Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 02b9100..441926d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -865,7 +865,7 @@ Administrator hökmünde bu aratapawudy görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Speci
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ýok',
 'revdelete-suppress'          => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Dikeldilen wersiýalardaky çäklendirmeleri aýyr',
-'revdelete-log'               => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
+'revdelete-log'               => 'Sebäp:',
 'revdelete-submit'            => 'Saýlanylan {{PLURAL:$1|wersiýada|wersiýalarda}}  peýdalan',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] üçin wersiýa görünme derejesini üýtgetdi',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] üçin waka görünme derejesini üýtgetdi',
@@ -1556,7 +1556,7 @@ Goşmaça maglumat üçin [$2 faýl düşündiriş sahypasyna] serediň.',
 'filedelete-legend'           => 'Faýly öçür',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyň [$4 $3, $2] seneli wersiýasyny öçürýärsiňiz.",
-'filedelete-comment'          => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
+'filedelete-comment'          => 'Sebäp:',
 'filedelete-submit'           => 'Öçür',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' öçürildi.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyň $3, $2 seneli wersiýasy öçürildi.",
@@ -1926,7 +1926,7 @@ Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{
 'dellogpagetext'         => 'Aşakdaky sanaw iň soňky öçürmeleriň sanawydyr.',
 'deletionlog'            => 'öçürme gündeligi',
 'reverted'               => 'Irki wersiýasyna yzyna getirildi',
-'deletecomment'          => 'Öçürmäniň sebäbi:',
+'deletecomment'          => 'Sebäp:',
 'deleteotherreason'      => 'Başga/goşmaça sebäp:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Başga sebäpler',
 'deletereason-dropdown'  => '*Adaty öçürme sebäpleri