'tog-minordefault' => 'Пешфарзи ҳамаи вироишҳоро ҷузъи ишора кунед',
'tog-previewontop' => 'Намоиши пешнамоиши қаблӣ пеш аз қуттии вироиш ва на пас аз он',
'tog-previewonfirst' => 'Нишон додани пешнамоиш дар нахустин вироиш',
-'tog-nocache' => 'Ҳофизаи ниҳонии саҳифа дар мурургар ғайрифаъол шавад',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Агар сафҳа ё парвандае аз феҳристи пайгириҳоям вироиш шуд ба ман номае фиристода шавад',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ҳангоме ки дар саҳифаи корбариам тағйир дода мешавад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
'tog-enotifminoredits' => 'Барои тағийроти ҷузъӣ дар сафҳаҳо ва парвандаҳо ҳам ба ман номае фиристода шавад',
'qbedit' => 'Вироиш',
'qbpageoptions' => 'Ин саҳифа',
'qbmyoptions' => 'Саҳифаҳои ман',
-'qbspecialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
'faq' => 'Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
'faqpage' => 'Project:Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
'perfcached' => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, охирин ба рӯзрасонӣ $1 аст. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Имкони ба рӯзрасонии ин саҳифа феълан ғайрифаъол шудааст.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Параметрҳои нодуруст ба wfQuery()<br />
-Амал: $1<br />
-Пурсуҷӯ: $2',
'viewsource' => 'Намоиши матни вики',
'actionthrottled' => 'Ҷилави амали шумо гирифта шуд',
'actionthrottledtext' => 'Ба манзури ҷилавгирӣ аз спам, шумо иҷоза надоред, ки чунин амалеро беш аз чанд бор дар як муддати замони кӯтоҳ анҷом бидиҳед. Лутфан пас аз чанд дақиқа дубора талош кунед.',
'loginlanguagelabel' => 'Забон: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ',
+'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
'resetpass_announce' => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:',
'resetpass_header' => 'Тағйири гузарвожаи ҳисоб',
'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
'revdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'logdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'revdel-restore' => 'Тағйири падидорӣ',
-'revdel-restore-deleted' => 'нусхаҳои ҳазфшуда',
-'revdel-restore-visible' => 'нусхаҳои намоён',
'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
# Search results
'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
'searchresults-title' => 'Натоиҷи ҷустуҷӯ барои "$1"',
-'searchresulttext' => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Шумо \'\'\'[[:$1]]\'\'\'ро ҷустуҷӯ кардед ([[Special:Prefixindex/$1|ҳамаи саҳифаҳо шурӯъ бо "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ҳамаи саҳифаҳое, ки ба "$1" пайвастаанд]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
'toomanymatches' => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед',
'titlematches' => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад',
-'notitlematches' => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд',
'textmatches' => 'Матни мақола татбиқ мекунад',
'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
'prevn' => 'қаблӣ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'баъдӣ {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Намоиш ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ',
'searchmenu-exists' => "'''Саҳифае бо номи \"[[:\$1]]\" дар ин вики вуҷуд дорад.'''",
'searchmenu-new' => "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:\$1]]\" дар ин вики!'''",
'searchprofile-articles' => 'Саҳифаҳои мӯҳтаво',
'searchall' => 'ҳама',
'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд.
-Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
'search-nonefound' => 'Натиҷаи муносиб бо дархост пайдо нашуд.',
-'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
'powersearch-ns' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:',
'powersearch-redir' => 'Феҳрист кардани масирҳо',
-'powersearch-field' => 'Ҷустуҷӯ барои',
'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ',
'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
'preferences' => 'Тарҷиҳот',
'mypreferences' => 'Танзимот',
'prefs-edits' => 'Шумораи вироишҳо:',
-'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
'prefs-skin' => 'Пӯст',
'skin-preview' => 'Пешнамоиш',
'datedefault' => 'Бе тарҷиҳ',
'prefs-misc' => 'Танзимоти ҳархела',
'prefs-resetpass' => 'Тағйири гузарвожа',
'saveprefs' => 'Захираи тарҷиҳот',
-'resetprefs' => 'Тозакунии тағйироти захиранашуда',
'prefs-editing' => 'Дар ҳоли вироиш',
'rows' => 'Теъдоди сатрҳо:',
'columns' => 'Теъдоди сутунҳо:',
'savedprefs' => 'Тарҷиҳоти шумо захира шуд.',
'timezonelegend' => 'Минтақаи вақт:',
'localtime' => 'Вақти маҳаллӣ:',
-'timezoneoffset' => 'Ихтилоф¹:',
'servertime' => 'Вақти коргузор:',
'guesstimezone' => 'Аз мурургар гирифта шавад',
'timezoneregion-africa' => 'Африқо',
'recentchanges-label-minor' => 'Ин вироиши ҷузъи аст',
'recentchanges-label-bot' => 'Ин вироишро робот анҷом додааст',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ин вироиш ҳанӯз гаштзанӣ нашудааст',
-'rcnote' => "Дар поён {{PLURAL:$1|'''1''' тағйире аст|'''$1''' тағйирот мебошанд}}, ки дар давоми {{PLURAL:$2|рӯҳ|'''$2''' рӯзҳои}} охир, сар карда аз $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).',
'rclistfrom' => 'Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1',
'rcshowhideminor' => '$1 вироишҳои хурд',
'deadendpagestext' => 'Саҳифаҳои зерин ба ҳеҷ дигар саҳифае дар {{SITENAME}} пайванд нестанд.',
'protectedpages' => 'Саҳифаҳои ҳифзшуда',
'protectedpages-indef' => 'Фақат ҳифзшудаҳои номуайян',
-'protectedpagestext' => 'Саҳифаи зерин аз вироиш ё кӯчонидани ҳифз шудаанд',
'protectedpagesempty' => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ саҳифае муҳофизат нашудааст.',
'protectedtitles' => 'Унвонҳои муҳофизатшуда',
-'protectedtitlestext' => 'Унвонҳои зерин аз эҷод муҳофизат шудаанд',
'protectedtitlesempty' => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ унвоне бо ин параметрҳо муҳофизат нащудааст',
'listusers' => 'Рӯйхати корбарон',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Эҷодшуда}} дар таърихи $1 дар соати $2',
'allpagesto' => 'Намоиши саҳифаҳо бо поёни дар:',
'allarticles' => 'Ҳамаи мақолаҳо',
'allinnamespace' => 'Ҳамаи саҳифаҳо ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Ҳамаи саҳифаҳо (ки дар фазоином $1 аст)',
-'allpagesprev' => 'Пешина',
-'allpagesnext' => 'Баъдина',
'allpagessubmit' => 'Рав',
'allpagesprefix' => 'Намоиши саҳифаҳои дорои пешванд:',
'allpagesbadtitle' => 'Унвони саҳифаи дода шуда номӯътабар аст, ё инки дорои пешванди байнизабонӣ ё байнивикиӣ аст. Мумкин аст аломатҳоеро дорад, ки наметавон онҳоро дар унвонҳо истифода бурд.',
'undeletebtn' => 'Барқарор кардан',
'undeletelink' => 'дидан/барқарор кардан',
'undeleteviewlink' => 'намоиш',
-'undeletereset' => 'Аз нав',
'undeletecomment' => 'Тавзеҳ:',
'undeletedrevisions' => '$1 нусха бақарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 нусха ва $2 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
'ipadressorusername' => 'IP нишона ё номи корбар:',
'ipbexpiry' => 'Хотима:',
'ipbreason' => 'Сабаб:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Дигар далел',
'ipbreason-dropdown' => '*Сабабҳои умумии бастан
** Ворид кардани иттилооти нодуруст
** Пок кардани иттилооти муфид аз саҳифаҳо
'ipbsubmit' => 'Бастани ин корбар',
'ipbother' => 'Дигар вақт:',
'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite',
-'ipbotheroption' => 'дигар',
-'ipbotherreason' => 'Далелҳои дигар/изофӣ:',
'ipbhidename' => 'Пинҳони номи корбарӣ аз вироишҳо ва феҳристҳо',
'badipaddress' => 'IP нишонаи номӯътабар',
'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
Дар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
-'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
'movenotallowed' => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
'movenotallowedfile' => 'Шумо иҷозати интиқоли парвандаҳоро надоред.',
'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
-'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
-'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
'move-subpages' => 'Интиқоли зерсаҳифаҳои (то як $1 адад)',
'move-talk-subpages' => 'Зерсаҳифаҳоро ба саҳифаи баҳс интиқол диҳед (то $1 адад)',
'exif-gpsdirection-t' => 'Раванди дуруст',
'exif-gpsdirection-m' => 'Раванди магнетикӣ',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Ин файлро бо барномаи беруна таҳрир кунед',
-'edit-externally-help' => '(Барои иттилооти бештар [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ҳама',
'namespacesall' => 'ҳама',
'monthsall' => 'ҳама',
-'limitall' => 'ҳама',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
'confirmemail_needlogin' => 'Барои тасдиқи почтаи электрониатон ниёз ба $1 доред.',
'confirmemail_success' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд. Ҳамакнун метавонед ба систем вуруд карда аз вики лаззат бубаред.',
'confirmemail_loggedin' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд.',
-'confirmemail_error' => 'Ҳангоми захираи таъйиди шумо ба мушкилие бархӯрда шуд.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
'confirmemail_body' => 'Someone, probably you, from IP address $1,
has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff