' => 'Mga pabalat',
-'version-other' => 'Iba pa',
-'version-mediahandlers' => 'Mga tagahawak/tagapamahala ng midya',
-'version-hooks' => 'Mga pangkawit',
-'version-extension-functions' => 'Mga tungkuling pangkarugtong',
-'version-parser-extensiontags' => "Mga tatak ng banghay (''parser'')",
-'version-parser-function-hooks' => "Mga pangkawit ng/sa tungkuling pambanghay (''parser'')",
-'version-skin-extension-functions' => 'Mga tungkulin ng karugtong na pabalat',
-'version-hook-name' => 'Pangalan ng pangkawit',
-'version-hook-subscribedby' => 'Sinuskribi ng/ni/nina',
-'version-version' => '(Bersyon $1)',
-'version-license' => 'Lisensiya',
-'version-poweredby-credits' => "Ang wiking ito ay pinapatakbo ng '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karapatang-ari © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'iba pa',
-'version-license-info' => 'Ang MediaWiki ay isang malayang sopwer; maaari mo itong ipamahagi at/o baguhin ito sa ilalim ng mga patakaran ng Pangkalahatang Pangmadlang Lisensiyang GNU ayon sa pagkakalathala ng Pundasyon ng Malayang Sopwer; na maaaring bersyong 2 ng Lisensiya, o (kung nais mo) anumang susunod na bersyon.
+'version' => 'Bersyon',
+'version-extensions' => 'Nakaluklok/Nakainstalang mga karugtong',
+'version-specialpages' => 'Natatanging mga pahina',
+'version-parserhooks' => "Mga pangkawit ng banghay (''parser'')",
+'version-variables' => 'Mga bagay na nababago/nagbabago',
+'version-antispam' => 'Pag-iwas sa masasamang mga e-liham',
+'version-skins' => 'Mga pabalat',
+'version-other' => 'Iba pa',
+'version-mediahandlers' => 'Mga tagahawak/tagapamahala ng midya',
+'version-hooks' => 'Mga pangkawit',
+'version-extension-functions' => 'Mga tungkuling pangkarugtong',
+'version-parser-extensiontags' => "Mga tatak ng banghay (''parser'')",
+'version-parser-function-hooks' => "Mga pangkawit ng/sa tungkuling pambanghay (''parser'')",
+'version-hook-name' => 'Pangalan ng pangkawit',
+'version-hook-subscribedby' => 'Sinuskribi ng/ni/nina',
+'version-version' => '(Bersyon $1)',
+'version-license' => 'Lisensiya',
+'version-poweredby-credits' => "Ang wiking ito ay pinapatakbo ng '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karapatang-ari © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'iba pa',
+'version-license-info' => 'Ang MediaWiki ay isang malayang sopwer; maaari mo itong ipamahagi at/o baguhin ito sa ilalim ng mga patakaran ng Pangkalahatang Pangmadlang Lisensiyang GNU ayon sa pagkakalathala ng Pundasyon ng Malayang Sopwer; na maaaring bersyong 2 ng Lisensiya, o (kung nais mo) anumang susunod na bersyon.
Ang MediaWiki ay ipinamamahagi na umaasang magiging gamitin, subaliut WALANG ANUMANG KATIYAKAN; ni walang pahiwatig ng PAGIGING MABENTA o KAANGKUPAN PARA ISANG TIYAK NA LAYUNIN. Tingnan ang Pangkalahatang Pangmadlang Lisensiyang GNU para sa mas marami pang mga detalye.
Dapat na nakatanggap ka ng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING isang sipi ng Pangkalahatang Pangmadlang Lisensiyang GNU] kasama ang programang ito; kung hindi, sumulat sa Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html basahin ito habang nasa Internet].',
-'version-software' => 'Inistalang software',
-'version-software-product' => 'Produkto',
-'version-software-version' => 'Bersyon',
+'version-software' => 'Inistalang software',
+'version-software-product' => 'Produkto',
+'version-software-version' => 'Bersyon',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Lokasyon ng talaksan (file path)',
'sqlite-has-fts' => '$1 na may suportang paghahanap ng buong teksto',
'sqlite-no-fts' => '$1 na walang suporta ng paghahanap ng buong teksto',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'nilapat na mga paghihigpit sa mga tagapangasiwa',
+'revdelete-unrestricted' => 'tinanggal ang mga pagbabawal para sa mga tagapangasiwa',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff