# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Hindi malamang kamalian sa tungkulin ng liham ng PHP ()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Tinatayang lakas ng hudyat: $1',
-'password-strength-bad' => 'MASAMA',
-'password-strength-mediocre' => 'pangkaraniwan',
-'password-strength-acceptable' => 'katanggap-tanggap',
-'password-strength-good' => 'mabuti',
-'password-retype' => 'Muling makinilyahin ang hudyat dito',
-'password-retype-mismatch' => 'Hindi nagtutugma ang mga hudyat',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Palitan ang hudyat',
'resetpass_announce' => 'Lumagda ka sa pamamagitan ng isang pansamantalang ini-e-liham na kodigo.
'suppressionlogtext' => "Nasa ibaba ang isang tala ng mga pagbura at mga pagharang/paghadlang na kinakasangkutan ng nilalamang nakatago sa mga ''sysop''.
Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng hinarang na/hinadlangang IP]] para sa isang talaan ng mga pangkasalukuyan at gumaganang mga pinagbawalan at mga pagharang/paghadlang.",
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'inilipat {{PLURAL:$3|isang pagbabago|$3 mga pagbabago}} mula $1 patungo sa $2',
-'revisionmove' => 'Ilipat ang mga pagbabago mula sa "$1"',
-'revmove-explain' => 'Ang sumusuno na mga pagbabago ay ililipat mula sa $1 papunta sa tinukoy na puntiryang pahina. Kapag hindi umiiral ang puntirya, lilikhain ito. Kung hindi, ang mga pagbabagong ito ay isasanib sa kasaysayan ng pahina.',
-'revmove-legend' => 'Itakda ang puntiryang pahina at buod',
-'revmove-submit' => 'Ilipat ang mga pagbabago papunta sa napiling pahina',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Ilipat ang napiling mga pagbabago',
-'revmove-reasonfield' => 'Dahilan:',
-'revmove-titlefield' => 'Puntiryang pahina:',
-'revmove-badparam-title' => 'Masamang mga parametro',
-'revmove-badparam' => 'Naglalaman ang kahilingan mo ng ilegal o hindi sapat na mga parametro. Pakipindot ang "bumalik" at subukan uli.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Hindi tanggap na puntiryang pagbabago',
-'revmove-norevisions' => 'Hindi ka tumukoy ng isa o higit pang puntiryang mga pagbabago upang magampanan ang tungkuling ito o hindi umiiral ang tinukoy na pagbabago.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Masamang pamagat',
-'revmove-nullmove' => 'Magakawangis ang pahinang pinagmulan at puntirya. Pakipindot ang "bumalik" at maglagay ng isang pahinang naiiba sa "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Isang pagbabago mula sa [[$2]] ang|$1 mga pagbabago mula sa [[$2]] ang}} inilipat papunta sa umiiral na pahinang [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Isang pagbabago mula sa [[$2]] ang|$1 mga pagbabago mula sa [[$2]] ang}} nailipat papunta sa bagong-likhang pahinang [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Pagsanibin mga pahina ng kasaysayan',
'mergehistory-header' => 'Pinapahintuluan ka ng pahinang ito upang mapagsanib ang mga kasaysayan ng isang pinagmulang pahina patungo sa isang mas bagong pahina.
'right-reset-passwords' => 'Mulng itakda ang mga hudyat ng iba pang mga tagagamit',
'right-override-export-depth' => 'Iluwas ang mga pahina na kabilang ang mga pahinang nakakawing magpahanggang sa isang lalim na 5',
'right-sendemail' => 'Magpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit',
-'right-revisionmove' => 'Ilipat ang mga pagbabago',
-'right-disableaccount' => 'Huwag paganahin ang mga akawnt',
# User rights log
'rightslog' => 'Tala ng mga karapatan ng tagagamit',
'action-userrights' => 'baguhin ang lahat ng karapatan ng tagagamit',
'action-userrights-interwiki' => 'baguhin ang mga karapatan ng tagagamit na nasa ibang mga wiki',
'action-siteadmin' => 'ikandado o tanggalin ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato',
-'action-revisionmove' => 'ilipat ang mga pagbabago',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
'exif-stripbytecounts' => 'Mga byte ng bawat siniksik na piraso',
'exif-jpeginterchangeformat' => "Bawiin at ibalanse (i-''offset'') patungo sa JPEG SOI",
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Mga byte ng datong JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Tungkuling panglipat',
'exif-whitepoint' => 'Kadalisayan (kromatisidad) ng punto o hangganan ng kaputian',
'exif-primarychromaticities' => 'Mga kadalisayan (kromatisidad) ng mga pangunahing kulay (mga primarya)',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Mga koepisyente (katuwang na bilang) ng matris na pambago ng espasyo ng kulay',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalidad (paraan) ng pagsisiksik ng larawan',
'exif-pixelydimension' => 'Tanggap na lapad ng larawan',
'exif-pixelxdimension' => 'Tanggap na taas ng larawan',
-'exif-makernote' => 'Mga tala mula sa kumpanyang tagagawa',
'exif-usercomment' => 'Mga kumento ng tagagamit',
'exif-relatedsoundfile' => 'Kaugnay na talaksang nadidinig (audio)',
'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa at oras ng paglikha ng mga dato',
'exif-exposureprogram' => 'Programa ng paglalantad',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitibidad sa ispektrum',
'exif-isospeedratings' => 'Grado ng bilis ng ISO',
-'exif-oecf' => 'Paktora ng optoelektronikong pagpapalit',
'exif-shutterspeedvalue' => "Bilis ng pansara (''shutter'')",
'exif-aperturevalue' => 'Apertura (butas na daanan ng liwanag)',
'exif-brightnessvalue' => 'Kaningningan',
'exif-focallength' => 'Haba ng lenteng pampokus (pantuon)',
'exif-subjectarea' => 'Saklaw na paksa',
'exif-flashenergy' => "Lakas ng kisap (''flash'')",
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Tugon ng kalimitan na pangespasyo',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolusyong X ng kalatagan o lapyang pampokus',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolusyong Y ng kalatagan o lapyang pampokus',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Yunit ng resolusyon (kalinawan) ng kalatagan o lapyang pampokus',
'exif-sensingmethod' => 'Paraang pandama',
'exif-filesource' => 'Pinagmulang talaksan',
'exif-scenetype' => 'Uri ng tagpuan',
-'exif-cfapattern' => 'Gawi ng CFA',
'exif-customrendered' => 'Pagpoproseso ng pinasadyang larawan',
'exif-exposuremode' => 'Modalidad ng paglalantad',
'exif-whitebalance' => 'Balanse ng Kaputian',
'sqlite-has-fts' => '$1 na may suportang paghahanap ng buong teksto',
'sqlite-no-fts' => '$1 na walang suporta ng paghahanap ng buong teksto',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Huwag paganahin ang akawnt ng tagagamit',
-'disableaccount-user' => 'Pangalan ng tagagamit:',
-'disableaccount-reason' => 'Dahilan:',
-'disableaccount-confirm' => "Huwag paganahin ang akawnt ng tagagamit na ito.
-Ang tagagamit ay hindi na makalalagdang papasok, makapagpapalit ng hudyat, o makatatanggap ng mga pabatid sa e-liham.
-Kung ang tagagamit ay kasalukuyang nakalagdang papasok saan man, kaagad silang ilalagdang palabas.
-''Tandaan na maibabalik lamang sa dati ang hindi pagpapagana ng isang akawnt sa pamamagitan ng tulong ng tagapangasiwa.\"",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Dapat mong tiyakin na nais mong huwag paganahin ang akawnt na ito.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Hindi umiiral ang akawnt ng tagagamit na "$1".',
-'disableaccount-success' => 'Pamalagiang hindi na pinagagana ang akawnt ng tagagamit na "$1".',
-'disableaccount-logentry' => 'pamalagiang hindi na pinagagana ang akawnt ng tagagamit na [[$1]]',
-
);