Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php
index 02f7ab5..ba72205 100644 (file)
@@ -227,7 +227,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู',
 'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:',
 'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
-'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
 'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)',
 'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง',
 'tog-watchlisthideown' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู',
@@ -599,7 +598,7 @@ $1',
 'customjsprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
 'mycustomcssprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้',
 'mycustomjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้',
-'myprivateinfoprotected' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศส่วนตัวของคุณ',
+'myprivateinfoprotected' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¹\89อมูลส่วนตัวของคุณ',
 'mypreferencesprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่าของคุณ',
 'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
 'titleprotected' => "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] 
@@ -662,7 +661,7 @@ $1',
 'helplogin-url' => 'Help:การล็อกอิน',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|คำอธิบายเรื่องการล็อกอิน]]',
 'createacct-join' => 'กรอกสารสนเทศของคุณด้านล่าง',
-'createacct-another-join' => 'à¸\81รอà¸\81สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศของบัญชีใหม่ด้านล่าง',
+'createacct-another-join' => 'à¸\81รอà¸\81à¸\82à¹\89อมูลของบัญชีใหม่ด้านล่าง',
 'createacct-emailrequired' => 'ที่อยู่อีเมล',
 'createacct-emailoptional' => 'ที่อยู่อีเมล (เลือกไม่ใส่ได้)',
 'createacct-email-ph' => 'กรอกที่อยู่อีเมล',
@@ -807,6 +806,19 @@ $2
 'changeemail-submit' => 'เปลี่ยนอีเมล',
 'changeemail-cancel' => 'ยกเลิก',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'ตั้งโทเค็นใหม่',
+'resettokens-text' => 'คุณสามารถตั้งโทเค็นใหม่ ซึ่งให้การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณที่นี่
+
+คุณควรตั้งโทเค็นใหม่ หากคุณบอกผู้อื่นโดยมิได้ตั้งใจหรือบัญชีของคุณถูกเจาะ',
+'resettokens-no-tokens' => 'ไม่มีโทเค็นให้ตั้งใหม่',
+'resettokens-legend' => 'ตั้งโทเค็นใหม่',
+'resettokens-tokens' => 'โทเค็น:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (ค่าปัจจุบัน: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'โทเค็นการป้อนเว็บรายการเฝ้าดู',
+'resettokens-done' => 'ตั้งโทเค็นใหม่แล้ว',
+'resettokens-resetbutton' => 'ตั้งโทเค็นที่เลือกใหม่',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'ข้อความตัวหนา',
 'bold_tip' => 'ทำตัวหนา',
@@ -1034,6 +1046,7 @@ $2
 'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน',
 'undo-norev' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว',
 'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'ย้อนรุ่น $1 โดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อ',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีได้',
@@ -1326,6 +1339,9 @@ $1",
 'recentchangesdays-max' => 'มากสุด $1 วัน',
 'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมถึงการปรับปรุงล่าสุด ประวิติหน้า และปูม',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'นี่คือแป้นลับสำหรับเข้าการป้อนเว็บรายการเฝ้าดูของคุณ
+ใครก็ตามที่ทราบจะสามารถอ่านรายการเฝ้าดูของคุณได้ ฉะนั้นอย่าบอกผู้อื่น
+[[Special:ResetTokens|คลิกที่นี่หากคุณต้องการตั้งใหม่]]',
 'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
 'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
 'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
@@ -1384,7 +1400,7 @@ $1",
 'prefs-signature' => 'ลายเซ็น',
 'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
 'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา',
-'prefs-advancedediting' => 'ทั่วไป',
+'prefs-advancedediting' => 'à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b',
 'prefs-preview' => 'การแสดงตัวอย่าง',
 'prefs-advancedrc' => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
 'prefs-advancedrendering' => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
@@ -1393,6 +1409,7 @@ $1",
 'prefs-displayrc' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
 'prefs-displaywatchlist' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'โทเค็น',
 'prefs-diffs' => 'ผลต่าง',
 
 # User preference: email validation using jQuery
@@ -1560,8 +1577,8 @@ $1",
 'action-sendemail' => 'ส่งอีเมล',
 'action-editmywatchlist' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ',
 'action-viewmywatchlist' => 'ดูรายการเฝ้าดูของคุณ',
-'action-viewmyprivateinfo' => 'à¸\94ูสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศส่วนตัวของคุณ',
-'action-editmyprivateinfo' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศส่วนตัวของคุณ',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'à¸\94ูà¸\82à¹\89อมูลส่วนตัวของคุณ',
+'action-editmyprivateinfo' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¹\89อมูลส่วนตัวของคุณ',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 การแก้ไข',
@@ -1925,6 +1942,13 @@ $1',
 'randompage' => 'สุ่มหน้า',
 'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: "$1"',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'สุ่มหน้าในหมวดหมู่',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" มิใช่ชื่อหมวดหมู่ที่ถูกต้อง',
+'randomincategory-nopages' => 'ไม่มีหน้าใน[[:Category:$1]]',
+'randomincategory-selectcategory' => 'ดึงหน้าแบบสุ่มจากหมวดหมู่: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'ไป',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง',
 'randomredirect-nopages' => 'ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ "$1"',
@@ -1956,6 +1980,12 @@ $1',
 ซึ่งอาจต้องเชื่อมโยงไปยังหน้าที่เหมาะสมกว่าแทน<br />
 หน้าใดที่ใช้แม่แบบที่เชื่อมโยงมาจาก [[MediaWiki:Disambiguationspage]] จะถูกนับเป็นหน้าความกำกวม",
 
+'pageswithprop' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า',
+'pageswithprop-legend' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า',
+'pageswithprop-text' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่ใช้คุณสมบัติหน้าอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ',
+'pageswithprop-prop' => 'ชื่อคุณสมบัติ:',
+'pageswithprop-submit' => 'ไป',
+
 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
 'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น
 แต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย "ที่แท้จริง" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป
@@ -2305,7 +2335,7 @@ $UNWATCHURL
 ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
 'editcomment' => "คำอธิบายอย่างย่อคือ: \"''\$1''\"",
 'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดย (ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก) ไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2',
 
 # Edit tokens
@@ -3724,9 +3754,9 @@ $5
 'logentry-delete-delete' => '$1 ลบหน้า $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 กู้คืนหน้า $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82อà¸\87 $5 à¸£à¸¸à¹\88à¸\99 à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82อà¸\87à¹\80หà¸\95ุà¸\81ารà¸\93à¹\8cà¸\9bูมà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82อà¸\87รุà¹\88à¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า $3',
+'logentry-delete-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รุ่น ในหน้า $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 ระงับหน้า $3',
 'logentry-suppress-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รายการปูมบน $3: $4',
 'logentry-suppress-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รุ่นบนหน้า $3: $4',
@@ -3741,14 +3771,15 @@ $5
 'revdelete-restricted' => 'เพิ่มการจำกัดกับผู้ดูแลระบบ',
 'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดแก่ผู้ดูแลระบบ',
 'logentry-move-move' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
 'logentry-newusers-newusers' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
 'logentry-newusers-create' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
 'logentry-newusers-create2' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 และส่งรหัสผ่านไปทางอีเมลแล้ว',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
 'rightsnone' => '(ไม่มี)',