<?php
-/** Tajik (Latin) (Тоҷикӣ (Latin))
+/** Tajik (Latin script) (tojikī)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'index-category' => 'Sahifahoi namojaşuda',
'noindex-category' => 'Sahifahoi namoijanaşuda',
-'mainpagetext' => "'''Narmafzori MediaViki bo muvaffaqijat nasb şud.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Az [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Rohnamoi Korbaron] baroi istifodai narmafzori viki kūmak bigired.
-
-== Oƣoz ba kor ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Fehristi tanzimoti pajgirbandī]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Pursişhoi MediaViki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Fehristi rojnomahoi nusxahoi MediaViki]',
-
'about' => 'Dar borai',
'article' => 'Sahifai mūhtavo',
'newwindow' => '(dar ravzanai çadid boz meşavad)',
'history' => "Ta'rix",
'history_short' => "Ta'rix",
'updatedmarker' => 'barūzşuda az rūzi oxirin taşrifam',
-'info_short' => 'Ittiloot',
'printableversion' => 'Nusxai copī',
'permalink' => 'Pajvandi doimī',
'print' => 'Cop',
'sqlhidden' => '(Dasturi SQL pinhonist)',
'cascadeprotected' => 'In sahifa az viroiş muhofizat şudaast, baroi in ki dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} muhofizatşudai zerin, ki guzainai "obşorī" dar {{PLURAL:$1|on|onho}} intixob şudaast, faro giriftaast: $2',
'namespaceprotected' => "Şumo içozati viroişi sahifahoi fazoinomi '''$1'''-ro nadored.",
-'customcssjsprotected' => 'Şumo içozati viroişi in sahifaro nadored, baroi on ki on tanzimhoi şasiji jak korbari digarero dar bar megirad.',
'ns-specialprotected' => 'Sahifahoi viƶa ƣajri qobili viroiş hastand.',
'titleprotected' => "Eçodi sahifae bo in unvon az tarafi [[User:$1|$1]] çilavgirī şudaast.
Daleli zikrşuda az in qaror ast ''$2''.",
'loginsuccess' => "'''Şumo aknun ba Vikipedia hamcun \"\$1\". vurud karded'''",
'nosuchuser' => 'Korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad.
Amali nomro barrasi kuned, jo [[Special:UserLogin/signup|hisobi çadidero eçod kuned]].',
-'nosuchusershort' => 'Jagon korbare bo nomi "<nowiki>$1</nowiki>" vuçud nadorad. Tarzi navişti nomro sançed.',
+'nosuchusershort' => 'Jagon korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad. Tarzi navişti nomro sançed.',
'nouserspecified' => 'Şumo bojad jak nomi korbarī muşaxxas kuned.',
'wrongpassword' => 'Kalimai uburi nodurust doxil karda şud. Bori digar sançed.',
'wrongpasswordempty' => 'Kalimai uburi doxil şuda xolī ast. Bori digar sançed.',
Şumo metavoned dar digar sahifaho [[Special:Search/{{PAGENAME}}|unvoni in sahifaro çustuçū kuned]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guzorişhoi aloqamandro çustuçū namoed],
jo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} in sahifaro viroiş kuned]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Hisobi korbar "$1" sabt naşudaast. Itminon hosil kuned ki mexohed in sahifaro ecod jo viroiş kuned.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Hisobi korbar "<nowiki>$1</nowiki>" sabt naşudaast. Itminon hosil kuned ki mexohed in sahifaro ecod jo viroiş kuned.',
'usercssyoucanpreview' => "'''Ezoh:''' Peş parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"Peşnamoiş\" metavoned onro ozmoiş kuned.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ezoh:''' Peş parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"Peşnamoiş\" metavoned onro ozmoiş kuned.",
'userjspreview' => "'''Faromūş nakuned, ki şumo faqat ÇavaSkripti korbariatonro imtihon,peşnamoiş karda istodaed va on hanūz zaxira naşudaast!'''",
'revdelete-suppress' => 'Az dastrasiji mudiron ba dodaho niz monandi sajri korbaron çilavgirī ba amal ojad',
'revdelete-unsuppress' => 'Xotimai mahdudijatho dar mavridi nusxahoi intixobşuda',
'revdelete-log' => 'Sabab:',
-'revdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji nusxa dar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji mavrid dar [[$1]]',
'logdelete-success' => "'''Taƣjiri namojoniji mavrid bo muvaffaqijat ançom şud.'''",
'revdel-restore' => 'Taƣjiri padidorī',
'pagehist' => "Ta'rixi sahifa",
'deletedhist' => "Ta'rixi hazfşuda",
-'revdelete-content' => 'mūhtavo',
-'revdelete-summary' => 'viroişi xulosa',
-'revdelete-uname' => 'nomi korbar',
-'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalī şudand',
-'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand',
-'revdelete-hid' => '$1-ro pinhon kard',
-'revdelete-unhid' => '$1-ro az holati pinhon dar ovard',
-'revdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|nusxa|nusxa}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|voqea|voqeaho}}',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Viroiş hazf dalelho',
# Suppression log
'destfilename' => 'Nomi parvandai maqsad:',
'upload-maxfilesize' => 'Buzurgtarin andozai parvanda: $1',
'filewasdeleted' => 'Parvandae bo hamin nom peştar borguzorī va pas az on pok şudaast. Peş az borguzorī ba $1 nigared.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Huşdor: Şumo dar holi borguzoriji parvandae hasted, ki peş az in hazf şudaast.'''
-
-Şumo bojad biandeşed, ki ojo davom dodani borguzoriji in parvanda munosib ast jo na.
-Guzorişi hazfi marbut ba in parvanda dar zer ovarda şudaast:",
'filename-bad-prefix' => "Nomi parvandae, ki şumo borguzori kardanied bo '''\"\$1\"''' oƣoz meşavad, ki jak peşvandi maxsusi akshoi sabtşuda tavassuti aksbardorakhoi raqamī ast. Lutfan nomi behtari tavsifotī baroi parvanda intixob kuned.",
'upload-success-subj' => 'Firistodan bomuvaffaqijat',
'watchlistanontext' => 'Lutfan baroi muşohida va viroişi fehristi pajgirihoi xud az $1 istifoda kuned.',
'watchnologin' => 'Vurud naşuda',
'watchnologintext' => 'Baroi taƣjiri fehristi pajgirihoi xud bojad [[Special:UserLogin|ba sistem vorid şaved]].',
-'addedwatch' => 'Ba fehristi pajgiriho ilova karda şud',
'addedwatchtext' => "In sahifa \"[[:\$1]]\" va [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti]] Şumo ilova şud.
Digargunihoi ojandai in sahifa va sahifi bahsi aloqamand dar rūixati onço xohad şud,
va sahifa '''ƣafs''' dar [[Special:RecentChanges|rūixati taƣjiroti oxirin]] baroi bo osoni darjoft kardan xohad ba nazar rasid.
Agar şumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar menju \"Nazar nakardan\"-ro paxş kuned.",
-'removedwatch' => 'Az fehristi pajgiriho bardoşta şud',
'removedwatchtext' => 'Sahifai "[[:$1]]" az [[Special:Watchlist|fehristi pajgirihoi şumo]] bardoşta şud.',
'watch' => 'Nazar kardan',
'watchthispage' => 'Pajgiriji in sahifa',
'delete-legend' => 'Hazf',
'confirmdeletetext' => "Şumo dar holi hazf kardani jak sahifa jo akse az pojgoh doda hamroh bo tamomi ta'rixi on hasted. Lutfan in amalro tasdiq kuned va itminon hosil kuned, ki oqibati in korro medoned va in amalro mutobiqi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati hazf]] ançom medihed.",
'actioncomplete' => 'Amal içro şud',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" hazf şudaast.
+'deletedtext' => '"$1" hazf şudaast.
Nigared ba $2 baroi guzorişi hazfi oxirin.',
-'deletedarticle' => 'hazfşuda "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ro mavquf kard',
'dellogpage' => 'Guzorişhoi hazf',
'dellogpagetext' => 'Fehristi zer fehristi az oxirin hazfhost. Hamai vaqthoi nişon dodaşuda, vaqti Çahonī (vaqti Grinvic) ast.',
'deletionlog' => 'guzorişhoi hazf',
'protectexpiry' => 'Zamoni saromadan:',
'protect_expiry_invalid' => "Zamoni saromadan nomū'tabar ast.",
'protect_expiry_old' => 'Zamoni saromadan dar guzaşta ast.',
-'protect-text' => "Şumo inço sathi muhofizati sahifai '''<nowiki>$1</nowiki>''' metavoned nigared jo taƣjir dihed",
+'protect-text' => "Şumo inço sathi muhofizati sahifai '''$1''' metavoned nigared jo taƣjir dihed",
'protect-locked-blocked' => "Şumo muddate, ki dastarsiaton qat' ast nametavoned sathi hifzi sahifahoro tagjir dihed. Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
'protect-locked-dblock' => "Az sababi qufl şudani pojgohi doda, imkoni taƣjiri sathi hifzi sahifa vuçud nadorad.
Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
'undeleteviewlink' => 'namoiş',
'undeletereset' => 'Az nav',
'undeletecomment' => 'Tavzeh:',
-'undeletedarticle' => 'ehjo "[[$1]]" {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
'undeletedrevisions' => '$1 nusxa baqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 nusxa va $2 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
'undeletedfiles' => '$1 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
'movepage-page-moved' => 'Sahifai $1 ba $2 intiqol joft.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sahifai $1 nametavonad ba $2 intiqol doda şavad.',
'movepage-max-pages' => 'Hadi aksar $1 {{PLURAL:$1|sahifa|sahifaho}} intiqol doda şud va sahifahoi digarro nametavon ba tavri xudkor muntaqil kard.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ba [[$2]] kūconida şudaast',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ba [[$2]], ki qabalan taƣjiri masit bud, kūconida şud',
-'move-redirect-suppressed' => 'taƣjiri masir furūnişonda şud',
'movelogpage' => 'Kūconidani guzoriş',
'movelogpagetext' => 'Dar zer fehristi sahifahoi kūconidaşud omada ast.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zersahifa|Zersahifaho}}',
In imkoni ilova kardani jak sababero dar xulosa medihad.',
# Metadata
-'nodublincore' => "Metadoda Dublin Core RDF baroi in korguzor ƣajri fa'ol şudaast.",
-'nocreativecommons' => "Metadodai Creative Commons RDF baroi in korguzor ƣajri fa'ol şudaast.",
-'notacceptable' => 'Korguzori in viki az irsoli doda ba şakle ki barnomai şumo bitavonad namoiş dihad, peşkaş karda nametavonad.',
+'notacceptable' => 'Korguzori in viki az irsoli doda ba şakle ki barnomai şumo bitavonad namoiş dihad, peşkaş karda nametavonad.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|korbari|korbaroni}} gumnomī {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Vogardoni ba oxirin nusxae, ki pajvande ba $1 nadorad',
'spam_blanking' => 'Hamai nusxahoi pajvandho $1 doştan, dar holi xolī kardan',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Ittiloot dar mavridi sahifa',
-'numedits' => "Te'dodi viroişho (sahifa): $1",
-'numtalkedits' => "Te'dodi viroişho (sahifai bahs): $1",
-'numwatchers' => 'Şumorai pajgirikunandagon: $1',
-'numauthors' => "Te'dodi muallifoni muxtalif (maqola): $1",
-'numtalkauthors' => "Te'dodi muallifoni muxtalif (sahifai bahs): $1",
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ba unvoni barrasişuda alomat bizan',
'markaspatrolledtext' => 'In maqolaro ba unvoni barrasişuda alomat bizan',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
'file-info' => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
-'file-nohires' => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
+'file-nohires' => 'Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.',
'svg-long-desc' => 'SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3',
'show-big-image' => 'Aksi purra',
'unknown_extension_tag' => 'Bacasbi noşinosi afzunai "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Nusxai Mediaviki',
-'version-extensions' => 'Afzunahoi nasbşuda',
-'version-specialpages' => 'Sahifahoi viƶa',
-'version-parserhooks' => 'Qolabhoi taçzehgar',
-'version-variables' => 'Mutaƣjirho',
-'version-other' => 'Digar',
-'version-mediahandlers' => 'Badastgirandahoi rasonaho',
-'version-hooks' => 'Qolabho',
-'version-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzuna',
-'version-parser-extensiontags' => 'Barcasbhoi afzunahoi taçzehgar',
-'version-parser-function-hooks' => 'Qolabhoi amalgarhoi taçzehgar',
-'version-skin-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzunahoi pūst',
-'version-hook-name' => 'Nomi qolab',
-'version-hook-subscribedby' => 'Voridşuda tavassuti',
-'version-version' => '(Nusxa $1)',
-'version-license' => 'Içozatnoma',
-'version-software' => 'Nusxai nasbşuda',
-'version-software-product' => 'Mahsul',
-'version-software-version' => 'Nusxa',
+'version' => 'Nusxai Mediaviki',
+'version-extensions' => 'Afzunahoi nasbşuda',
+'version-specialpages' => 'Sahifahoi viƶa',
+'version-parserhooks' => 'Qolabhoi taçzehgar',
+'version-variables' => 'Mutaƣjirho',
+'version-other' => 'Digar',
+'version-mediahandlers' => 'Badastgirandahoi rasonaho',
+'version-hooks' => 'Qolabho',
+'version-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzuna',
+'version-parser-extensiontags' => 'Barcasbhoi afzunahoi taçzehgar',
+'version-parser-function-hooks' => 'Qolabhoi amalgarhoi taçzehgar',
+'version-hook-name' => 'Nomi qolab',
+'version-hook-subscribedby' => 'Voridşuda tavassuti',
+'version-version' => '(Nusxa $1)',
+'version-license' => 'Içozatnoma',
+'version-software' => 'Nusxai nasbşuda',
+'version-software-product' => 'Mahsul',
+'version-software-version' => 'Nusxa',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Masiri parvanda',
'htmlform-reset' => 'Botili taƣjirot',
'htmlform-selectorother-other' => 'Digar',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalī şudand',
+'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff