'index-category' => 'Indeksirlenen sahypalar',
'noindex-category' => 'Indeksirlenmedik sahypalar',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyň ulanylyşy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediň.
-
-== Öwrenjeler ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurasiýa sazlamalary]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçta sanawy]',
-
'about' => 'Hakynda',
'article' => 'Makala',
'newwindow' => '(täze penjirede açylýar)',
'history' => 'Sahypanyň geçmişi',
'history_short' => 'Geçmiş',
'updatedmarker' => 'soňky gezek görelim bäri täzelenen',
-'info_short' => 'Maglumat',
'printableversion' => 'Print ediş wersiýasy',
'permalink' => 'Hemişelik çykgyt',
'print' => 'Print et',
'cascadeprotected' => 'Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol "kaskadly" opsiýasy işledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada|sahypada}} ulanylýar:
$2',
'namespaceprotected' => "Siziň '''$1''' giňişligindäki sahypalary redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
-'customcssjsprotected' => 'Bu sahypany redaktirlemegiňize rugsat berilmeýär, çünki ol başga bir ulanyjynyň şahsy sazlamalaryny öz içine alýar.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} at giňişligindäki sahypalary redaktirläp bolmaýar.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarapyndan döredilmeginiň öňüni almak maksady bilen bu sahypa gorag astyna alyndy.
Görkezilen sebäp: ''$2''.",
'nosuchuser' => '"$1" diýen at bilen ulanyjy ýok.
Ulanyjy atlary baş hem-de setir harplara duýgurdyr.
Ýazylyşyny barlaň ýa-da [[Special:UserLogin/signup|täze hasap açyň]].',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" dýen at bilen ulanyjy ýok. Ýazylyşyny barlaň.',
+'nosuchusershort' => '"$1" dýen at bilen ulanyjy ýok. Ýazylyşyny barlaň.',
'nouserspecified' => 'Ulanyjy adyny görkezmegiňiz hökmanydyr.',
'login-userblocked' => 'Bu ulanyjy blokirlenipdir. Sessiýa açmaga rugsat berilmeýär.',
'wrongpassword' => 'Paroly nädogry girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
'noarticletext-nopermission' => 'Häzirki wagtda bu sahypada tekst ýok.
Bu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|başga sahypalarda gözläp]]
ýa-da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.
Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi.
Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
'clearyourcache' => "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Macintosh üçin ''Command-R'');
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Mac üçin ''Command-R'');
'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň;
'''Opera:''' ''Gurallar → Ileri tutmalar''dan keşi arassalaň;
'''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaň ýa-da ''Ctrl-F5''-e basyň.",
'prefs-skin' => 'Bezeg',
'skin-preview' => 'Deslapky syn',
'datedefault' => 'Gaýybana',
+'prefs-beta' => 'Beta funksiýalar',
'prefs-datetime' => 'Sene we wagt',
+'prefs-labs' => 'Synag funksiýalar',
'prefs-personal' => 'Ulanyjy maglumatlary',
'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler',
'prefs-watchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
'upload-options' => 'Ýükleme opsiýalary',
'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et',
'filewasdeleted' => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.'''
-
-Faýly ýüklemekligiň ýerliklidigini ýa-da däldigini göz öňünde tutuň.
-Bu faýlyň öçürme gündeligi aşakda berilýär:",
'filename-bad-prefix' => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar.
Faýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
'upload-success-subj' => 'Şowly ýükleme',
'watchlistanontext' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky sahypalary görmek ýa-da redaktirlemek üçin $1.',
'watchnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
'watchnologintext' => 'Gözegçilik sanawyňyzy üýtgetmek üçin [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.',
-'addedwatch' => 'Gözegçilik sanawyna goşuldy',
'addedwatchtext' => "[[:$1]] atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy.
Geljekde, bu sahypada we degişli çekişme sahypasynda ediljek üýtgeşmeler şu ýerde sanawlanjakdyr.
Aňsatlyk bilen saýlap almak üçin bolsa, [[Special:RecentChanges|soňky üýtgeşmeleriň sanawynda]] '''goýy''' harp bilen görkeziljekdir.",
-'removedwatch' => 'Gözegçilik sanawyndan aýyryldy',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahypasy [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyzdan]] aýyryldy.',
'watch' => 'Gözegçilikde sakla',
'watchthispage' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Öçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaňyz, amaly tassyklaň.',
'actioncomplete' => 'Iş ýerine ýetirildi',
'actionfailed' => 'Iş başa barmady',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" öçürildi.
+'deletedtext' => '"$1" öçürildi.
Ýaňy-ýakynda öçürilenleri görmek üçin: $2.',
'deletedarticle' => 'öçürdi: "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bökdeldi',
'protect_expiry_invalid' => 'Gutaryş möhleti nädogry.',
'protect_expiry_old' => 'Geçmişdäki gutaryş möhleti.',
'protect-unchain-permissions' => 'Goşmaça gorag opsiýalarynyň gulpuny aç',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.",
+'protect-text' => "'''$1''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.",
'protect-locked-blocked' => "Blokirlengikä gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
'''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
'protect-locked-dblock' => "Häzir maglumat bazasy gulpludygy sebäpli gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
'tooltip-summary' => 'Gysgaça düşündiriş giriziň',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Bu serwer üçin Dublin Core RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
-'nocreativecommons' => 'Bu serwer üçin Creative Commons RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
-'notacceptable' => 'Bu wiki serweri brauzeriňiziň okap biljek formatynda maglumat üpjün edip bilmeýär.',
+'notacceptable' => 'Bu wiki serweri brauzeriňiziň okap biljek formatynda maglumat üpjün edip bilmeýär.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} anonim {{PLURAL:$1|ulanyjysy|ulanyjylary}}',
'spam_reverting' => '$1 sahypasyna çykgytlary bolmadyk iň soňky wersiýasyna yzyna getirilýär',
'spam_blanking' => 'Ähli wersiýalarda $1 sahypasyna çykgytlar bar, boşadylýar',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Sahypa barada maglumat',
-'numedits' => 'Özgerdiş sany (sahypa): $1',
-'numtalkedits' => 'Özgerdiş sany (pikir alyşma sahypasy): $1',
-'numwatchers' => 'Gözegçilikde saklaýanlaryň sany: $1',
-'numauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (sahypa): $1',
-'numtalkauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (çekişme sahypasy): $1',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Patrullyk edilen diýip belle',
'markaspatrolledtext' => 'Bu sahypany patrullyk edilen diýip belle',
'sqlite-has-fts' => '$1 (doly tekstli gözleg goldawly)',
'sqlite-no-fts' => '$1 (doly tekstli gözleg goldawsyz)',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategoriýa goş',
+'ajax-add-category-submit' => 'Goş',
+'ajax-confirm-title' => 'Işi tassykla',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Aşakda özgerdiş mazmunyny ýazyp bilersiňiz.
+Özgerdişi ýazdyrmak üçin "Ýazdyr"-a basyň.',
+'ajax-confirm-save' => 'Ýazdyr',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" kategoriýasyny goş',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" kategoriýasyny aýyr',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Edilmeli iş:',
+'ajax-error-title' => 'Säwlik',
+'ajax-error-dismiss' => 'Bolýar',
+'ajax-remove-category-error' => 'Bu kategoriýany aýyryp bolmady.
+Bu adatça kategoriýa sahypanyň içindäki bir şablona goşulgy bolsa ýüze çykýar.',
+
);