Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-06-02 19:43 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 80aba07..52231a3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
 /** Thai (ไทย)
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
  * @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
  * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
@@ -193,7 +194,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหน้าอยู่เพียงหน้าเดียว|มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} ในหมวดหมู่นี้ เต็ม $2}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
-'listingcontinuesabbrev'         => 'ต่อไป',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(ต่อ)',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
@@ -482,7 +483,7 @@ $1',
 'wrongpassword'              => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่',
 'wrongpasswordempty'         => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน กรุณาลองใหม่',
 'passwordtooshort'           => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป ซึ่งต้องมีอย่างน้อย $1 ตัวอักษรและแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
-'mailmypassword'             => 'ลืมรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 สà¹\88à¸\87à¹\83หà¹\89à¹\83หมà¹\88à¸\97าà¸\87อีà¹\80มล',
+'mailmypassword'             => 'อีà¹\80มลรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99',
 'passwordremindertitle'      => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจจะเป็นคุณจากหมายเลขไอพี $1)
 ได้ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่สำหรับ {{SITENAME}} ($4)
@@ -1688,8 +1689,6 @@ $1',
 'talkexists'              => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
 'movedto'                 => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
 'movetalk'                => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
-'talkpagemoved'           => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกเปลี่ยนชื่อไปด้วย',
-'talkpagenotmoved'        => 'หน้าเปลี่ยนทาง<strong>ไม่ได้</strong>ถูกเปลี่ยนชื่อไปด้วย',
 '1movedto2'               => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
 'movelogpage'             => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
@@ -2380,7 +2379,6 @@ $1',
 'specialpages-group-changes'     => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
 'specialpages-group-media'       => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
 'specialpages-group-users'       => 'ผู้ใช้และสิทธิ์',
-'specialpages-group-needy'       => 'หน้าที่ต้องการดูแล',
 'specialpages-group-highuse'     => 'หน้าที่มีการใช้สูง',
 
 );