* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Cekli829
* @author Flrn
* @author Hanberke
* @author Runningfridgesrule
'tog-enotifminoredits' => 'Sahypalardaky ujypsyzja özgerdişlerde-de maňa e-poçta iber',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poçta adresimi bildiriş e-poçtalarynda görkez.',
'tog-shownumberswatching' => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryň sanyny görkez',
-'tog-oldsig' => 'Bar bolan goluň deslapky syny:',
+'tog-oldsig' => 'Bar bolan gol:',
'tog-fancysig' => 'Gola wikitekst hökmünde çemeleş (awtomatik çykgytsyz)',
-'tog-externaleditor' => 'Başga programmalar bilen redaktirle (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
+'tog-externaleditor' => 'Gaýybana daşarky redaktor ulan (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Jikme-jik.])',
'tog-externaldiff' => 'Başga programmalaryň üsti bilen deňeşdir (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
'tog-showjumplinks' => '"Git" çykgydyny işlet',
'tog-uselivepreview' => 'Gönümel deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)',
'index-category' => 'Indeksirlenen sahypalar',
'noindex-category' => 'Indeksirlenmedik sahypalar',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyň ulanylyşy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediň.
-
-== Öwrenjeler ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurasiýa sazlamalary]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçta sanawy]',
-
'about' => 'Hakynda',
'article' => 'Makala',
'newwindow' => '(täze penjirede açylýar)',
'history' => 'Sahypanyň geçmişi',
'history_short' => 'Geçmiş',
'updatedmarker' => 'soňky gezek görelim bäri täzelenen',
-'info_short' => 'Maglumat',
'printableversion' => 'Print ediş wersiýasy',
'permalink' => 'Hemişelik çykgyt',
'print' => 'Print et',
+'view' => 'Görkez',
'edit' => 'Redaktirle',
'create' => 'Döret',
'editthispage' => 'Bu sahypany redaktirle',
'cascadeprotected' => 'Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol "kaskadly" opsiýasy işledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada|sahypada}} ulanylýar:
$2',
'namespaceprotected' => "Siziň '''$1''' giňişligindäki sahypalary redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
-'customcssjsprotected' => 'Bu sahypany redaktirlemegiňize rugsat berilmeýär, çünki ol başga bir ulanyjynyň şahsy sazlamalaryny öz içine alýar.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} at giňişligindäki sahypalary redaktirläp bolmaýar.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarapyndan döredilmeginiň öňüni almak maksady bilen bu sahypa gorag astyna alyndy.
Görkezilen sebäp: ''$2''.",
'nosuchuser' => '"$1" diýen at bilen ulanyjy ýok.
Ulanyjy atlary baş hem-de setir harplara duýgurdyr.
Ýazylyşyny barlaň ýa-da [[Special:UserLogin/signup|täze hasap açyň]].',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" dýen at bilen ulanyjy ýok. Ýazylyşyny barlaň.',
+'nosuchusershort' => '"$1" dýen at bilen ulanyjy ýok. Ýazylyşyny barlaň.',
'nouserspecified' => 'Ulanyjy adyny görkezmegiňiz hökmanydyr.',
'login-userblocked' => 'Bu ulanyjy blokirlenipdir. Sessiýa açmaga rugsat berilmeýär.',
'wrongpassword' => 'Paroly nädogry girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Ulanyjy ady:',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(hiç biri)',
+'changeemail-cancel' => 'Goýbolsun et',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Goýy tekst',
'bold_tip' => 'Goýy tekst',
'noarticletext-nopermission' => 'Häzirki wagtda bu sahypada tekst ýok.
Bu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|başga sahypalarda gözläp]]
ýa-da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.
Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi.
Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
'clearyourcache' => "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Macintosh üçin ''Command-R'');
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Mac üçin ''Command-R'');
'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň;
'''Opera:''' ''Gurallar → Ileri tutmalar''dan keşi arassalaň;
'''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaň ýa-da ''Ctrl-F5''-e basyň.",
'revdelete-unsuppress' => 'Dikeldilen wersiýalardaky çäklendirmeleri aýyr',
'revdelete-log' => 'Sebäp:',
'revdelete-submit' => 'Saýlanylan {{PLURAL:$1|wersiýada|wersiýalarda}} peýdalan',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] üçin wersiýa görünme derejesini üýtgetdi',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] üçin waka görünme derejesini üýtgetdi',
'revdelete-success' => "'''Wersiýa görünme derejesi şowly täzelendi.'''",
'revdelete-failure' => "'''Wersiýa görünme derejesini täzeläp bolmaýar:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'görünýän wersiýalar',
'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi',
'deletedhist' => 'Öçürilen geçmiş',
-'revdelete-content' => 'mazmun',
-'revdelete-summary' => 'özgerdiş mazmuny',
-'revdelete-uname' => 'ulanyjy ady',
-'revdelete-restricted' => 'administratorlara goýlan çäklendirmeler',
-'revdelete-unrestricted' => 'administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler',
-'revdelete-hid' => 'gizle $1',
-'revdelete-unhid' => 'görkez $1',
-'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 seneli ýazgyda gizleme säwligi: bu häzirki wersiýa.
Ony gizläp bolmaýar.',
'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 seneli ýazgyda görkezme säwligi: bu ýazgy "çäklendirilen" diýlip bellenipdir.
'prefs-skin' => 'Bezeg',
'skin-preview' => 'Deslapky syn',
'datedefault' => 'Gaýybana',
+'prefs-beta' => 'Beta funksiýalar',
'prefs-datetime' => 'Sene we wagt',
+'prefs-labs' => 'Synag funksiýalar',
'prefs-personal' => 'Ulanyjy maglumatlary',
'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler',
'prefs-watchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
'right-userrights' => 'Ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
'right-userrights-interwiki' => 'Başga wikilerdäki ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
'right-siteadmin' => 'Maglumat bazasyny gulpla we aç',
-'right-reset-passwords' => 'Başga ulanyjylaryň parollaryny başky ýagdaýyna getir',
'right-override-export-depth' => 'Sahypalary, şol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuňlukda eksportirle',
'right-sendemail' => 'Başga ulanyjylara e-poçta iber',
'upload-options' => 'Ýükleme opsiýalary',
'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et',
'filewasdeleted' => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.'''
-
-Faýly ýüklemekligiň ýerliklidigini ýa-da däldigini göz öňünde tutuň.
-Bu faýlyň öçürme gündeligi aşakda berilýär:",
'filename-bad-prefix' => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar.
Faýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
'upload-success-subj' => 'Şowly ýükleme',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Doly sanaw]] bardyr.',
'nolinkstoimage' => 'Bu faýla çykgyt berýän hiçhili sahypa ýok.',
'morelinkstoimage' => 'Bu faýla [[Special:WhatLinksHere/$1|has köp çykgyt]] görkez.',
-'redirectstofile' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýla gönükdirýar:',
'duplicatesoffile' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýlyň dublikatydyr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|jikme-jik maglumat]]):',
'sharedupload' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.',
'sharedupload-desc-there' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.
'watchlistanontext' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky sahypalary görmek ýa-da redaktirlemek üçin $1.',
'watchnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
'watchnologintext' => 'Gözegçilik sanawyňyzy üýtgetmek üçin [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.',
-'addedwatch' => 'Gözegçilik sanawyna goşuldy',
'addedwatchtext' => "[[:$1]] atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy.
Geljekde, bu sahypada we degişli çekişme sahypasynda ediljek üýtgeşmeler şu ýerde sanawlanjakdyr.
Aňsatlyk bilen saýlap almak üçin bolsa, [[Special:RecentChanges|soňky üýtgeşmeleriň sanawynda]] '''goýy''' harp bilen görkeziljekdir.",
-'removedwatch' => 'Gözegçilik sanawyndan aýyryldy',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahypasy [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyzdan]] aýyryldy.',
'watch' => 'Gözegçilikde sakla',
'watchthispage' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
--
Gözegçilik sanawy sazlamalaryňyzy üýtgetmek üçin:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Sahypany gözegçilik sanawyňyzdan öçürmek üçin:
$UNWATCHURL
Seslenme we goşmaça kömek:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Sahypany öçür',
Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Öçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaňyz, amaly tassyklaň.',
'actioncomplete' => 'Iş ýerine ýetirildi',
'actionfailed' => 'Iş başa barmady',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" öçürildi.
+'deletedtext' => '"$1" öçürildi.
Ýaňy-ýakynda öçürilenleri görmek üçin: $2.',
-'deletedarticle' => 'öçürdi: "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bökdeldi',
'dellogpage' => 'Öçürme gündeligi',
'dellogpagetext' => 'Aşakdaky sanaw iň soňky öçürmeleriň sanawydyr.',
'deletionlog' => 'öçürme gündeligi',
# Protect
'protectlogpage' => 'Gorag gündeligi',
-'protectlogtext' => 'Aşakdaky sanaw gulplanan we açylan sahypalaryň sanawydyr.
-Häzirki wagtda gorag astynda duran sahypalaryň sanawy üçin [[Special:ProtectedPages|goragly sahypa sanawyna]] serediň.',
+'protectlogtext' => 'Aşakdaky sanaw sahypa goraglaryndaky üýtgeşmeleriň sanawydyr.
+Häzirki wagtda hereket edýän sahypa goraglary üçin [[Special:ProtectedPages|goragly sahypa sanawyna]] serediň.',
'protectedarticle' => 'gorag astyna aldy: "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'gorag derejesini üýtgetdi: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'goragyny aýyrdy: "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'goragy aýryldy: "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'gorag sazlamalaryny "[[$2]]" sahypasyndan "[[$1]]" sahypasyna geçirdi',
'protect-title' => '"$1" üçin gorag derejesini üýtget',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
'protect_expiry_invalid' => 'Gutaryş möhleti nädogry.',
'protect_expiry_old' => 'Geçmişdäki gutaryş möhleti.',
'protect-unchain-permissions' => 'Goşmaça gorag opsiýalarynyň gulpuny aç',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.",
+'protect-text' => "'''$1''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.",
'protect-locked-blocked' => "Blokirlengikä gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
'''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
'protect-locked-dblock' => "Häzir maglumat bazasy gulpludygy sebäpli gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
'undeletereset' => 'Başky ýagdaýa getir',
'undeleteinvert' => 'Saýlanmadyklar',
'undeletecomment' => 'Sebäp:',
-'undeletedarticle' => 'dikeltdi: "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} dikeldildi',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} we {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} dikeldildi',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} dikeldildi',
'ipusubmit' => 'Bu blokirlemäni aýyr',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - blokirlenmesi aýyryldy',
'unblocked-id' => '$1 blokirlemesi aýyryldy',
-'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
+'ipblocklist' => 'Blokirlenen ulanyjylar',
'ipblocklist-legend' => 'Blokirlenen ulanyjy gözle',
'ipblocklist-submit' => 'Gözle',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokirleme',
'movepage-page-moved' => '$1 sahypasynyň ady $2 adyna üýtgedildi.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 sahypasynyň adyny $2 adyna üýtgedip bolmaýar.',
'movepage-max-pages' => 'Maksimum $1 sany {{PLURAL:$1|sahypanyň|sahypanyň}} ady üýtgedildi, mundan artygynyň adyny awtomatik usulda üýtgedip bolmaýar.',
-'1movedto2' => '[[$1]] sahypasynyň täze ady: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ady [[$2]] sahypasyna gönükdirildi',
-'move-redirect-suppressed' => 'gönükdirme bökdeldi',
'movelogpage' => 'At üýtgetme gündeligi',
'movelogpagetext' => 'Aşakdaky sanaw ady üýtgedilen sahypalary görkezýär.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Kiçi sahypa|Kiçi sahypa}}',
'import-interwiki-namespace' => 'Niýetlenilýän at giňişligi:',
'import-upload-filename' => 'Faýlyň ady:',
'import-comment' => 'Teswir:',
-'importtext' => 'Faýly çeşme wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksiýasyny]] ulanmak arkaly eksportirlemegiňizi haýyş edýäris.
+'importtext' => 'Faýly düýp wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksiýasyny]] ulanmak arkaly eksportirläň.
Kompýuteriňize ýazdyryň we şu ýere ýükläň.',
'importstart' => 'Sahypalar importirlenýär...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sahypanyň ozalky wersiýalary',
'tooltip-ca-protect' => 'Sahypany goraga al',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Sahypanyň goragyny aýyr',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sahypanyň goragyny üýtget',
'tooltip-ca-delete' => 'Sahypany öçür',
'tooltip-ca-undelete' => 'Bu sahypadaky özgerdişleri öçürilmänkäki ýagdaýyna yzyna dikelt',
'tooltip-ca-move' => 'Sahypanyň adyny üýtget',
'tooltip-summary' => 'Gysgaça düşündiriş giriziň',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Bu serwer üçin Dublin Core RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
-'nocreativecommons' => 'Bu serwer üçin Creative Commons RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
-'notacceptable' => 'Bu wiki serweri brauzeriňiziň okap biljek formatynda maglumat üpjün edip bilmeýär.',
+'notacceptable' => 'Bu wiki serweri brauzeriňiziň okap biljek formatynda maglumat üpjün edip bilmeýär.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} anonim {{PLURAL:$1|ulanyjysy|ulanyjylary}}',
'spam_reverting' => '$1 sahypasyna çykgytlary bolmadyk iň soňky wersiýasyna yzyna getirilýär',
'spam_blanking' => 'Ähli wersiýalarda $1 sahypasyna çykgytlar bar, boşadylýar',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Sahypa barada maglumat',
-'numedits' => 'Özgerdiş sany (sahypa): $1',
-'numtalkedits' => 'Özgerdiş sany (pikir alyşma sahypasy): $1',
-'numwatchers' => 'Gözegçilikde saklaýanlaryň sany: $1',
-'numauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (sahypa): $1',
-'numtalkauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (çekişme sahypasy): $1',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Patrullyk edilen diýip belle',
'markaspatrolledtext' => 'Bu sahypany patrullyk edilen diýip belle',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patrullyk gündeligi',
'patrol-log-header' => 'Bu patrullyk edilen wersiýalaryň gündeligidir.',
-'patrol-log-line' => '$2 sahypasynyň $1 patrullyk edilen diýip belledi $3',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatik)',
-'patrol-log-diff' => '$1 wersiýasyny',
'log-show-hide-patrol' => 'Patrullyk gündeligini $1',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}',
'file-info' => 'faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4',
-'file-nohires' => '<small>Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.</small>',
+'file-nohires' => 'Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.',
'svg-long-desc' => 'SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3',
'show-big-image' => 'Suratyň doly ölçegi',
'file-info-gif-looped' => 'halkaly',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS sebitiniň ady',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS senesi',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differensial düzedişi',
+'exif-languagecode' => 'Dil',
+'exif-iimcategory' => 'Kategoriýa',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Gysylmadyk',
'confirm-purge-top' => 'Bu sahypanyň keşini boşatmalymy?',
'confirm-purge-bottom' => 'Bir sahypany arassalamaklyk keşi boşadýar we iň täze wersiýany görüner ýaly edýär.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← öňki sahypa',
'imgmultipagenext' => 'indiki sahypa →',
'compare-rev2' => 'Wersiýa 2',
'compare-submit' => 'Deňeşdir',
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-ok' => 'Gözle',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu wikiniň bir problemasy bar',
'dberr-problems' => 'Bagyşlaň! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.',
'sqlite-has-fts' => '$1 (doly tekstli gözleg goldawly)',
'sqlite-no-fts' => '$1 (doly tekstli gözleg goldawsyz)',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'administratorlara goýlan çäklendirmeler',
+'revdelete-unrestricted' => 'administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler',
+
);