Merge "Update set of files cleaned up after parserTests"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 05ef03f..4088253 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -568,18 +568,18 @@ Tandaan na may ilang mga pahina na patuloy na nagpapakita na parang hindi ka nak
 'welcomecreation-msg' => 'Nilikha na ang iyong kuwenta.
 Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].',
 'yourname' => 'Bansag:',
-'userlogin-yourname' => 'Pangngalan',
+'userlogin-yourname' => 'Pangalan',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Ilagay ang iyong Pangalan',
 'createacct-another-username-ph' => 'Ilagay ang Pangalan',
 'yourpassword' => 'Password:',
-'userlogin-yourpassword' => 'Hudyat',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ipasok ang iyong hudyat',
+'userlogin-yourpassword' => 'Password',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ipasok ang iyong password',
 'createacct-yourpassword-ph' => 'Ilagay ang hudyat (password)',
 'yourpasswordagain' => 'Password mo uli:',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Tiyakin ang hudyat',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Muling ilagay ang hudyat (password)',
 'remembermypassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Panatilihin akong nakalagda',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Panatilihin akong naka-login',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Gumamit ng ligtas na koneksyon',
 'yourdomainname' => 'Dominyo mo:',
 'password-change-forbidden' => 'Hindi mo maaaring palitan ang mga password sa wiking ito.',
@@ -592,15 +592,15 @@ Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SIT
 'logout' => 'Umalis sa pagkakalagda',
 'userlogout' => 'Umalis sa pagkakalagda',
 'notloggedin' => 'Hindi nakalagda',
-'userlogin-noaccount' => 'Wala ka pa bang kuwenta?',
+'userlogin-noaccount' => 'Wala ka pa bang akawnt?',
 'userlogin-joinproject' => 'Sumali sa {{SITENAME}}',
 'nologin' => 'Wala ka pang kuwenta? $1.',
 'nologinlink' => 'Lumikha ng kuwenta',
 'createaccount' => 'Lumikha ng akawnt',
 'gotaccount' => 'May kuwenta ka na ba? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Lumagda',
-'userlogin-resetlink' => 'Nakalimutan mo ang iyong mga detalyeng panglagda?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Nakalimutan ba ang iyong hudyat (password)?',
+'userlogin-resetlink' => 'Nakalimutan mo ang iyong mga detalyeng pang-login?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Nakalimutan ba ang iyong password?',
 'userlogin-helplink2' => 'Tulong sa pag-login',
 'userlogin-loggedin' => 'Naka-login ka na bilang {{GENDER:$1|$1}}. Gamitin ang form sa ibaba upang maka-login bilang ibang tagagamit o user.',
 'userlogin-createanother' => 'Lumikha ng iba pang akawnt',
@@ -1114,7 +1114,6 @@ Makikita mo ang pagkakaibang ito; matatagpuan ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#S
 'revdelete-no-file' => 'Hindi umiiral ang tinutukoy na talaksan.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Nakatitiyak ka bang nais mong tanawin ang isang binurang pagbabago ng talaksang "<nowiki>$1</nowiki>" mula $2 noong $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Piniling|Mga piniling}} pagbabago ng '''$1:'''",
 'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Piniling tala ng pangyayari|Piniling tala ng mga pangyayari}}:',
 'revdelete-confirm' => 'Pakitiyak po na nais mo itong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan, at na ginagawa mo ito alinsunod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].',
 'revdelete-suppress-text' => "Ang paglilingid ay dapat na gamitin '''lamang''' para sa sumusunod na mga pagkakataon: