Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 0c8ef62..46b222a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -980,7 +980,7 @@ Makikita pa rin ng iba pang mga tagapangasiwang nasa {{SITENAME}} ang mga tinago
 'revdelete-radio-unset'       => 'Hindi',
 'revdelete-suppress'          => 'Supilin ang datos mula sa mga tagapangasiwa gayon din sa iba',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Tanggalin ang mga pagbabawal sa naibalik na mga pagbabago',
-'revdelete-log'               => 'Dahilan sa pagbubura:',
+'revdelete-log'               => 'Dahilan:',
 'revdelete-submit'            => 'Pairalin para sa napiling {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
 'revdelete-logentry'          => 'binago ang antas ng pagpapakita ng pagbabago kay [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'binago ang antas ng pagpapakita ng kaganapan kay [[$1]]',
@@ -1711,7 +1711,7 @@ Ang paglalarawang nasa ibabaw ng [$2 pahina ng paglalarawan ng talaksan] nito do
 'filedelete-legend'           => 'Burahin ang talaksan',
 'filedelete-intro'            => "Buburahin mo na ang talaksang '''[[Media:$1|$1]]''' na kasama ang lahat ng kasaysayan nito.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Binubura mo ang bersyon ng \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' mula noong [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment'          => 'Dahilan ng pagkakabura:',
+'filedelete-comment'          => 'Dahilan:',
 'filedelete-submit'           => 'Burahin',
 'filedelete-success'          => "Nabura na ang '''$1'''.",
 'filedelete-success-old'      => "Nabura ang bersyon ng '''[[Media:$1|$1]]''' mula noong $2, $3.",
@@ -2078,7 +2078,7 @@ Pakitiyak lamang na ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatn
 'dellogpagetext'         => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamailan lamang na mga pagbubura.',
 'deletionlog'            => 'tala ng pagbubura',
 'reverted'               => 'Ibinalik sa mas sinaunang pagbabago',
-'deletecomment'          => 'Dahilan ng pagbubura:',
+'deletecomment'          => 'Dahilan:',
 'deleteotherreason'      => 'Iba pa/karagdagang dahilan:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Ibang dahilan',
 'deletereason-dropdown'  => '*Pangkaraniwang mga dahilan ng pagbura