'february' => 'fewral',
'march' => 'mart',
'april' => 'aprel',
-'may_long' => 'Magtymguly aý',
+'may_long' => 'maý',
'june' => 'iýun',
'july' => 'iýul',
'august' => 'awgust',
'october-gen' => 'oktýabr',
'november-gen' => 'noýabr',
'december-gen' => 'dekabr',
-'jan' => 'Türkmenbaşy aý',
-'feb' => 'Baýdak aý',
-'mar' => 'Nowruz aý',
-'apr' => 'Gurbansoltan aý',
+'jan' => 'ýan',
+'feb' => 'few',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
'may' => 'maý',
-'jun' => 'Oguzhan aý',
-'jul' => 'Gorkut aý',
-'aug' => 'Alp Arslan aý',
-'sep' => 'Ruhnama aý',
-'oct' => 'Garaşsyzlyk aý',
-'nov' => 'Sanjar aý',
-'dec' => 'Bitaraplyk aý',
-
-'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
-'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam',
+'jun' => 'iýun',
+'jul' => 'iýul',
+'aug' => 'awg',
+'sep' => 'sen',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'noý',
+'dec' => 'dek',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriýa|Kategoriýalar}}',
+
+'article' => 'Makala',
+'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
+'qbedit' => 'Redakte',
+'qbspecialpages' => 'Ýörite sahypalar',
+'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam',
'help' => 'Ýardam',
'search' => 'Gözle',
'searchbutton' => 'Gözle',
'searcharticle' => 'Git',
+'history' => 'Sahypanyň geçmişi',
'permalink' => 'Hemişelik aragatnaşyk',
'edit' => 'Redakte',
+'create' => 'Döret',
+'protect_change' => 'redakte',
'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
+'specialpage' => 'Ýörite Sahypa',
'personaltools' => 'Şahsy gurallar',
-'talk' => 'Ã\87ekisme',
+'talk' => 'çekisme',
'toolbox' => 'Gurallar',
+'otherlanguages' => 'Başga diller',
'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
'jumptosearch' => 'gözle',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakynda',
'helppage' => 'Help:Içindäkiler',
'mainpage' => 'Baş Sahypa',
'mainpage-description' => 'Baş Sahypa',
'privacy' => 'Hususylyk ýörelgesi',
'editsection' => 'redakte',
+'editold' => 'redakte',
'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
'showtoc' => 'görkez',
'hidetoc' => 'ýaşyr',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Ulaňyjy sahypasy',
+'nstab-special' => 'Ýörite',
+'nstab-project' => 'Taslama sahypasy',
+'nstab-image' => 'Dosýe',
'nstab-category' => 'Kategoriya',
# General errors
'viewsource' => 'Gözbaşy gör',
# Login and logout pages
+'login' => 'Sessiýa aç',
'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
'userlogout' => 'Sessiýaýy kapas',
'headline_sample' => 'Sözbaşy ýazgysy',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Bu bir kiçi özgertiş',
-'showdiff' => 'Özgertişleriňi görkez',
+'minoredit' => 'Bu bir kiçi özgertiş',
+'showdiff' => 'Özgertişleriňi görkez',
+'newarticle' => '(Täze)',
# History pages
'cur' => 'parh',
'last' => 'soň',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'görkez/ýaşyr',
+
# Search results
-'powersearch' => 'Giňişleýin Gözleg',
+'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
+'powersearch' => 'Giňişleýin Gözleg',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ahyrky özgertişler',
'rcshowhideminor' => '$1 kiçi özgerişik',
+'diff' => 'parh',
'hist' => 'geçmiş',
'hide' => 'Ýaşyr',
'minoreditletter' => 'k',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Meňzeçli özgertişler',
-# Image description page
+# File description page
'filehist-current' => 'häzirki',
'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
-'filehist-user' => 'Ulanyjy',
+'filehist-user' => 'Ulaňyjy',
'imagelinks' => 'Aragatnaşyklar',
+# Random page
+'randompage' => 'Oýlamazdan sahypa',
+
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Atyňy özgert',
+'newpages' => 'Täze sahypalar',
+'move' => 'Atyňy özgert',
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'Git',
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Synlama tablisam',
+'watch' => 'Synla',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
+
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Baş)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Goşantlarım',
+'mycontris' => 'Goşantlarym',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sahypaýa aragatnaşyklar',
'whatlinkshere-links' => '← aragatnaşyklar',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'bökdençle',
+'blocklink' => 'bökdençle',
+'contribslink' => 'Goşantlar',
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
'thumbnail-more' => 'Ulal',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Menim ulanyjy sahypam',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Menim ulaňyjy sahypam',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Menim tabşyryk sahypam',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Ýasadyýym goşantlarımıň tablisasy',
'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýaýy kapas',
'tooltip-ca-move' => 'Bu sahypanyň atyňy özgert',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör',
+'tooltip-watch' => 'Bu sahypaýy synlama tablisaňa goşun',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Yörite sahypalar',
+'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff