Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 7dd4b3a..23b125d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -305,6 +305,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'ต.ค.',
 'nov' => 'พ.ย.',
 'dec' => 'ธ.ค.',
+'january-date' => '$1 มกราคม',
+'february-date' => '$1 กุมภาพันธ์',
+'march-date' => '$1 มีนาคม',
+'april-date' => '$1 เมษายน',
+'may-date' => '$1 พฤษภาคม',
+'june-date' => '$1 มิถุนายน',
+'july-date' => '$1 กรกฎาคม',
+'august-date' => '$1 สิงหาคม',
+'september-date' => '$1 กันยายน',
+'october-date' => '$1 ตุลาคม',
+'november-date' => '$1 พฤศจิกายน',
+'december-date' => '$1 ธันวาคม',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}',
@@ -386,6 +398,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'สร้างหน้านี้',
 'delete' => 'ลบ',
 'deletethispage' => 'ลบหน้านี้',
+'undeletethispage' => 'กู้คืนหน้านี้',
 'undelete_short' => 'กู้คืน $1 การแก้ไข',
 'viewdeleted_short' => 'ดู $1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
 'protect' => 'ล็อก',
@@ -584,6 +597,8 @@ $1',
 'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
 'customcssprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าสไตล์ CSS นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
 'customjsprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
+'mycustomcssprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้',
+'mycustomjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้',
 'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
 'titleprotected' => "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] 
 เหตุผลที่ให้ไว้คือ ''$2''",
@@ -613,7 +628,10 @@ $1',
 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
 'userlogin-yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'กรอกรหัสผ่าน',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'กรอกรหัสผ่าน',
 'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'ยืนยันรหัสผ่าน',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง',
 'remembermypassword' => 'จำการล็อกอินของฉันบนเบราเซอร์นี้ (นานสุด $1 วัน)',
 'userlogin-remembermypassword' => 'ให้ฉันอยู่ในระบบ',
 'userlogin-signwithsecure' => 'ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย',
@@ -630,22 +648,36 @@ $1',
 'userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
 'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 'userlogin-noaccount' => 'ไม่มีบัญชีหรือ',
-'userlogin-joinproject' => 'เข้าร่วม {{SITENAME}}',
+'userlogin-joinproject' => 'เข้าร่วมกับ{{SITENAME}}',
 'nologin' => 'ไม่มีบัญชีหรือ $1',
 'nologinlink' => 'สร้างบัญชี',
 'createaccount' => 'สร้างบัญชี',
 'gotaccount' => "มีบัญชีแล้วใช่ไหม '''$1'''",
 'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน',
 'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'รีà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\95รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88',
 'helplogin-url' => 'Help:การล็อกอิน',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|คำอธิบายเรื่องการล็อกอิน]]',
+'createacct-join' => 'กรอกสารสนเทศของคุณด้านล่าง',
+'createacct-emailrequired' => 'ที่อยู่อีเมล',
+'createacct-emailoptional' => 'ที่อยู่อีเมล (เลือกไม่ใส่ได้)',
+'createacct-email-ph' => 'กรอกที่อยู่อีเมล',
 'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุด้านล่าง',
+'createacct-realname' => 'ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)',
 'createaccountreason' => 'เหตุผล:',
+'createacct-reason' => 'เหตุผล',
+'createacct-reason-ph' => 'เหตุใดคุณจึงสร้างอีกบัญชี',
+'createacct-captcha' => 'ตรวจสอบความปลอดภัย',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'กรอกข้อความที่คุณเห็นด้านบน',
 'createacct-submit' => 'สร้างบัญชีของคุณ',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}สร้างขึ้นจากคนเช่นคุณ',
+'createacct-benefit-body1' => '$1 การแก้ไข',
+'createacct-benefit-body2' => '$1 หน้า',
+'createacct-benefit-body3' => '$1 ผู้ร่วมเขียน',
 'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ตรงกัน',
 'userexists' => 'ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้อื่นใช้ไปแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น',
 'loginerror' => 'ล็อกอินผิดพลาด',
+'createacct-error' => 'การสร้างบัญชีผิดพลาด',
 'createaccounterror' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้: $1',
 'nocookiesnew' => 'ชื่อบัญชีผู้ใช้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} เนื่องจากว่าไม่ได้เปิดใช้คุกกี้ ถ้าต้องการล็อกอินให้เปิดใช้งานคุกกี้และทำการล็อกอินโดยใส่ชื่อผู้ใช้พร้อมรหัสผ่าน',
 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ใช้คุกกี้สำหรับการล็อกอิน ขณะนี้คุกกี้ของคุณไม่เปิดใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง',
@@ -690,7 +722,7 @@ $1',
 'cannotchangeemail' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้',
 'emaildisabled' => 'เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล',
 'accountcreated' => 'บัญชีถูกสร้างขึ้น',
-'accountcreatedtext' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82อà¸\87 $1 à¹\84à¸\94à¹\89สร้างขึ้นแล้ว',
+'accountcreatedtext' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9a [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) à¸\96ูà¸\81สร้างขึ้นแล้ว',
 'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที
 
@@ -727,6 +759,7 @@ $1',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
+'passwordreset-text-one' => 'กรอกแบบนี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่',
 'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'passwordreset-disabled' => 'การตั้งรหัสผ่านใหม่ปิดใช้งานบนวิกินี้',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'คุณลักษณะอีเมลถูกปิดใช้งานบนวิกินี้',
@@ -959,6 +992,7 @@ $2
 เนื่องจากหน้านี้ถูกลบไปแล้ว',
 'edit-conflict' => 'แก้ชนกัน',
 'edit-no-change' => 'การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ',
+'postedit-confirmation' => 'บันทึกการแก้ไขของคุณแล้ว',
 'edit-already-exists' => 'ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้
 เพราะมีหน้านี้แล้ว',
 'defaultmessagetext' => 'ข้อความสารโดยปริยาย',
@@ -1008,7 +1042,7 @@ $2
 'revision-info' => 'รุ่นเมื่อ $1 โดย $2',
 'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า',
 'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→',
-'currentrevisionlink' => 'รุà¹\88à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99',
+'currentrevisionlink' => 'รุà¹\88à¸\99ลà¹\88าสุà¸\94',
 'cur' => 'ป',
 'next' => 'ถัดไป',
 'last' => 'ก',
@@ -1451,6 +1485,8 @@ $1",
 'right-editusercssjs' => 'แก้ไขไฟล์ CSS และจาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น',
 'right-editusercss' => 'แก้ไขไฟล์ CSS ของผู้ใช้อื่น',
 'right-edituserjs' => 'แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น',
+'right-editmyusercss' => 'แก้ไขไฟล์ซีเอสเอสผู้ใช้ของคุณเอง',
+'right-editmyuserjs' => 'แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณเอง',
 'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
 'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
 'right-noratelimit' => 'ไม่ได้รับผลกระทบจากขีดจำกัดอัตรา',
@@ -2152,7 +2188,7 @@ $1',
 'notvisiblerev' => 'รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว',
 'watchnochange' => 'ไม่มีการแก้ไขหน้าที่คุณเฝ้าดูในระยะเวลาที่แสดง',
 'watchlist-details' => 'มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย',
-'wlheader-enotif' => 'แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน',
+'wlheader-enotif' => 'à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99อีà¹\80มลà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
 'wlheader-showupdated' => "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของคุณแสดงใน'''ตัวหนา'''",
 'watchmethod-recent' => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู',
 'watchmethod-list' => 'ตรวจสอบหน้าเฝ้าดูกับการแก้ไขล่าสุด',
@@ -2400,7 +2436,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้',
-'uctop' => '(ลà¹\88าสุà¸\94)',
+'uctop' => '(à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99)',
 'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
 'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
 
@@ -3025,11 +3061,25 @@ $1',
 'minutes' => '$1 นาที',
 'hours' => '$1 ชั่วโมง',
 'days' => '$1 วัน',
+'weeks' => '$1 สัปดาห์',
 'months' => '$1 เดือน',
 'years' => '$1 ปี',
 'ago' => '$1 มาแล้ว',
 'just-now' => 'เมื่อสักครู่นี้',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 ชั่วโมงที่แล้ว',
+'minutes-ago' => '$1 นาทีที่แล้ว',
+'seconds-ago' => '$1 วินาทีที่แล้ว',
+'monday-at' => 'วันจันทร์เมื่อ $1 น.',
+'tuesday-at' => 'วันอังคารเมื่อ $1 น.',
+'wednesday-at' => 'วันพุธเมื่อ $1 น.',
+'thursday-at' => 'วันพฤหัสบดีเมื่อ $1 น.',
+'friday-at' => 'วันศุกร์เมื่อ $1 น.',
+'saturday-at' => 'วันเสาร์เมื่อ $1 น.',
+'sunday-at' => 'วันอาทิตย์เมื่อ $1 น.',
+'yesterday-at' => 'เมื่อวานเมื่อ $1 น.',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'รูปแบบแสดงต่อไปนี้:
 
@@ -3462,7 +3512,7 @@ $5
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'ทำหน้าว่าง',
-'autosumm-replace' => "แทนทีข้อความทั้งหมดด้วย '$1'",
+'autosumm-replace' => "à¹\81à¸\97à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\94à¹\89วย '$1'",
 'autoredircomment' => 'เปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]',
 'autosumm-new' => "หน้าที่ถูกสร้างด้วย '$1'",
 
@@ -3686,7 +3736,7 @@ $5
 'logentry-newusers-newusers' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
 'logentry-newusers-create' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
 'logentry-newusers-create2' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
 'rightsnone' => '(ไม่มี)',
 
 # Feedback