Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTg_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
index 49c99b1..afd45f6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
@@ -657,7 +657,7 @@ Sahifahoi çadidī aloqamandro metavoned [[Special:Search|dar viki]] çustuçū
 'revdelete-hide-user'       => 'Nomi korbar/nişonai IP pinhon şavad',
 'revdelete-suppress'        => 'Az dastrasiji mudiron ba dodaho niz monandi sajri korbaron çilavgirī ba amal ojad',
 'revdelete-unsuppress'      => 'Xotimai mahdudijatho dar mavridi nusxahoi intixobşuda',
-'revdelete-log'             => 'Daleli hazf:',
+'revdelete-log'             => 'Sabab:',
 'revdelete-logentry'        => 'taƣjiri namoiji nusxa dar [[$1]]',
 'logdelete-logentry'        => 'taƣjiri namoiji mavrid dar [[$1]]',
 'logdelete-success'         => "'''Taƣjiri namojoniji mavrid bo muvaffaqijat ançom şud.'''",
@@ -1089,7 +1089,7 @@ Jak klik kardani rūi unvoni sutunho boisi taƣjiri tartibi namoişi parvandaho
 'filedelete'                  => 'Hazfi $1',
 'filedelete-legend'           => 'Hazfi parvanda',
 'filedelete-intro-old'        => "Şumo dar holi hazfi nusxai '''[[Media:$1|$1]]''' az ta'rixi [$4 $3, $2] hasted.",
-'filedelete-comment'          => 'Sababi hazf:',
+'filedelete-comment'          => 'Sabab:',
 'filedelete-submit'           => 'Hazf',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' hazf şud.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' vuçud nadorad.",
@@ -1362,7 +1362,7 @@ Nigared ba $2 baroi guzorişi hazfi oxirin.',
 'dellogpagetext'         => 'Fehristi zer fehristi az oxirin hazfhost. Hamai vaqthoi nişon dodaşuda, vaqti Çahonī (vaqti Grinvic) ast.',
 'deletionlog'            => 'guzorişhoi hazf',
 'reverted'               => 'Ba nusxai peştara vogardonida şud',
-'deletecomment'          => 'Sababi hazfkunī',
+'deletecomment'          => 'Sabab:',
 'deleteotherreason'      => 'Daleli digar/ilovagī:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Digar sabab',
 'deletereason-dropdown'  => '*Dalelhoi umumiji hazf
@@ -1666,7 +1666,7 @@ Lutfan nomi digarero intixob namoed.",
 'movelogpage'               => 'Kūconidani guzoriş',
 'movelogpagetext'           => 'Dar zer fehristi sahifahoi kūconidaşud omada ast.',
 'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Zersahifa|Zersahifaho}}',
-'movereason'                => 'Sababi kūconidan:',
+'movereason'                => 'Sabab:',
 'revertmove'                => 'vogardonī',
 'delete_and_move'           => 'Hazf va kūconidan',
 'delete_and_move_text'      => '==Nijoz ba hazf==