# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Özgerdiş meýdançasynyň şriftiniň tipi:',
-'editfont-default' => 'Brauzeriň sazlan şrifti',
+'editfont-default' => 'Brauzeriň gaýybanasy',
'editfont-monospace' => 'Mono-inli şrift',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif şrifti',
'editfont-serif' => 'Serif şrifti',
'readonly_lag' => 'Ätiýaçlyk serwerler esasy serwere boýunça täzelenýärkä, maglumat bazasy awtomatik usulda gulplandy.',
'internalerror' => 'Içerki säwlik',
'internalerror_info' => 'Içerki säwlik: $1',
-'fileappenderror' => '"$1" faýlyny "$2" faýlyna goşup bolmady.',
'filecopyerror' => '"$1" faýlyny "$2" faýlyna göçürip bolmady.',
'filerenameerror' => '"$1" faýlynyň adyny "$2" diýip üýtgedip bolmady.',
'filedeleteerror' => '"$1" faýlyny öçürip bolmady.',
Şertli belgiler: '''({{int:cur}})''' = häzirki wersiýadan tapawudy,
'''({{int:last}})''' = öňündäki wersiýadan tapawudy, '''{{int:minoreditletter}}''' = ujypsyzja özgerdiş.",
'history-fieldset-title' => 'Geçmişe göz aýla',
+'history-show-deleted' => 'Diňe öçürilenler',
'histfirst' => 'Iň irki',
'histlast' => 'Ýaňy-ýakyndaky',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})',
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Bu wersiýa tapawudynyň wersiýalarynyň biri '''bökdelipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.
Şonda-da administrator hökmünde isleseňiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiňiz].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Bu aratapawudyň wersiýalarynyň biri '''öçürilipdir'''.
+Administrator hökmünde bu aratapawudy görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} öçürme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Bu aratapawudyň wersiýalarynyň biri '''bökdelipdir'''.
+Administrator hökmünde bu aratapawudy görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
+'rev-showdeleted' => 'görkez',
'revisiondelete' => 'Wersiýalary öçür/yzyna dikelt',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nädogry niýetlenilýän wersiýa',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin kesgitli bir niýetlenilýän wersiýa görkezmänsiňiz. Görkezen wersiýaňyz ýok ýa-da bar bolan wersiýany gizlemäge synanyşýarsyňyz.',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Saýlanylan gündelik wakasy|Saýlanylan gündelik wakalary}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Öçürilen wersiýalar we wakalar sahypa geçmişlerinde we gündeliklerde ýene-de görkeziljekdir, emma olaryň mazmunynyň käbir bölekleri jemgyýetçilige açyk boljak däldir.'''
{{SITENAME}} saýtyndaky başga administratorlar gizlin mazmuny ýene-de görüp hem-de goşmaça çäklendirme goýulmadyk ýagdaýynda şol bir interfeýsiň üsti bilen ony yzyna dikeldip bilýärler.",
+'revdelete-confirm' => 'Şu işi anyk isleýändigiňizi, ýagny onuň netijelerine düşünýändiňizi we [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalar boýunça]] amala aşyrýandygyňyzy tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.',
'revdelete-suppress-text' => "Gizlemeklik '''diňe''' aşakdaky ýagdaýlarda ulanylmalydyr:
* Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat
* Ýerliksiz şahsy maglumat
'revdelete-hide-image' => 'Faýlyň mazmunyny gizle',
'revdelete-unsuppress' => 'Dikeldilen wersiýalardaky çäklendirmeleri aýyr',
'revdelete-log' => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
-'revdelete-submit' => 'Saýlanylan wersiýada peýdalan',
+'revdelete-submit' => 'Saýlanylan {{PLURAL:$1|wersiýada|wersiýalarda}} peýdalan',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] üçin wersiýa görünme derejesini üýtgetdi',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] üçin waka görünme derejesini üýtgetdi',
'revdelete-success' => "'''Wersiýa görünme derejesi şowlulyk bilen sazlandy.'''",
'lineno' => 'Setir $1:',
'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
'showhideselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary görkez/gizle',
-'visualcomparison' => 'Görkezişli deňeşdirme',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitekst deňeşdirmesi',
'editundo' => 'yzyna al',
'diff-multi' => '(Görkezilmeýän {{PLURAL:$1|$1 sany aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} bar.)',
-'diff-movedto' => '$1 sahypasyna göçürildi',
-'diff-styleadded' => '$1 stili goşuldy',
-'diff-added' => '$1 goşuldy',
-'diff-changedto' => '$1 edilip üýtgedildi',
-'diff-movedoutof' => 'şundan ady üýtgedildi: $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stili aýyryldy',
-'diff-removed' => '$1 aýyryldy',
-'diff-changedfrom' => 'şundan üýtgedildi: $1',
-'diff-src' => 'çeşme',
-'diff-withdestination' => 'niýetlenileni $1',
-'diff-with' => ' $1 $2 bilen',
-'diff-with-final' => ' we $1 $2',
-'diff-width' => 'in',
-'diff-height' => 'boý',
-'diff-p' => "'''abzas'''",
-'diff-blockquote' => "'''sitata'''",
-'diff-h1' => "'''at (1-nji dereje)'''",
-'diff-h2' => "'''at (2-nji dereje)'''",
-'diff-h3' => "'''at (3-nji dereje)'''",
-'diff-h4' => "'''at (4-nji dereje)'''",
-'diff-h5' => "'''at (5-nji dereje)'''",
-'diff-pre' => "'''ozaldan formatirlenen blok'''",
-'diff-div' => "'''bölüm'''",
-'diff-ul' => "'''tertibe salynmadyk sanaw'''",
-'diff-ol' => "'''tertibe salynan sanaw'''",
-'diff-li' => "'''sanaw elementi'''",
-'diff-table' => "'''tablisa'''",
-'diff-tbody' => "'''tablisanyň mazmuny'''",
-'diff-tr' => "'''setir'''",
-'diff-td' => "'''öýjük'''",
-'diff-th' => "'''at'''",
-'diff-br' => "'''setir soňy'''",
-'diff-hr' => "'''gorizontal lineýka'''",
-'diff-code' => "'''kompýuter kodunyň blogy'''",
-'diff-dl' => "'''kesgitleme sanawy'''",
-'diff-dt' => "'''kesgitleme adalgasy'''",
-'diff-dd' => "'''kesgitleme'''",
-'diff-input' => "'''girizme'''",
-'diff-form' => "'''forma'''",
-'diff-img' => "'''surat'''",
-'diff-span' => "'''span'''",
-'diff-a' => "'''çykgyt'''",
-'diff-i' => "'''kursiw'''",
-'diff-b' => "'''goýy'''",
-'diff-strong' => "'''güýçli'''",
-'diff-em' => "'''nygtama'''",
-'diff-font' => "'''şrift'''",
-'diff-big' => "'''uly'''",
-'diff-del' => "'''öçürilen'''",
-'diff-tt' => "'''üýtgemeýän giňlik'''",
-'diff-sub' => "'''setir asty'''",
-'diff-sup' => "'''setir üsti'''",
-'diff-strike' => "'''üsti çyzylan'''",
# Search results
'searchresults' => 'Gözleg netijeleri',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} boýunça gözleg geçirmek barada jikme-jik maglumat almak üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sahypasyna göz aýlap bilersiňiz.',
'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' üçin gözleg geçirdiňiz. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilen başlaýan ähli sahypalar]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sahypasyna çykgydy bar bolan ähli sahypalar]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Gözlenen: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atly hiç hili sahypa ýok.'''",
'toomanymatches' => 'Çakdanaşa köp gabat gelme tapyldy, başgaçarak talap ýazyp görüň',
'titlematches' => 'Sahypa ady gabat gelýär',
'notitlematches' => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi',
'restoreprefs' => 'Ähli gaýybana sazlamalary dikelt',
'prefs-editing' => 'Redaktirleme',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniň ölçegi.',
-'rows' => 'Setir:',
-'columns' => 'Sütün:',
+'rows' => 'Hatarlar:',
+'columns' => 'Sütünler:',
'searchresultshead' => 'Gözleg',
'resultsperpage' => 'Sahypa başyna netije sany:',
'contextlines' => 'Netije başyna setir sany:',
'doubleredirects' => 'Jübüt gönükdirmeler',
'doubleredirectstext' => 'Bu sahypa başga gönükdirme sahypalaryna gönükdirýän sahypalaryň sanawyny görkezýär.
-Her setir birinji we ikinji gönükdirmeleri, şeýle-de ikinji gönükdirmäniň maksady bolup durýan hem-de şol bir wagtyň özünde birinji gönükdirmäniň adatça barmaly ýeri bolan "hakyky" maksat edinilýän sahypany öz içine alýar.
+Her bir hatar birinji we ikinji gönükdirmeleri, şeýle-de ikinji gönükdirmäniň maksady bolup durýan hem-de şol bir wagtyň özünde birinji gönükdirmäniň adatça barmaly ýeri bolan "hakyky" maksat edinilýän sahypany öz içine alýar.
<s>Üsti çyzylan</s> ýazgylar düzedilenlerdir.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sahypasynyň ady üýtgedildi.
Ol indi [[$2]] sahypasyna gönükdirýär.',
'exblank' => 'sahypa boşdy',
'delete-confirm' => '"$1" sahypasyny öçür',
'delete-legend' => 'Öçür',
-'historywarning' => "'''Duýduryş:''' Öçürjek bolup duran sahypaňyzyň geçmişi bar:",
+'historywarning' => "'''Duýduryş:''' Öçürjek bolup duran sahypaňyzyň $1 {{PLURAL:$1| wersiýaly|wersiýaly}} geçmişi bar:",
'confirmdeletetext' => 'Sahypany ýa-da faýly tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.
Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Öçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaňyz, amaly tassyklaň.',
'actioncomplete' => 'Iş ýerine ýetirildi',
'protectexpiry' => 'Gutaryş senesi:',
'protect_expiry_invalid' => 'Gutaryş möhleti nädogry.',
'protect_expiry_old' => 'Geçmişdäki gutaryş möhleti.',
-'protect-unchain' => 'Göçürmegiň gulpuny aç',
'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.",
'protect-locked-blocked' => "Blokirlengikä gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
'''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
'blockip-legend' => 'Ulanyjyny blokirle',
'blockiptext' => 'Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz.
Bu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir.
-Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypalryny görkeziň).',
+Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypalaryny görkeziň).',
'ipaddress' => 'IP adresi:',
'ipadressorusername' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
'ipbexpiry' => 'Gutarýan wagty:',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'wagtlaýyn blokirlemeleri $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ýeke IP blokirlemelerini $1',
'ipblocklist-submit' => 'Gözle',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokirleme',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Başga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blokirledi: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'möhletsiz',
'expiringblock' => '$2, $1 senesinde gutarýar',
'ipb_already_blocked' => '"$1" eýýäm blokirlenipdir.',
'ipb-needreblock' => '== Eýýäm blokirlenipdir ==
$1 eýýäm blokirlenipdir. Sazlamalary üýtgetmek isleýärsiňizmi?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Başga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Säwlik: $1 ID blokirlemesi tapylmady.
Blokirlemesi eýýäm aýyrylan bolmagy mümkin.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Säwlik: $1 IP adresi gönüden-göni blokirlenipdir we blokirlemäni aýryp bolmaýar.
'previousdiff' => '← Ozalky wersiýa bilen aratapawut',
'nextdiff' => 'Indiki wersiýa bilen aratapawut →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Görkezişli deňeşdirme',
-
# Media information
'mediawarning' => "'''Duýduryş''': Bu faýlda zyýanly kod bar bolmagy ahmal we ol iş ulgamyňyza zeper ýetirip biler.<hr />",
'imagemaxsize' => "Surat ölçeginiň çägi:<br />''(faýl düşündiriş sahypalary üçin)''",
'exif-yresolution' => 'Dik ölçeg',
'exif-resolutionunit' => 'X we Y ölçegleriniň birligi',
'exif-stripoffsets' => 'Surat maglumatlarynyň ýeri',
-'exif-rowsperstrip' => 'Setir başyna hatarlaryň sany',
+'exif-rowsperstrip' => 'Zolak başyna hatarlaryň sany',
'exif-stripbytecounts' => 'Gysylan setir başyna baýt',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI ofseti',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG maglumatlarynyň baýtlary',