Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-19 19:07 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index bc65621..b3b321e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -516,9 +516,9 @@ $1',
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่',
 'resetpass_announce'      => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
-'resetpass_header'        => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88',
+'resetpass_header'        => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99',
 'resetpass_submit'        => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
-'resetpass_success'       => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\80รียà¸\9aรà¹\89อย à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\81ำลัà¸\87ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99 ...',
+'resetpass_success'       => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\80รียà¸\9aรà¹\89อย à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\81ำลัà¸\87ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่',
 'resetpass_forbidden'     => 'ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับวิกินี้',
 'resetpass_missing'       => 'ไม่มีแบบฟอร์มข้อมูล',
@@ -678,6 +678,13 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 
 ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:",
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'คำเตือน: แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป
+แม่แบบบางหน้าจะไม่ถูกรวมเข้ามา',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบที่รวมมาเกินขนาด',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'คำเตือน: หน้านี้มีแม่แบบที่มีอาร์กิวเมนต์ขนาดใหญ่เกินไป อาร์กิวเมนต์เหล่านี้จะถูกละทิ้ง',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'หน้าที่มีแม่แบบซึ่งอาร์กิวเมนต์ถูกละทิ้ง',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างแน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ หลังจากนั้นให้ทำการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่แสดงผลด้านล่าง และกดบันทึกเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
 'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน',
@@ -1238,7 +1245,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 
 'brokenredirects'        => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย',
 'brokenredirectstext'    => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี:',
-'brokenredirects-edit'   => '(แก้)',
+'brokenredirects-edit'   => '(แก้ไข)',
 'brokenredirects-delete' => '(ลบ)',
 
 'withoutinterwiki'         => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา',
@@ -1525,7 +1532,7 @@ $NEWPAGE
 'pagesize'                    => '(ไบต์)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'แก้',
+'restriction-edit'   => 'แก้ไข',
 'restriction-move'   => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'restriction-create' => 'สร้าง',
 'restriction-upload' => 'อัปโหลด',