Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-18 16:35 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 8fdce15..bc65621 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -248,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'สร้างหน้านี้',
 'delete'            => 'ลบ',
 'deletethispage'    => 'ลบหน้านี้',
-'undelete_short'    => 'เรียกคืน $1 การแก้ไข',
+'undelete_short'    => 'เรียกคืน {{PLURAL:$1|1 การแก้ไข|$1 การแก้ไข}}',
 'protect'           => 'ล็อก',
 'protect_change'    => 'เปลี่ยนรูปแบบการล็อก',
 'protectthispage'   => 'ล็อกหน้านี้',
@@ -276,7 +276,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(เปลี่ยนทางจาก $1)',
 'redirectpagesub'   => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
 'lastmodifiedat'    => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่  $1 เวลา $2', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'หน้านี้มีการเข้าชม  $1 ครั้ง',
+'viewcount'         => 'หน้านี้มีการเข้าชม {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}}',
 'protectedpage'     => 'หน้าถูกล็อก',
 'jumpto'            => 'ข้ามไปที่:',
 'jumptonavigation'  => 'นำทาง',
@@ -331,7 +331,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'ซ่อน',
 'thisisdeleted'           => 'แสดงหรือเรียกดู $1',
 'viewdeleted'             => 'ดู $1',
-'restorelink'             => '$1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
 'feedlinks'               => 'ฟีด',
 'feed-invalid'            => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด',
 'feed-unavailable'        => 'ฟีดไม่เปิดการใช้งานบน {{SITENAME}}',
@@ -497,7 +497,7 @@ $1',
 กรุณาล็อกอินหลังจากที่ได้อีเมล',
 'blocked-mailpassword'       => 'หมายเลขไอพีของคุณได้ถูกบล็อกจากการแก้ไข ดังนั้นไม่สามารถใช้คำสั่งร้องขอรหัสผ่านได้เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
 'eauthentsent'               => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ',
-'throttled-mailpassword'     => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
+'throttled-mailpassword'     => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมงที่ผ่านมา|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}} ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมง|$1 ชั่วโมง}} เท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
 'mailerror'                  => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด $1 ชื่อ และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้',
 'emailauthenticated'         => 'อีเมลของคุณได้ถูกยืนยันภายใต้ $1',
@@ -571,19 +571,18 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 สามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการระงับนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
 (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
 หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการระงับคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
-'autoblockedtext'                  => 'หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¹\82à¸\94ยอัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\99ีà¹\89มาà¸\81à¹\88อà¸\99à¹\81ละà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\82à¸\94ย $1.  à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\97ีà¹\88à¹\83หà¹\89à¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\81ารระà¸\87ัà¸\9aคือ:
+'autoblockedtext'                  => 'หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¹\82à¸\94ยอัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\99ีà¹\89มาà¸\81à¹\88อà¸\99à¹\81ละà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\82à¸\94ย $1. à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\97ีà¹\88à¹\83หà¹\89à¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81คือ:
 
 :\'\'$2\'\'
 
-à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารระà¸\87ัà¸\9a: $8
-สิà¹\89à¸\99สุà¸\94à¸\81ารระà¸\87ัà¸\9a: $6
+à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81: $8
+สิà¹\89à¸\99สุà¸\94à¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81: $6
 
-à¸\84ุà¸\93อาà¸\88à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88อหารือà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารระà¸\87ัà¸\9aนี้
+à¸\84ุà¸\93อาà¸\88à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88อหารือà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¸\9aลอà¸\81นี้
 
-หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้"
-(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
+หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้" (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ถูกบล็อกจากการใช้มัน)
 
-หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการระงับคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล',
+หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแลระบบ',
 'blockednoreason'                  => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
 'blockedoriginalsource'            => "โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
 'blockededitsource'                => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
@@ -2473,6 +2472,7 @@ $1',
 'specialpages-group-spam'        => 'เครื่องมือเกี่ยวกับสแปม',
 
 # Special:Blankpage
+'blankpage'              => 'หน้าว่างเปล่า',
 'intentionallyblankpage' => 'หน้านี้ถูกทิ้งว่างโดยเจตนา',
 
 );