Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTg_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index ba4fc4e..5a4c3de 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -776,7 +776,7 @@ $1',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Ин маҳдудиятро ба мудирон амалӣ кунед ва ин рӯхатро қуфл кунед',
 'revdelete-suppress'          => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
-'revdelete-log'               => 'Ð\94алели ҳазÑ\84:',
+'revdelete-log'               => 'Сабаб:',
 'revdelete-submit'            => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
 'revdelete-logentry'          => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
@@ -975,7 +975,7 @@ $1',
 * Қуттии аломатхӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор дорад.
 * Қуттии аломатнахӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор надорад.
 * "*" маънои онро дорад, ки шумо қобили ҳазф кардани гурӯҳе нестед дар ҳоле ки шумо онро илова карда бошед, ин ё он.',
-'userrights-reason'           => 'Ð\98ллаÑ\82и Ñ\82аÒ\93йиÑ\80:',
+'userrights-reason'           => 'Сабаб:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбарони дигар викиҳоро надоред.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Пойгоҳи дода $1 вуҷуд надорад ё маҳаллӣ нест.',
 'userrights-nologin'          => 'Шумо бояд бо як ҳисоби корбарӣ дорои ихтиёроти мудириятӣ [[Special:UserLogin|ба систем вуруд кунед]], то битавонед ихтиёроти корбаронро таъйид кунед.',
@@ -1241,7 +1241,7 @@ $1',
 'filedelete-legend'           => 'Ҳазфи парванда',
 'filedelete-intro'            => "Шумо дар ҳоли ҳазф кардани '''[[Media:$1|$1]]''' ҳастед.",
 'filedelete-intro-old'        => "Шумо дар ҳоли ҳазфи нусхаи '''[[Media:$1|$1]]''' аз таърихи [$4 $3, $2] ҳастед.",
-'filedelete-comment'          => 'Сабаби ҳазф:',
+'filedelete-comment'          => 'Сабаб:',
 'filedelete-submit'           => 'Ҳазф',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ҳазф шуд.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Нусхаи \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' аз таърихи $3, $2 ҳазф шуд.</span>',
@@ -1551,7 +1551,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'         => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
 'deletionlog'            => 'гузоришҳои ҳазф',
 'reverted'               => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд',
-'deletecomment'          => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
+'deletecomment'          => 'Сабаб:',
 'deleteotherreason'      => 'Далели дигар/иловагӣ:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Дигар сабаб',
 'deletereason-dropdown'  => '*Далелҳои умумии ҳазф
@@ -1869,7 +1869,7 @@ $1',
 'movelogpage'               => 'Кӯчонидани гузориш',
 'movelogpagetext'           => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
 'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Зерсаҳифа|Зерсаҳифаҳо}}',
-'movereason'                => 'Сабаби кӯчонидан:',
+'movereason'                => 'Сабаб:',
 'revertmove'                => 'вогардонӣ',
 'delete_and_move'           => 'Ҳазф ва кӯчонидан',
 'delete_and_move_text'      => '==Ниёз ба ҳазф==