* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Ibrahim
- * @author FrancisTyers
+ * @author Cbrown1023
* @author Farrukh
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author FrancisTyers
+ * @author Ibrahim
* @author Soroush
- * @author Cbrown1023
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'cannotdelete' => 'Саҳифа ё парвандаи мушаххасшударо ҳазф карда нашуд. (Мумкин аст қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.)',
'badtitle' => 'Унвони номуносиб',
'badtitletext' => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
-'perfdisabled' => 'Бубахшед! Ин имкон муваққатан ғайрифаъол шудааст, зеро ки он пойгоҳи додаро суст мекунад ва ҳеҷ касе наметавонад аз вики истифода барад.',
'perfcached' => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд.',
'perfcachedts' => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, охирин ба рӯзрасонӣ $1 аст.',
'querypage-no-updates' => 'Имкони ба рӯзрасонии ин саҳифа феълан ғайрифаъол шудааст.',
'remembermypassword' => 'Манро дар хотир нигоҳ дор',
'yourdomainname' => 'Домейни Шумо',
'externaldberror' => 'Хатое дар иртибот бо пойгоҳи дода рух дода аст ё ин ки шумо иҷозат ба рӯзрасонии ҳисоби берунии худро надоред.',
-'loginproblem' => '<b>Вуруди шумо ба систем бо мушкили рӯ ба рӯ шуд.</b><br />Бори дигар санҷед!',
'login' => 'Вуруд',
'nav-login-createaccount' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
-'loginprompt' => '[[Special:Userlogin|Барои вуруд ба {{SITENAME}}]] бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
+'loginprompt' => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
'userlogin' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
'logout' => 'Хуруҷ аз систем',
'userlogout' => 'Хуруҷ аз систем',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа',
'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
-'revnotfound' => 'Нусха ёфт нашуд',
-'revnotfoundtext' => 'Нусхаи кӯҳнаи саҳифае, ки дархоста будед, ёфт нашуд. Лутфан нишонаи URL-ро, ки аз он ба ин саҳифа дастрасӣ карда будед, барассӣ кунед.',
'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ',
'revisionasof' => 'Нусха $1',
'revision-info' => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1',
'randomredirect-nopages' => 'Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.',
# Statistics
-'statistics' => 'Омор\\Статистика',
-'sitestats' => 'Омори {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Омори корбарон',
-'sitestatstext' => "Куллан {{PLURAL:\$1|'''1'''|'''\$1'''}} саҳифа дар пойгоҳ вуҷуд дорад.
-Ин саҳифаҳои \"баҳс\", саҳифаҳо дар {{SITENAME}}, саҳифаҳои \"нопурра\" хурд, тағйири масирҳо, ва дигар саҳифаҳоро дар бар мегирад, эҳтимолан ҳамчун мақолаҳо ба ҳисоб намераванд.
-Сарфи назар аз инҳо, {{PLURAL:\$2|'''1''' саҳифае ҳаст|'''\$2''' саҳифаҳое ҳастанд}}, ки эҳтимолан {{PLURAL:\$2|саҳифаи|саҳифаҳои}} ҳақиқӣ ба шумор {{PLURAL:\$2|меравад|мераванд}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|парванда|парвандаҳо}} боргузорӣ {{PLURAL:\$8|шуд|шудаанд}}.
-
-Дар маҷмӯъ '''\$3''' {{PLURAL:\$3|назар|назарот}} ба саҳифа шудаанд, ки шомили '''\$4''' {{PLURAL:\$4|вироиш|вироишҳо}} аз замони насб шудани {{SITENAME}} иҷро шудаанд.
-Ба ин тартиб ҳар саҳифа ба ҳисоби миёна '''\$5''' вироиш шудааст, ва '''\$6''' назарот ба ҳар вироиш сурат гирифта аст.
-
-Тӯли [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue саф корҳо] '''\$7''' аст.",
-'userstatstext' => "Теъдоди {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|корбаре]] сабти ном шуда вуҷуд дорад,|'''$1''' [[Special:ListUsers|корбароне]] вуҷуд доранд}}, ки аз байни онҳо '''$2''' (ё '''$4%''') нафар $5 дорои дастраси {{PLURAL:$2|аст|ҳастанд}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
+'statistics' => 'Омор\\Статистика',
+'statistics-header-users' => 'Омори корбарон',
+'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
'disambiguations' => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ',
'disambiguationspage' => 'Template:ибҳомзудоӣ',
'speciallogtitlelabel' => 'Сарлавҳа:',
'log' => 'Гузоришҳо',
'all-logs-page' => 'Ҳамаи сабтҳо',
-'log-search-legend' => 'Ба дунболи гузоришҳо ҷустуҷӯ кун',
-'log-search-submit' => 'Бирав',
'alllogstext' => 'Намоиши ҳамаи гузоришҳои дастраси якҷояи дастраси {{SITENAME}}. Метавонед бо интихоби навъи гузориш, номи корбарӣ ва саҳифаҳои тағйирёфта, намоишро маҳдудтар созед.',
'logempty' => 'Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.',
'log-title-wildcard' => 'Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд',
'special-categories-sort-count' => 'муратаб кардан бар асоси теъдод',
'special-categories-sort-abc' => 'муратаб кардани алифбоӣ',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ҳиссагузориҳои ҳазфшудаи корбар',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ҷусутҷӣ пайвандҳои веб',
+'linksearch-pat' => 'Ҷустуҷӯи нақш:',
+'linksearch-ns' => 'Фазоином:',
+'linksearch-ok' => 'Ҷустуҷӯ',
+'linksearch-text' => 'Нишонаҳои монанди "*.wikipedia.org"-ро метавон истифода кард.<br />Протоколҳои пуштибонишуда: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 дорои пайванд аз $2 аст',
+'linksearch-error' => 'Нишонаҳо фақат дар ибтидои номи мизбони интернетӣ метавонанд истифода шаванд.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Намоиши корбарон бо шурӯъ аз:',
'listusers-submit' => 'Нишон додани',
'listusers-noresult' => 'Ҳеҷ корбаре ёфт нашуд.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Гузориши эҷоди корбар',
+'newuserlogpagetext' => 'Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.',
+'newuserlog-byemail' => 'калимаи убур ба почтаи электронӣ фиристода шуд',
+'newuserlog-create-entry' => 'Корбари нав',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Барои $1 ҳисоби корбарӣ эҷод шуд',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Гурӯҳ',
'listgrouprights-members' => '(феҳристи аъзоён)',
Пешниҳодот ва кӯмаки бештар:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Ҳазфи саҳифа',
-'confirm' => 'Тасдиқ',
-'excontent' => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1'",
-'excontentauthor' => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1' (ва ягона ҳиссагузор '[[Special:Contributions/$2|$2]]' буд)",
-'exbeforeblank' => "мӯҳтавои саҳифа қабл аз холӣ кардан ин '$1' буд",
-'exblank' => 'саҳифа холӣ буд',
-'delete-confirm' => 'Ҳазф "$1"',
-'delete-legend' => 'Ҳазф',
-'historywarning' => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
-'confirmdeletetext' => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.',
-'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ҳазф шудааст.
+# Delete
+'deletepage' => 'Ҳазфи саҳифа',
+'confirm' => 'Тасдиқ',
+'excontent' => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1'",
+'excontentauthor' => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1' (ва ягона ҳиссагузор '[[Special:Contributions/$2|$2]]' буд)",
+'exbeforeblank' => "мӯҳтавои саҳифа қабл аз холӣ кардан ин '$1' буд",
+'exblank' => 'саҳифа холӣ буд',
+'delete-confirm' => 'Ҳазф "$1"',
+'delete-legend' => 'Ҳазф',
+'historywarning' => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
+'confirmdeletetext' => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.',
+'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ҳазф шудааст.
Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.',
-'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ро мавқуф кард',
-'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф',
-'dellogpagetext' => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
-'deletionlog' => 'гузоришҳои ҳазф',
-'reverted' => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
-'deletecomment' => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
-'deleteotherreason' => 'Далели дигар/иловагӣ:',
-'deletereasonotherlist' => 'Дигар сабаб',
-'deletereason-dropdown' => '*Далелҳои умумии ҳазф
+'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ро мавқуф кард',
+'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф',
+'dellogpagetext' => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
+'deletionlog' => 'гузоришҳои ҳазф',
+'reverted' => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
+'deletecomment' => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
+'deleteotherreason' => 'Далели дигар/иловагӣ:',
+'deletereasonotherlist' => 'Дигар сабаб',
+'deletereason-dropdown' => '*Далелҳои умумии ҳазф
** Дархости корбар
** Нақзи ҳаққи таксир
** Харобкорӣ',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
-'delete-toobig' => 'Ин саҳифа таърихчаи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин гуна саҳифаҳо барои пешгири аз шикастани тасодуфӣ дар {{SITENAME}} маҳдуд шудааст.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.',
-'rollback' => 'Вогардонии вироишҳо',
-'rollback_short' => 'Вогард',
-'rollbacklink' => 'вогардони',
-'rollbackfailed' => 'Вогардони нашуд',
-'cantrollback' => 'Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.',
-'alreadyrolled' => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
+'delete-toobig' => 'Ин саҳифа таърихчаи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин гуна саҳифаҳо барои пешгири аз шикастани тасодуфӣ дар {{SITENAME}} маҳдуд шудааст.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Вогардонии вироишҳо',
+'rollback_short' => 'Вогард',
+'rollbacklink' => 'вогардони',
+'rollbackfailed' => 'Вогардони нашуд',
+'cantrollback' => 'Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.',
+'alreadyrolled' => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.
Охирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.',
-'editcomment' => 'Тавзеҳи вироиш ин буд: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
-'sessionfailure' => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
+'editcomment' => 'Тавзеҳи вироиш ин буд: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
+'sessionfailure' => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Гузориши муҳофизат',
'protectlogtext' => 'Дар зер феҳристи қуфл карданҳо ва аз қуфл озод шуданҳо омада аст. Барои иттилооти бештар ба [[Special:ProtectedPages|феҳристи саҳифаҳои муҳофизатшуда]] нигаред.',
-'protectedarticle' => '"[[:$1]]" муҳофизат шуд',
-'modifiedarticleprotection' => 'сатҳи муҳофизати саҳифаи "[[:$1]]" тағйир дода шуд',
-'unprotectedarticle' => 'аз муҳофизат озод шуда "[[:$1]]"',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" муҳофизат шуд',
+'modifiedarticleprotection' => 'сатҳи муҳофизати саҳифаи "[[$1]]" тағйир дода шуд',
+'unprotectedarticle' => 'аз муҳофизат озод шуда "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Дар ҳоли гузоштани сатҳи муҳофизат барои "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
'protect-legend' => 'Тасдиқи муҳофизат',
'protectcomment' => 'Далели муҳофизат:',
'protectexpiry' => 'Замони саромадан:',
'protect-expiring' => 'замони саромадан $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
'protect-cantedit' => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
+'protect-expiry-options' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Дастраси:',
'restriction-level' => 'Сатҳи маҳдудият:',
'minimum-size' => 'Ҳадди ақали андоза',
'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
-'1movedto2' => '[[:$1]] ба [[:$2]] кӯчонида шудааст',
-'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ба [[:$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
+'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш',
'movelogpagetext' => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:',
# Import log
'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо',
'importlogpagetext' => 'Ворид кардани саҳифаҳо бо ҳамроҳи таърихчаи вироиши онҳо аз викиҳои дигар.',
-'import-logentry-upload' => '[[:$1]] аз тариқи боргузории парванда, ворид шуд',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] аз тариқи боргузории парванда, ворид шуд',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 трансвикишуда',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}} аз $2',
Лутфан таъйид кунед, ки муҷаддадан мехоҳед ин мақоларо эҷод кунед.",
'recreate' => 'Аз нав созед',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Дар ҳоли тағйири масир ба [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Пок карадни нусхаи ҳофизаи ниҳонии (Cache) ин саҳифаро таъйид мекунед?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Таъйид',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Ҷустуҷӯи саҳифаҳое ки ''$1'' доранд.",
-'searchnamed' => "Ҷустуҷӯи мақолаҳое, ки ''$1'' ном доранд.",
-'articletitles' => "Мақолаҳое, кт бо ''$1'' оғоз мешаванд",
-'hideresults' => 'Натоиҷро пинҳон кун',
-'useajaxsearch' => 'Аз ҷустуҷӯи AJAX истифода кун',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← саҳифаи пешин',
'imgmultipagenext' => 'саҳифаи баъд →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Холӣ кардани саҳифа',
'autosumm-replace' => "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
-'autoredircomment' => 'Тағйири масир ба [[:$1]]',
+'autoredircomment' => 'Тағйири масир ба [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Саҳифаи нав: $1',
# Live preview
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff