Gaýtadan synanyşmankaňyz garaşmagyňyzy haýyş edýäris.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sessiýa ýapmak boýunça talabyňyz ret edildi, sebäbi ol nädogry brauzer ýa-da keşleýji proksi tarapyndan iberilen ýaly-la.',
-'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- bu setiri şu durşuna goýuň --> <pre>
-# Sintaksis aşakdaky ýalydyr:
-# * "#" simwolyndan setiriň soňuna çenli ähli zat teswir hasaplanylýar
-# * Boş däl her bir setir tizlik çäginde däl bir IP adresidir
- #</pre> <!-- bu setiri şu durşuna goýuň -->',
-
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Çak edilýän parol güýji: $1',
-'password-strength-bad' => 'ERBET',
-'password-strength-mediocre' => 'ortaça',
-'password-strength-acceptable' => 'Kabul ederlik',
-'password-strength-good' => 'gowy',
-'password-retype' => 'Paroly şu ýere gaýtadan ýazyň',
-'password-retype-mismatch' => 'Parollar gabat gelmeýär',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Paroly üýtget',
'extlink_tip' => 'Daşarky çykgyt (Adresiň öňüne http:// ýazmagy unutmaň)',
'headline_sample' => 'Adyň teksti',
'headline_tip' => '2-nji derejeli at',
-'math_sample' => 'Matematiki formulany şu ýere ýazyň',
-'math_tip' => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)',
'nowiki_sample' => 'Formatirlenmedik teksti şu ýere salyň',
'nowiki_tip' => 'Wiki formatirlemesini hasap etme',
'image_tip' => 'Salnan faýl',
'userjspreview' => "'''Bu ulanyjy JavaScriptiňiziň ýöne bir barlagy/deslapky syny.'''
'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''Duýduryş:''' \"\$1\" atly bezeg ýok.
-Hususy .css we .js sahypalarynyň setir harp bilen ýazylýandygyny ýatda saklaň, ýagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Monobook.css däl-de, eýsem {{ns:user}}:Ulanyjy/monobook.css.",
+Hususy .css we .js sahypalarynyň setir harp bilen ýazylýandygyny ýatda saklaň, ýagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Vector.css däl-de, eýsem {{ns:user}}:Ulanyjy/vector.css.",
'updated' => '(Täzelenen)',
'note' => "'''Bellik:'''",
'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!'''",
Eger-de işiňiziň gypynç etmezden redaktirlenmegini islemeýän bolsaňyz, onda ony goşant etmäň.<br />
Şeýle-de, siz ony özüňiziň ýazandygyňyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da bolmasa şoňa meňzeş bir erkin çeşmeden göçürip alandygyňyza güwä geçýärsiňiz (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
'''Awtorlyk hukugy bar bolan hiç biri işi rugsat almazdan goşmaň!'''",
-'longpagewarning' => "'''Duýduryş:''' Bu sahypanyň uzynlygy $1 kilobaýt;
-käbir brauzerlerde 32kb çemesi ýa-da ondanam uzyn sahypalar redaktirlenen mahaly problema ýüz çykmagy mümkin.
-Sahypany has kiçi böleklere bölmekligi göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.",
'longpageerror' => "'''Säwlik: Ýazan tekstiňiziň uzynlygy $1 kilobaýt bolup, ol maksimum uzynlykdan $2 kilobaýt artykmaç.'''
Ýazdyrmaklyk mümkin däl.",
'readonlywarning' => "'''Duýduryş: Maglumat bazasy tehniki işler sebäpli gulplanypdyr, Şonuň üçinem häzirlikçe özgerdişleriňizi ýazdyryp bilmersiňiz.'''
'suppressionlogtext' => 'Aşakdaky sanaw administratorlardan gizlenilen mazmunlary öz içine alýan öçürmeleri we blokirlemeleri görkezýär.
Häzirki wagtda bar bolan blokirlemelriň sanawy üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|bir wersiýany|$3 sany wersiýany}} $1 sahypasyndan $2 sahypasyna geçiridi',
-'revisionmove' => 'Wersiýalary "$1" sahypasyndan geçir',
-'revmove-explain' => 'Aşakdaky wersiýalar $1 sahypasyndan görkezilen niýetlenilýän sahypa geçiriljekdir. Eger niýetlenilýän sahypa ýok bolsa, onda ol dörediler. Ýogsam, bu wersiýalar sahypanyň geçmişi bilen birleşdiriler.',
-'revmove-legend' => 'Niýetlenilýän sahypany we düşündirişi belle',
-'revmove-submit' => 'Wersiýalary saýlanan sahypa geçir',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary geçir',
-'revmove-reasonfield' => 'Sebäp:',
-'revmove-titlefield' => 'Niýetlenilýän sahypa:',
-'revmove-badparam-title' => 'Erbet parametrler',
-'revmove-badparam' => 'Talabyňyzda rugsat berilmeýän ýa-da ýeterliksiz parametrler bar. Öňki sahypa dolanyň we täzeden synanyşyň.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Nädogry niýetlenilýän wersiýa',
-'revmove-norevisions' => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin bir ýa-da birnäçe niýetlenilýän wersiýa görkezmediňiz ýa-da görkezilen wersiýa ýok.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Gelşiksiz at',
-'revmove-nullmove' => 'Niýetlenilýän sahypa bilen çeşme sahypa birmeňzeş bolup bilmeýär. Yza dolanyp, "[[$1]]" arkaly başga bir sahypa adyny saýlaň.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] sahypasyndan bir wersiýa|[[$2]] sahypasyndan $1 sany wersiýa}} bar bolan [[$3]] sahypasyna geçirildi.',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] sahypasyndan bir wersiýa|[[$2]] sahypasyndan $1 sany wersiýa}} täze döredilen [[$3]] sahypasyna geçirildi.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Sahypa geçmişlerini birleşdir',
'mergehistory-header' => 'Bu sahypa bir çeşme sahypanyň geçmişiniň wersiýalaryny täze bir sahypa bilen birleşdirmeklige mümkinçilik berýär.
'changepassword' => 'Paroly üýtget',
'prefs-skin' => 'Bezeg',
'skin-preview' => 'Deslapky syn',
-'prefs-math' => 'Matematiki formulalar',
'datedefault' => 'Gaýybana',
'prefs-datetime' => 'Sene we wagt',
'prefs-personal' => 'Ulanyjy maglumatlary',
'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler',
'prefs-watchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
'prefs-watchlist-days' => 'Gözegçilik sanawynda görkeziljek gün sany:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(iň köp 7 gün)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Iň köp 7 gün',
'prefs-watchlist-edits' => 'Giňeldilen gözegçilik sanawynda görkeziljek üýtgeşmeleriň maksimum sany:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum san: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum san: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Gözegçilik sanawynyň alamaty:',
'prefs-misc' => 'Başga',
'prefs-resetpass' => 'Paroly üýtget',
'right-reset-passwords' => 'Başga ulanyjylaryň parollaryny başky ýagdaýyna getir',
'right-override-export-depth' => 'Sahypalary, şol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuňlukda eksportirle',
'right-sendemail' => 'Başga ulanyjylara e-poçta iber',
-'right-revisionmove' => 'Wersiýalary geçir',
# User rights log
'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
'action-userrights' => 'ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge',
'action-userrights-interwiki' => 'başga wikilerde ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge',
'action-siteadmin' => 'maglumat bazasyny gulplamaga ýa-da açmaga',
-'action-revisionmove' => 'wersiýalary geçir',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Şu atly bir faýl umumy faýl ammarynda eýýäm bar.
Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Bu faýl aşakdaky {{PLURAL:$1|faýlyň|faýllaryň}} dublikatydyr:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Şu faýl bilen birmeňzeş bir faýl ([[$1]]) ozal öçürilipdir. Bu faýly gaýtadan ýüklemänkäňiz şol faýlyň öçürme geçmişini barlaň.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Şu faýl bilen birmeňzeş bir faýl ([[:$1]]) ozal öçürilipdir. Bu faýly gaýtadan ýüklemänkäňiz şol faýlyň öçürme geçmişini barlaň.',
'uploadwarning' => 'Ýükleme duýduryşy',
'uploadwarning-text' => 'Aşakdaky faýl düşündirişini üýtgediň we gaýtadan synanyşyň.',
'savefile' => 'Faýly ýazdyr',
'blockiptext' => 'Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz.
Bu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir.
Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypalaryny görkeziň).',
-'ipaddress' => 'IP adresi:',
'ipadressorusername' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
'ipbexpiry' => 'Gutarýan wagty:',
'ipbreason' => 'Sebäp:',
** Haýbat atyjy hereket/Yrsaramak
** Birden köp hasaby betniýetli ulanmak
** Kabul edip bolmajak ulanyjy ady',
-'ipbanononly' => 'Diňe anonim ulanyjylary blokirle',
'ipbcreateaccount' => 'Hasap açmagyny bökde',
'ipbemailban' => 'Ulanyjynyň e-poçta ibermegini bökde',
'ipbenableautoblock' => 'Bu ulanyjy tarapyndan peýdalanylan iň soňky IP adresini we şondan soňky redaktirlemäge synanyşan IP adreslerini awtomatik usulda blokirle',
'ipbotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
'ipbhidename' => 'Ulanyjynyň adyny özgerdişlerde we sanawlarda gizle',
'ipbwatchuser' => 'Bu ulanyjynyň ulanyjy we çekişme sahypalaryny gözegçilikde sakla',
-'ipballowusertalk' => 'Bu ulanyjynyň blokirlengikä öz pikir alyşma sahypasyny redaktirlemegine rugsat ber',
'ipb-change-block' => 'Bu sazlamalar bilen ulanyjyny gaýtadan blokirle',
'badipaddress' => 'Nädogry IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'Blokirleme amala aşdy',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokirleme sebäplerini redaktirle',
'ipb-unblock-addr' => '$1 üçin blokirlemäni aýyr',
'ipb-unblock' => 'Ulanyjy adynyň ýa-da IP adresiniň blokirlemesini aýyr',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 üçin bar bolan blokirlemeler',
'ipb-blocklist' => 'Bar bolan blokirlemeleri görkez',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ulanyjysynyň goşantlary',
'unblockip' => 'Ulanyjynyň blokirlemesini aýyr',
'unblocked-id' => '$1 blokirlemesi aýyryldy',
'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
'ipblocklist-legend' => 'Blokirlenen ulanyjy gözle',
-'ipblocklist-username' => 'Ulanyjy ady ýa-da IP adresi:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'hasap blokirlemelerini $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'wagtlaýyn blokirlemeleri $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ýeke IP blokirlemelerini $1',
'ipblocklist-submit' => 'Gözle',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokirleme',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Başga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokirledi: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'möhletsiz',
'expiringblock' => '$2, $1 senesinde gutarýar',
'anononlyblock' => 'diňe anonimler',
'ipb_expiry_temp' => 'Gizlin ulanyjy ady blokirlemeleri hemişelik bolmalydyr.',
'ipb_hide_invalid' => 'Bu hasaby bökdäp bolmaýar; çakdanaşa köp özgerdişi bar bolmagy ahmal.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" eýýäm blokirlenipdir.',
-'ipb-needreblock' => '== Eýýäm blokirlenipdir ==
-$1 eýýäm blokirlenipdir. Sazlamalary üýtgetmek isleýärsiňizmi?',
+'ipb-needreblock' => '$1 eýýäm blokirlenipdir. Sazlamalary üýtgetmek isleýärsiňizmi?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Başga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Säwlik: $1 ID blokirlemesi tapylmady.
Blokirlemesi eýýäm aýyrylan bolmagy mümkin.',
'numauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (sahypa): $1',
'numtalkauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (çekişme sahypasy): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Hemişe PNG öwür',
-'mw_math_simple' => 'Örän aňsat bolsa HTML, ýogsam PNG',
-'mw_math_html' => 'Mümkin bolsa HTML, ýogsam PNG',
-'mw_math_source' => 'TeX-ligine galdyr (tekst brauzerleri üçin)',
-'mw_math_modern' => 'Häzirkizaman brauzerlere maslahat berilýär',
-'mw_math_mathml' => 'Mümkin bolsa MathML (eksperimental)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Derňäp bolmady',
-'math_unknown_error' => 'näbelli säwlik',
-'math_unknown_function' => 'näbelli funksiýa',
-'math_lexing_error' => 'leksiki säwlik',
-'math_syntax_error' => 'sintaktik säwlik',
-'math_image_error' => 'PNG öwürmeklik şowsuz boldy;
-latex, dvips, gs we convert gurluşlarynyň dogrulygyny barlaň',
-'math_bad_tmpdir' => 'Matematikanyň wagtlaýyn katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
-'math_bad_output' => 'Matematika çykyş katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
-'math_notexvc' => 'texvc ýerine ýetirilýän faýl tapylmady;
-konfigurirlemek üçin math/README serediň.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Patrullyk edilen diýip belle',
'markaspatrolledtext' => 'Bu sahypany patrullyk edilen diýip belle',
'imagemaxsize' => "Surat ölçeginiň çägi:<br />''(faýl düşündiriş sahypalary üçin)''",
'thumbsize' => 'Miniatýura ölçegi:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}',
-'file-info' => '(faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4)',
+'file-info' => 'faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4',
'file-nohires' => '<small>Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3',
'show-big-image' => 'Suratyň doly ölçegi',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Deslapky synyň ölçegi: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'halkaly',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadr}}',
'file-info-png-looped' => 'halkaly',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'In',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y we C ýerleşişi',
'exif-xresolution' => 'Kese ölçeg',
'exif-yresolution' => 'Dik ölçeg',
-'exif-resolutionunit' => 'X we Y ölçegleriniň birligi',
'exif-stripoffsets' => 'Surat maglumatlarynyň ýeri',
'exif-rowsperstrip' => 'Zolak başyna hatarlaryň sany',
'exif-stripbytecounts' => 'Gysylan setir başyna baýt',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI ofseti',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG maglumatlarynyň baýtlary',
-'exif-transferfunction' => 'Transfer funksiýasy',
'exif-whitepoint' => 'Ak nokat reňkliligi',
'exif-primarychromaticities' => 'Esasy reňkleriň reňkliligi',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Reňk giňişliginiň özgeriş matrisa koeffisienti',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Surat gysyş režimi',
'exif-pixelydimension' => 'Dogry surat ini',
'exif-pixelxdimension' => 'Dogry surat beýikligi',
-'exif-makernote' => 'Öndürijiniň bellikleri',
'exif-usercomment' => 'Ulanyjy teswirleri',
'exif-relatedsoundfile' => 'Degişli audio faýl',
'exif-datetimeoriginal' => 'Asyl sene we wagt',
'exif-exposureprogram' => 'Ekspozisiýa programmasy',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duýgurlyk',
'exif-isospeedratings' => 'ISO ýagta duýgurlyk',
-'exif-oecf' => 'Optoelektrik özgerdiş koeffisienti',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Wyderžka',
'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
'exif-brightnessvalue' => 'Ýagtylyk',
'exif-focallength' => 'Fokusirleme aradaşlygy',
'exif-subjectarea' => 'Obýektiň meýdançasy',
'exif-flashenergy' => 'Wspyşka energiýasy',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Giňişlik ýygylyk häsiýeti',
'exif-focalplanexresolution' => 'Fokal tekizligiň X ölçegi',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Fokal tekizligiň Y ölçegi',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Fokal tekizligiň ölçeg birligi',
'exif-sensingmethod' => 'Sensor tipi',
'exif-filesource' => 'Faýlyň çeşmesi',
'exif-scenetype' => 'Sahna tipi',
-'exif-cfapattern' => 'Reňkli filtr tipi',
'exif-customrendered' => 'Hususy surat işleýiş',
'exif-exposuremode' => 'Ekspozisiýa režimi',
'exif-whitebalance' => 'Ak balans',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Gözegçilik sanawyndan atlary aýyr',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär.
At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" düwmesine basyň.
-[[Special:Watchlist/raw|Işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.',
+[[Special:EditWatchlist/raw|Işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Atlary aýyr',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} gözegçilik sanawyndan aýyryldy:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär. Her setirde bir at goşmak ýa-da aýyrmak arkaly sanawy üýtgedip bilersiňiz.
Bolanyňyzdan soňra "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" düwmesine basyň.
-Şeýle-de siz [[Special:Watchlist/edit|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.',
+Şeýle-de siz [[Special:EditWatchlist|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Atlar:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Gözegçilik sanawyny täzele',
'watchlistedit-raw-done' => 'Gözegçilik sanawyňyz täzelendi.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dublikat faýllaryň gözlegi',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Heş kodlary boýunça meňzeş faýllary gözle.
-
-Faýlyň adyny "{{ns:file}}:" pristawkasyz giriziň.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Heş kodlary boýunça meňzeş faýllary gözle.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Dublikatyny gözle',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Faýlyň ady:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Gözle',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff