# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Акнун аз систем хориҷ шудаед.'''
-Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре [[Special:UserLogin|боз вуруд кунед]].
+Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре <span class='plainlinks'>[$1 боз вуруд кунед]</span>.
Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.",
'welcomecreation' => '== Хуш омадед, $1! ==
'search-interwiki-caption' => 'Лоиҳаҳои хоҳарӣ',
'search-interwiki-default' => '$1 натоиҷ:',
'search-interwiki-more' => '(бештар)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'бо тавзеҳот',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'бидуни тавзеҳот',
'search-relatedarticle' => 'Алоқаманд',
'searchrelated' => 'алоқаманд',
'searchall' => 'ҳама',
'large-file' => 'Тавсия шудааст, ки парвандаҳо бузургтар аз $1 набошанд; ин парванда $2 аст.',
'largefileserver' => 'Ин парванда аз андозаи иҷозат шудаи андозаҳои парванда дар хидматгор бурзургтар аст.',
'emptyfile' => 'Парвандаи боршуда холӣ ба назар мерасад. Ин масъала мумкин аст хатои навишт дар номи парванда рух дода бошад. Лутфан таъйид кунед, ки оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед ин парвандаро бо ҳамин шароит бор кунед.',
-'fileexists' => "Дар ҳоли ҳозир парвандае бо ҳамин ном мавҷуд аст.
-Агар боварӣ надоред, ки мехоҳед он парвандаро тағйир диҳед, лутфан '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-ро баррасӣ кунед.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Як саҳифаи тавсифот (на парванда) бо ҳамин ном дар '''<tt>[[:$1]]</tt>''' эҷод шуда буд, аммо парвандае бо ҳамин ном дар ҳоли ҳозир мавҷуд нест. Хулосаи ворид кардаи шумо дар саҳифаи тавсифот, пайдо нахоҳад шуд. Барои намоён кардани хулосаи худ, шумо ниёз доред онро дастӣ вироиш кунед.",
-'fileexists-extension' => "Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад: [[$2|thumb]]
-* Номи парвандаи боргузоришуда истода: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Номи парвандаи вуҷуд дошта: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Лутфан як номи дигареро интихоб кунед.",
+'fileexists' => 'Дар ҳоли ҳозир парвандае бо ҳамин ном мавҷуд аст.
+Агар боварӣ надоред, ки мехоҳед он парвандаро тағйир диҳед, лутфан <strong>[[:$1]]</strong>-ро баррасӣ кунед.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Як саҳифаи тавсифот (на парванда) бо ҳамин ном дар <strong>[[:$1]]</strong> эҷод шуда буд, аммо парвандае бо ҳамин ном дар ҳоли ҳозир мавҷуд нест. Хулосаи ворид кардаи шумо дар саҳифаи тавсифот, пайдо нахоҳад шуд. Барои намоён кардани хулосаи худ, шумо ниёз доред онро дастӣ вироиш кунед.',
+'fileexists-extension' => 'Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад: [[$2|thumb]]
+* Номи парвандаи боргузоришуда истода: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Номи парвандаи вуҷуд дошта: <strong>[[:$2]]</strong>
+Лутфан як номи дигареро интихоб кунед.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Аз акс ба назар мерасад, ки акси андозааш хурд ''(ангуштдона)''. [[$1|thumb]]
-Лутан парвандаро '''<tt>[[:$1]]</tt>''' баррасӣ кунед.
+Лутан парвандаро <strong>[[:$1]]</strong> баррасӣ кунед.
Агар парвандаи баррасишуда акси хурд карда шудаи он парвандаи аслӣ аст, ниёзе ба боргузории акси хурд нест.",
-'file-thumbnail-no' => "Номи парванда бо '''<tt>$1</tt>''' огоз мешавад. Ба назар мерасад, ки ин парванда як аксе ''(ангуштдона)'' аз акси калонтар бошад.
+'file-thumbnail-no' => "Номи парванда бо <strong>$1</strong> огоз мешавад. Ба назар мерасад, ки ин парванда як аксе ''(ангуштдона)'' аз акси калонтар бошад.
Агар акси бо андозаи калонтар доред, онро боргузорӣ кунед, вагарна лутфан номи парвандаро тағйир диҳед.",
'fileexists-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
# MIME search
'mimesearch' => 'Ҷустуҷӯ бо стандарти MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Бо кӯмаки ин саҳифа шумо метавонед парвандаҳое, ки як навъ ба хусус MIME пайдо кунед. Ворид: contenttype/subtype, намуна. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Бо кӯмаки ин саҳифа шумо метавонед парвандаҳое, ки як навъ ба хусус MIME пайдо кунед. Ворид: contenttype/subtype, намуна. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME навъ:',
'download' => 'боргирӣ',
'linksearch-pat' => 'Ҷустуҷӯи нақш:',
'linksearch-ns' => 'Фазоином:',
'linksearch-ok' => 'Ҷустуҷӯ',
-'linksearch-text' => 'Нишонаҳои монанди "*.wikipedia.org"-ро метавон истифода кард.<br />Протоколҳои пуштибонишуда: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Нишонаҳои монанди "*.wikipedia.org"-ро метавон истифода кард.<br />Протоколҳои пуштибонишуда: <code>$1</code>',
'linksearch-line' => '$1 дорои пайванд аз $2 аст',
'linksearch-error' => 'Нишонаҳо фақат дар ибтидои номи мизбони интернетӣ метавонанд истифода шаванд.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff