Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-26 20:00 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index bc7a5fa..52ca6c6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -830,7 +830,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'histlegend'             => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br />
 คำอธิบาย: (ป) = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, ล = การแก้ไขเล็กน้อย',
 'history-fieldset-title' => 'ค้นหาประวัติ',
-'deletedrev'             => '[ถูกลบ]',
 'histfirst'              => 'แรกสุด',
 'histlast'               => 'ท้ายสุด',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})',
@@ -1316,6 +1315,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'uploadbtn'                   => 'อัปโหลด',
 'reupload'                    => 'อัปโหลดใหม่',
 'reuploaddesc'                => 'กลับไปสู่หน้าอัปโหลด',
+'uploadnologin'               => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
+'uploadnologintext'           => 'ต้องทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
 'upload_directory_missing'    => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์',
 'upload_directory_read_only'  => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
 'uploaderror'                 => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด',
@@ -2124,6 +2125,8 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
 
 ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง",
 'movearticle'                  => 'เปลี่ยนชื่อ',
+'movenologin'                  => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
+'movenologintext'              => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
 'movenotallowed'               => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ',
 'movenotallowedfile'           => 'คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะย้ายไฟล์',
 'cant-move-user-page'          => 'คุณไม่มีสิทธิในการย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)',