Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTg_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index 9ccc6fd..feff287 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -534,7 +534,7 @@ $1',
 Лутфан пеш аз он, ки дубора талош кунед, сабр кунед.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Забон: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ',
 'resetpass_announce'        => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:',
 'resetpass_header'          => 'Тағйири гузарвожаи ҳисоб',
@@ -550,6 +550,9 @@ $1',
 Мумкин аст, ки шумо аллакай гузарвожаатонро бо муваффақият тағйир дода бошед ё дархости як гузарвожаи мувақатӣ карда бошед.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Гузарвожаи муваққатӣ:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Номи корбарӣ',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Матни пурранг',
 'bold_tip'        => 'Матни пурранг',
@@ -911,8 +914,6 @@ $1',
 'columns'                   => 'Теъдоди сутунҳо:',
 'searchresultshead'         => 'Ҷустуҷӯ',
 'resultsperpage'            => 'Теъдоди натоиҷ дар ҳар саҳифа:',
-'contextlines'              => 'Теъдоди сатрҳо дар ҳар натиҷа:',
-'contextchars'              => 'Теъдоди навиштаҳо атрофи дар сатр:',
 'stub-threshold'            => 'Остонаи вироиши пайвандҳои <a href="#" class="stub">ноқис</a>:',
 'recentchangesdays'         => 'Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:',
 'recentchangescount'        => 'Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:',
@@ -1763,7 +1764,7 @@ $1',
 'blocklogentry'               => 'баста шуд [[$1]] бо вақти саромадан $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Ин гузориш аз амали бастан ва боз кардани корбарон аст.
 Нишонаҳои IP-и бо таври худкор баста шуда, феҳрист нашудаанд.
-Барои феҳристи маҳрумиятҳо ва баста шуданҳои амалиёти кунунӣ ба [[Special:IPBlockList|феҳристи IP-ҳои баста]] муроҷиат кунед.',
+Барои феҳристи маҳрумиятҳо ва баста шуданҳои амалиёти кунунӣ ба [[Special:BlockList|феҳристи IP-ҳои баста]] муроҷиат кунед.',
 'unblocklogentry'             => '$1 боз шуд',
 'block-log-flags-anononly'    => 'фақат корбарони гумном',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'қобилияти эҷоди ҳисоб ғайрифаъол шуд',
@@ -2015,9 +2016,7 @@ $1',
 Ин имкони илова кардани як сабаберо дар хулоса медиҳад.',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Метадода Dublin Core RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
-'nocreativecommons' => 'Метадодаи Creative Commons RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
-'notacceptable'     => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.',
+'notacceptable' => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|корбари|корбарони}} гумномӣ {{SITENAME}}',
@@ -2121,7 +2120,13 @@ $1',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Васеъӣ',
@@ -2136,7 +2141,6 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Мавқеияти Y ва C',
 'exif-xresolution'                 => 'Таҳлилпазирии уфуқӣ',
 'exif-yresolution'                 => 'Таҳлилпазирии амудӣ',
-'exif-resolutionunit'              => 'Воҳиди тафкикпазирии X ва Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Ҷойгоҳи додаҳои акс',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Теъдоди радифҳо дар ҳар навор',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Байт дар ҳар навори фишурда',
@@ -2374,12 +2378,10 @@ $1',
 'edit-externally-help' => '(Барои иттилооти бештар [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ҳама',
-'imagelistall'     => 'ҳама',
-'watchlistall2'    => 'ҳама',
-'namespacesall'    => 'ҳама',
-'monthsall'        => 'ҳама',
-'limitall'         => 'ҳама',
+'watchlistall2' => 'ҳама',
+'namespacesall' => 'ҳама',
+'monthsall'     => 'ҳама',
+'limitall'      => 'ҳама',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
@@ -2529,25 +2531,24 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Бачасби ношиноси афзунаи "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Нусхаи Медиавики',
-'version-extensions'               => 'Афзунаҳои насбшуда',
-'version-specialpages'             => 'Саҳифаҳои вижа',
-'version-parserhooks'              => 'Қолабҳои таҷзеҳгар',
-'version-variables'                => 'Мутағйирҳо',
-'version-other'                    => 'Дигар',
-'version-mediahandlers'            => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо',
-'version-hooks'                    => 'Қолабҳо',
-'version-extension-functions'      => 'Амалгарҳои афзуна',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Барчасбҳои афзунаҳои таҷзеҳгар',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар',
-'version-skin-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзунаҳои пӯст',
-'version-hook-name'                => 'Номи қолаб',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Воридшуда тавассути',
-'version-version'                  => '(Нусха $1)',
-'version-license'                  => 'Иҷозатнома',
-'version-software'                 => 'Нусхаи насбшуда',
-'version-software-product'         => 'Маҳсул',
-'version-software-version'         => 'Нусха',
+'version'                       => 'Нусхаи Медиавики',
+'version-extensions'            => 'Афзунаҳои насбшуда',
+'version-specialpages'          => 'Саҳифаҳои вижа',
+'version-parserhooks'           => 'Қолабҳои таҷзеҳгар',
+'version-variables'             => 'Мутағйирҳо',
+'version-other'                 => 'Дигар',
+'version-mediahandlers'         => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо',
+'version-hooks'                 => 'Қолабҳо',
+'version-extension-functions'   => 'Амалгарҳои афзуна',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Барчасбҳои афзунаҳои таҷзеҳгар',
+'version-parser-function-hooks' => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар',
+'version-hook-name'             => 'Номи қолаб',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Воридшуда тавассути',
+'version-version'               => '(Нусха $1)',
+'version-license'               => 'Иҷозатнома',
+'version-software'              => 'Нусхаи насбшуда',
+'version-software-product'      => 'Маҳсул',
+'version-software-version'      => 'Нусха',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Масири парванда',