* (bug 10724) Update Chinese translations

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 613635a..6b5a1c6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER             => 'ผู้ใช้',
        NS_USER_TALK        => 'คุยกับผู้ใช้',
        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-       NS_PROJECT_TALK     => 'คุยเรื่อง_$1',
+       NS_PROJECT_TALK     => 'คุยเรื่อง$1',
        NS_IMAGE            => 'ภาพ',
        NS_IMAGE_TALK       => 'คุยเรื่องภาพ',
        NS_MEDIAWIKI        => 'มีเดียวิกิ',
@@ -29,15 +29,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'คุยเรื่องหมวดหมู่',
 );
 
-$namespaceAliases = array(
-       // For compatibility with r24193 and earlier
-       'คุยเรื่อง$1' => NS_PROJECT_TALK,
-);
-
-
 $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)\$/sD';
 
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'ขีดเส้นใต้ลิงก์',
@@ -260,14 +253,14 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'การใช้งานตามคำขออนุญาตให้เฉพาะผู้ใช้ในกลุ่ม$1',
 
 'versionrequired'     => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
-'versionrequiredtext' => 'à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิรุà¹\88à¸\99 $1 สำหรัà¸\9aà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¸\94ูà¹\80à¸\9eิà¹\88ม [[Special:Version|รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87ระà¸\9aà¸\9a]]',
+'versionrequiredtext' => 'à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิรุà¹\88à¸\99 $1 สำหรัà¸\9aà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¸\94ูà¹\80à¸\9eิà¹\88ม [[Special:Version|รุà¹\88à¸\99à¸\8bอà¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8c]]',
 
 'ok'                  => 'ตกลง',
 'pagetitle'           => '$1 - {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'       => 'รับข้อมูลจาก "$1"',
 'youhavenewmessages'  => 'คุณมี $1 ($2)',
 'newmessageslink'     => 'ข้อความใหม่',
-'newmessagesdifflink' => 'à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87สุà¸\94à¸\97à¹\89าย',
+'newmessagesdifflink' => 'à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¹\80à¸\82à¹\89ามาà¹\83หมà¹\88',
 'editsection'         => 'แก้ไข',
 'editold'             => 'แก้ไข',
 'editsectionhint'     => 'แก้ไขส่วน: $1',
@@ -1122,8 +1115,8 @@ $1',
 'emailsenttext'   => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'รายการเฝ้าดูส่วนตัว',
-'mywatchlist'          => 'รายการเฝ้าดูส่วนตัว',
+'watchlist'            => 'รายการเฝ้าดู',
+'mywatchlist'          => 'รายการเฝ้าดู',
 'watchlistfor'         => "(สำหรับ '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'ไม่ได้ใส่หน้าไหนเข้ารายการเฝ้าดู',
 'watchlistanontext'    => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู',