'personaltools' => 'Абзорҳои шахсӣ',
'postcomment' => 'Фиристодани назар',
'articlepage' => 'Намоиши мақола',
-'talk' => 'Ð\9cÑ\83боҳиÑ\81авии',
+'talk' => 'Ð\91аҳÑ\81',
'views' => 'Назарот',
'toolbox' => 'Ҷаъбаи абзор',
'userpage' => 'Саҳифаи корбарро бинед',
'viewcount' => 'Ин саҳифа {{PLURAL:$1|бор|$1 бор}} дида шудааст.',
'protectedpage' => 'Саҳифаи муҳофизатшуда',
'jumpto' => 'Ҷаҳиш ба:',
-'jumptonavigation' => 'новбаÑ\80и',
+'jumptonavigation' => 'гаÑ\88Ñ\82ан',
'jumptosearch' => 'Ҷустуҷӯи',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Дар бораи',
-'bugreports' => 'Гузориши ишколот',
-'bugreportspage' => 'Project:Гузоришҳои ишколот',
-'copyright' => 'Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 дастрас аст.',
-'copyrightpagename' => 'Википедиа copyright',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
-'currentevents' => 'Вокеаҳои кунунӣ',
-'currentevents-url' => 'Project:Воқеаҳои кунунӣ',
-'disclaimers' => 'Такзибнома',
-'disclaimerpage' => 'Project:Такзибномаи умумӣ',
-'edithelp' => 'Роҳнамои вироиш',
-'edithelppage' => 'Help:Вироиш',
-'faq' => 'Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
-'faqpage' => 'Project:Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
-'helppage' => 'Help:Мундариҷа',
-'mainpage' => 'Саҳифаи Аслӣ',
-'policy-url' => 'Project:Сиёсатҳо',
-'portal' => 'Вуруди корбарон',
-'portal-url' => 'Project:Вуруди корбарон',
-'privacy' => 'Сиёсати ҳифзи асрор',
-'privacypage' => 'Project:Сиёсати ҳифзи асрор',
-'sitesupport' => 'Кӯмаки молӣ',
-'sitesupport-url' => 'Project:Кӯмаки молӣ',
+'aboutsite' => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Дар бораи',
+'bugreports' => 'Гузориши ишколот',
+'bugreportspage' => 'Project:Гузоришҳои ишколот',
+'copyright' => 'Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 дастрас аст.',
+'copyrightpagename' => 'Википедиа copyright',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents' => 'Вокеаҳои кунунӣ',
+'currentevents-url' => 'Project:Воқеаҳои кунунӣ',
+'disclaimers' => 'Такзибнома',
+'disclaimerpage' => 'Project:Такзибномаи умумӣ',
+'edithelp' => 'Роҳнамои вироиш',
+'edithelppage' => 'Help:Вироиш',
+'faq' => 'Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
+'faqpage' => 'Project:Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
+'helppage' => 'Help:Мундариҷа',
+'mainpage' => 'Саҳифаи Аслӣ',
+'mainpage-description' => 'Саҳифаи Аслӣ',
+'policy-url' => 'Project:Сиёсатҳо',
+'portal' => 'Вуруди корбарон',
+'portal-url' => 'Project:Вуруди корбарон',
+'privacy' => 'Сиёсати ҳифзи асрор',
+'privacypage' => 'Project:Сиёсати ҳифзи асрор',
+'sitesupport' => 'Кӯмаки молӣ',
+'sitesupport-url' => 'Project:Кӯмаки молӣ',
'badaccess' => 'Иштибоҳи иҷоза',
'badaccess-group0' => 'Шумо рухсати иҷрои амали дархостшударо надоред.',
'formerror' => 'Хато: наметавон формро фиристод',
'badarticleerror' => 'Наметавон ин амалро бар ин саҳифа анҷом дод.',
'cannotdelete' => 'Саҳифа ё парвандаи мушаххасшударо ҳазф карда нашуд. (Мумкин аст қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.)',
-'badtitle' => 'Унвони бад',
+'badtitle' => 'Унвони номÑ\83ноÑ\81иб',
'badtitletext' => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
'perfdisabled' => 'Бубахшед! Ин имкон муваққатан ғайрифаъол шудааст, зеро ки он пойгоҳи додаро суст мекунад ва ҳеҷ касе наметавонад аз вики истифода барад.',
'perfcached' => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд.',
'youremail' => 'Почтаи электронии Шумо:',
'username' => 'Номи корбар:',
'uid' => 'ID-и корбар:',
-'yourrealname' => 'Номи аслӣ *',
+'yourrealname' => 'Номи аслӣ:',
'yourlanguage' => 'Забон:',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Ники шумо:',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(тавзиҳот пок шуд)',
'rev-deleted-user' => '(номи корбар ҳазф шудааст)',
-'rev-deleted-event' => '(мавÑ\80ид пок шуд)',
+'rev-deleted-event' => '(амалӣ гÑ\83зоÑ\80иÑ\88 пок шуд)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ин вироиш аз ин саҳифа аз таърихи умумии ин саҳифа ҳазф шудааст.
Иттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.</div>',
'revisiondelete' => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нусхаи мақсади номӯътабар',
'revdelete-nooldid-text' => 'Шумо ин ё он нусхаи(ҳои) мақсадро барои иҷрои ин амал мушаххас накардаед, нусхаи мушаххасшуда вуҷуд надорад, ё шумо дар ҳоли кӯшиши пинҳон кардани нусхаи кунуниаш ҳастед.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Нусхаи|Нусхаҳои}} интихобшуда аз '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Маврид|Мавориди}} интихобшуда аз гузоришҳои марбута бо '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Нусхаи интихобшуда|Нусхаҳои интихобшуда}} аз [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Гузориши маврид интихобшуда|Гузориши мавориди интихобшуда}}:',
'revdelete-text' => 'Нусхаҳои ва мавориди ҳазфшуда камокам дар таърих ва гузоришҳои саҳифа қобили мушоҳида ҳастанд, аммо бахшҳои аз мӯҳтавои он ба умум қобили мушоҳида нахоҳанд буд.
Дигар мудирон дар {{SITENAME}} ҳанӯз метавонанд ба ин мӯҳтавои пинҳонро дастрасӣ кунанд ва ҳатто мавориди ҳазфшударо эҳё кунанд, магар он ки маҳдудиятҳои дигаре амалӣ гардад.',
-'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82ҳои нÑ\83Ñ\81Ñ\85а',
+'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82ҳои падидоÑ\80Ó£',
'revdelete-hide-text' => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
'revdelete-hide-user' => 'Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\90малӣ каÑ\80дани ин маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82 баÑ\80ои мÑ\83диÑ\80он ва дигаÑ\80он',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\98н маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82Ñ\80о ба мÑ\83диÑ\80он амалӣ кÑ\83нед ва ин Ñ\80Ó¯Ñ\85аÑ\82Ñ\80о Ò\9bÑ\83Ñ\84л кÑ\83нед',
'revdelete-suppress' => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
'revdelete-hide-image' => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда',
'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
'revdelete-submit' => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
'revdelete-logentry' => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 нусха ба вазъияти $2 тағйир {{PLURAL:$1|ёфт|ёфтанд}}',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|маврид|маворид}} ба $2 тағйир ёфтанд.',
'revdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'logdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''",
+'revdel-restore' => 'Тағйири падидорӣ',
'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда',
+'revdelete-content' => 'мӯҳтаво',
+'revdelete-summary' => 'вироиши хулоса',
+'revdelete-uname' => 'номи корбар',
+'revdelete-restricted' => 'маҳдудиятҳо ба мудирон амалӣ шуданд',
+'revdelete-unrestricted' => 'маҳдудиятҳо аз мудирон бардошта шуданд',
+'revdelete-hid' => '$1-ро пинҳон кард',
+'revdelete-unhid' => '$1-ро аз ҳолати пинҳон дар овард',
+'revdelete-log-message' => '$1 барои $2 {{PLURAL:$2|нусха|нусха}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 барои $2 {{PLURAL:$2|воқеа|воқеаҳо}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Гузориши мавқуфсозӣ',
+'suppressionlogtext' => 'Дар зер феҳристе аз охирин ҳазфҳо қатъи дастрасиҳое, ки ҳавои мӯҳтавое ҳастанд, ки аз мудирон пинҳоншударо мебинед. Барои мушоҳидаи феҳристе аз қатъи дастрасиҳои фаъол [[Special:Ipblocklist|феҳристи қатъи дастрасиҳои IP]]-ро нигаред.',
# History merging
'mergehistory' => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
'powersearchtext' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:<br />$1<br />$2 Тағйири масирҳо феҳрист шаванд<br />Ҷустуҷӯ барои $3 $9',
+'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ',
'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
# Preferences page
-'preferences' => 'тарҷиҳот',
+'preferences' => 'Тарҷиҳот',
'mypreferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
'prefs-edits' => 'Шумораи вироишҳо:',
'prefsnologin' => 'Ба систем ворид нашудаед',
'prefs-watchlist-edits' => 'Теъдоди вироишҳои нишондода дар феҳристи пайгириҳои густаришёфта:',
'prefs-misc' => 'Танзимоти ҳархела',
'saveprefs' => 'Захираи тарҷиҳот',
-'resetprefs' => 'СиÑ\84Ñ\80 каÑ\80дани Ñ\82аÑ\80ҷиҳоÑ\82',
+'resetprefs' => 'ТозакÑ\83нии Ñ\82аÒ\93йиÑ\80оÑ\82и заÑ\85иÑ\80анаÑ\88Ñ\83да',
'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
'newpassword' => 'Калимаи нави убур:',
'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
'group-bot' => 'Роботҳо',
'group-sysop' => 'Администраторҳо',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократҳо',
+'group-suppress' => 'Нозирот',
'group-all' => '(ҳама)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Корбари таъйидшуда',
'group-bot-member' => 'Робот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Назар',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Корбарони таъйидшуда',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботҳо',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Мудирон',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Девонсолорҳо',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Назорат',
# User rights log
'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
'recentchangeslinked-summary' => "Ин саҳифаи вижа тағйироти охири саҳифаҳои пайвастаро дар бар мегирад. Саҳифаҳои дар рӯизати назароти шумо буда '''пурранг''' ҳастанд.",
# Upload
-'upload' => 'Фиристодани файл',
+'upload' => 'Фиристодани парванда',
'uploadbtn' => 'Фиристодани файл',
'reupload' => 'Боргузории дубора',
'reuploaddesc' => 'Боргузориро лағв кунед ва ба форми боргузорӣ баргардед.',
'imagelist_search_for' => 'Ҷустуҷӯи номи акс:',
'imgdesc' => 'тавсиф',
'imgfile' => 'парванда',
-'imagelist' => 'РӯйÑ\85аÑ\82и Ñ\84айлҳо',
+'imagelist' => 'ФеҳÑ\80иÑ\81Ñ\82и паÑ\80ванда',
'imagelist_date' => 'Сана',
'imagelist_name' => 'Ном',
'imagelist_user' => 'Корбар',
'unusedtemplateswlh' => 'дигар пайвандҳо',
# Random page
-'randompage' => 'Саҳифаҳои тасодуфӣ',
+'randompage' => 'Саҳифаи тасодуфӣ',
'randompage-nopages' => 'Ҳеҷ саҳифае дар ин фазои ном мавҷуд нест.',
# Random redirect
'notargettext' => 'Шумо ягон саҳифа ё корбареро барои иҷрои ин амал рӯи он мушаххас накардаед.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|навтар 1|навтар $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|кӯҳнатар 1|кӯҳнатар $1}}',
+'suppress' => 'Назорат',
# Book sources
'booksources' => 'Манбаҳои китобҳо',
'listusers-submit' => 'Нишон додани',
'listusers-noresult' => 'Ҳеҷ корбаре ёфт нашуд.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Гурӯҳ',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад',
'mailnologintext' => 'Барои фиристодани почтаи электронӣ барои корбарони дигар бояд [[Special:Userlogin|ба систем ворид шавед]] ва нишонаи почтаи электронии мӯътабар дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти]] худ дошта бошед.',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ҳазф шудааст.
Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.',
'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ро мавқуф кард',
'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф',
'dellogpagetext' => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
'deletionlog' => 'гузоришҳои ҳазф',
'ipaddress' => 'Нишонаи IP:',
'ipadressorusername' => 'IP нишона ё номи корбар:',
'ipbexpiry' => 'Хотима:',
-'ipbreason' => 'Сабаб',
+'ipbreason' => 'Сабаб:',
'ipbreasonotherlist' => 'Дигар далел',
'ipbreason-dropdown' => '*Сабабҳои умумии бастан
** Ворид кардани иттилооти нодуруст
'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'дигар',
'ipbotherreason' => 'Далелҳои дигар/изофӣ:',
-'ipbhidename' => 'Пинҳони номи корбарӣ/нишонаи IP аз гузориши баста шудан, феҳристи бастагшудагони кунунӣ ва феҳристи корбарон',
+'ipbhidename' => 'Пинҳон кардани номи корбарӣ аз гузориши баста шудан, феҳристи фаъоли бастан ва феҳристи корбарон',
'badipaddress' => 'IP нишонаи номӯътабар',
'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баста шудааст.<br />
'tooltip-feed-atom' => 'Хабарномаи Atom барои ин саҳифа',
'tooltip-t-contributions' => 'Мушоҳидаи феҳристи ҳиссагузориҳои ин корбар',
'tooltip-t-emailuser' => 'Фиристодани почтаи электронӣ ба ин корбар',
-'tooltip-t-upload' => 'ФиÑ\80иÑ\81Ñ\82одани акÑ\81ҳо Ñ\91 медиа-Ñ\84айлҳо',
+'tooltip-t-upload' => 'ФиÑ\80иÑ\81Ñ\82одани паÑ\80вандаҳо',
'tooltip-t-specialpages' => 'Рӯихати ҳамаи саҳифаҳои вижа',
'tooltip-t-print' => 'Нусхаи чопии ин саҳифа',
'tooltip-t-permalink' => 'Пайванди доимӣ ба ин нусха аз ин саҳифа',
Фақат сатрҳое, ки бо * шурӯъ шаванд ба назар гирифта мешаванд. Аввалин пайванд дар ҳар сатр, бояд пайванде ба як тасвир ва ё акси бад бошад. Пайвандҳои баъдӣ дар ҳамон сатр, ба унвони мавриди истисно ба назар гирифта мешавад.',
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-latn' => 'lotinī',
+'variantname-tg' => 'кирилликӣ',
+
# Metadata
'metadata' => 'Метадода',
'metadata-help' => 'Ин парванда иттилооти иловагиро дар бар мегирад, эҳтимол аз аксбардораки рақамӣ ё сканер дар вақти сохтан ва рақамӣ кардан, илова шудааст. Агар парванда аз вазъияти ибтидоиаш тағйир дода бошад, мумкин аст, шарҳу тафсилоти мавҷуди иттилооти аксро тамоман бозтоб надиҳад.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff