<?php
/** Tigrinya (ትግርኛ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'may' => 'ሜይ',
'jun' => 'ጁን',
-'about' => 'ብዛዕባ ብጠቅላላ',
+'about' => 'ብዛዕባ ብጠቅላላ',
+'mypage' => 'ፅሑፈይ',
+
+# Cologne Blue skin
'qbpageoptions' => 'ፅሑፍዚ',
'qbmyoptions' => 'ፅሑፋተይ',
-'mypage' => 'ፅሑፈይ',
'help' => 'ፍንጪ',
'search' => 'ድሉይ',
# Login and logout pages
'yourname' => 'ናይ ኣባል ሽም:',
-'youremail' => 'ኢ-መይል:',
-'yourlanguage' => 'ቋንቋ:',
-'email' => 'ኢ-መይል',
'loginlanguagelabel' => 'ቋንቋ: $1',
# Edit pages
# History pages
'next' => 'ዝቕጽል',
-'historysize' => '($1 ባይታት)',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|ባይታት|ባይታት}})',
# Search results
-'prevn' => 'ናይ ቀደም $1',
-'nextn' => 'ዝቕጽል $1',
+'prevn' => 'ናይ ቀደም {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ዝቕጽል {{PLURAL:$1|$1}}',
'powersearch' => 'ድሉይ',
# Preferences page
'saveprefs' => 'ኣቐምጥ',
'searchresultshead' => 'ድሉይ',
'savedprefs' => 'ዘቕረብኩሞ መርኣይ ብትክክል ተቀሚጡ ኣሎ።',
-'files' => 'ምስልታት',
+'prefs-files' => 'ምስልታት',
+'youremail' => 'ኢ-መይል:',
+'yourlanguage' => 'ቋንቋ:',
+'email' => 'ኢ-መይል',
# Groups
'group' => 'ብሓበር:',
# Upload
'savefile' => 'ምስሊ ኣቐምጥ',
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ምስሊ',
-'imagelist' => 'ምስልታት',
-'imagelist_name' => 'ሽም',
-'imagelist_user' => 'ኣባል',
+'listfiles' => 'ምስልታት',
+'listfiles_name' => 'ሽም',
+'listfiles_user' => 'ኣባል',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'ምስሊ',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ባይት|ባይታት}}',
'allpagesnext' => 'ዝቕጽል',
'allpagessubmit' => 'ኪድ',
-# Watchlist
-'watchlistfor' => "(ን'''$1''')",
-
-# Delete/protect/revert
+# Protect
'pagesize' => '(ባይታት)',
# Undelete
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'ድሉይ',
# Metadata