<?php
-/** Tajik (Cyrillic script) (Тоҷикӣ)
+/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ/tojikī (Cyrillic))
*
* @addtogroup Language
*
'cascadeprotected' => 'Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи "обшорӣ" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2',
'namespaceprotected' => "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.",
'customcssjsprotected' => 'Шумо иҷозати вироиши ин саҳифаро надоред, барои он ки он танзимҳои шасии як корбари дигареро дар бар мегирад.',
-'ns-specialprotected' => 'Саҳифаҳои фазоиноми {{ns:special}} ғайри қобили вироиш ҳастанд.',
+'ns-specialprotected' => 'Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.',
'titleprotected' => "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст.
Далели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.",
Шумо ҳамчун мудири {{SITENAME}} метавонед онро бубинед; иттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.</div>',
'rev-delundel' => 'намоиш/пинҳон',
'revisiondelete' => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ҳеҷ нусхае интихоб нашудааст',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ð\9dÑ\83Ñ\81Ñ\85а Ñ\91 нÑ\83Ñ\81аÑ\85аҳои Ñ\81аҳиÑ\84аи мавÑ\80иди назаÑ\80 ки меÑ\85оҳед Ñ\82аҳÑ\82и Ñ\82аÑ\8aÑ\81иÑ\80 Ñ\84аÑ\80о бигиÑ\80анд инÑ\82иÑ\85об накаÑ\80даед.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Нусхаи|Нусхаҳои}} интихобшуда аз '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Маврид|Мавориди}} интихобшуда аз гузоришҳои марбута бо '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Нусхаи мақсади номӯътабар',
+'revdelete-nooldid-text' => 'ШÑ\83мо ин Ñ\91 он нÑ\83Ñ\81Ñ\85аи(ҳои) маÒ\9bÑ\81адÑ\80о баÑ\80ои иҷÑ\80ои ин амал мÑ\83Ñ\88аÑ\85Ñ\85аÑ\81 накаÑ\80даед, нÑ\83Ñ\81Ñ\85аи мÑ\83Ñ\88аÑ\85Ñ\85аÑ\81Ñ\88Ñ\83да вÑ\83Ò·Ñ\83д надоÑ\80ад, Ñ\91 Ñ\88Ñ\83мо даÑ\80 ҳоли кӯÑ\88иÑ\88и пинҳон каÑ\80дани нÑ\83Ñ\81Ñ\85аи кÑ\83нÑ\83ниаÑ\88 ҳаÑ\81Ñ\82ед.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Нусхаи интихобшуда|Нусхаҳои интихобшуда}} аз [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Гузориши маврид интихобшуда|Гузориши мавориди интихобшуда}}:',
'revdelete-text' => 'Нусхаҳои ва мавориди ҳазфшуда камокам дар таърих ва гузоришҳои саҳифа қобили мушоҳида ҳастанд, аммо бахшҳои аз мӯҳтавои он ба умум қобили мушоҳида нахоҳанд буд.
Дигар мудирон дар {{SITENAME}} ҳанӯз метавонанд ба ин мӯҳтавои пинҳонро дастрасӣ кунанд ва ҳатто мавориди ҳазфшударо эҳё кунанд, магар он ки маҳдудиятҳои дигаре амалӣ гардад.',
-'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдудиятҳои нусха:',
+'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдудиятҳои нусха',
'revdelete-hide-text' => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
'revdelete-hide-user' => 'Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\90малӣ каÑ\80дани ин маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82 баÑ\80ои мÑ\83диÑ\80он ва дигаÑ\80он',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\98н маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82Ñ\80о ба мÑ\83диÑ\80он амалӣ кÑ\83нед ва ин Ñ\80Ó¯Ñ\85аÑ\82Ñ\80о Ò\9bÑ\83Ñ\84л кÑ\83нед',
'revdelete-suppress' => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
'revdelete-hide-image' => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда',
'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
'revdelete-logentry' => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 нусха ба вазъияти $2 тағйир {{PLURAL:$1|ёфт|ёфтанд}}',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|маврид|маворид}} ба [[$3]] ба $2 тағйир ёфтанд.',
-'revdelete-success' => 'Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.',
-'logdelete-success' => 'Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|маврид|маворид}} ба $2 тағйир ёфтанд.',
+'revdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''",
+'logdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''",
+'revdel-restore' => 'Тағйири падидорӣ',
'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Гузориши мавқуфсозӣ',
+'suppressionlogtext' => 'Дар зер феҳристе аз охирин ҳазфҳо қатъи дастрасиҳое, ки ҳавои мӯҳтавое ҳастанд, ки аз мудирон пинҳоншударо мебинед. Барои мушоҳидаи феҳристе аз қатъи дастрасиҳои фаъол [[Special:Ipblocklist|феҳристи қатъи дастрасиҳои IP]]-ро нигаред.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
'mergehistory-header' => 'Ин саҳифа ба шумо имконеро медиҳад, ки нусхаҳои таърихи мақолаеро бо як мақолаи дигар идғом кунед.
'userrights-groupsmember' => 'Аъзои:',
'userrights-groupsremovable' => 'Гурӯҳҳои қобили ҳазф:',
'userrights-groupsavailable' => 'Гурӯҳҳои мавҷуд:',
+'userrights-groups-help' => 'Шумо метавонед гурӯҳҳое, ки корбар дар он қарор доштаро тағйир диҳед.
+Қуттии аломатхӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор дорад.
+Қуттии аломатнахӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор надорад.',
'userrights-reason' => 'Иллати тағйир:',
'userrights-available-none' => 'Шумо узвияти дар гурӯҳҳоро наметавонед тағйир диҳед.',
-'userrights-available-add' => 'Шумо метавонед корбаронеро ба ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 илова кунед.',
-'userrights-available-remove' => 'Шумо метавонед корбаронеро аз ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 ҳазф кунед.',
+'userrights-available-add' => 'Шумо метавонед ҳар корбареро ба ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 илова кунед.',
+'userrights-available-remove' => 'Шумо метавонед ҳар корбареро аз ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 ҳазф кунед.',
'userrights-available-add-self' => 'Шумо метавонед худро ба ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 илова бикунед.',
'userrights-available-remove-self' => 'Шумо метавонед худро аз ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 ҳазф бикунед.',
'userrights-no-interwiki' => 'Шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбарони дигар викиҳоро надоред.',
'userrights-nodatabase' => 'Пойгоҳи дода $1 вуҷуд надорад ё маҳаллӣ нест.',
'userrights-nologin' => 'Шумо бояд бо як ҳисоби корбарӣ дорои ихтиёроти мудириятӣ [[Special:Userlogin|ба систем вуруд кунед]], то битавонед ихтиёроти корбаронро таъйид кунед.',
'userrights-notallowed' => 'Ҳисоби корбарии шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбариро надорад.',
+'userrights-changeable-col' => 'Гурӯҳҳое, ки шумо метавонед тағйир диҳед',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Гурӯҳҳое, ки шумо наметавонед тағйир диҳед',
# Groups
'group' => 'Гурӯҳ:',
'group-bot' => 'Роботҳо',
'group-sysop' => 'Администраторҳо',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократҳо',
+'group-suppress' => 'Нозирот',
'group-all' => '(ҳама)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Корбари таъйидшуда',
'group-bot-member' => 'Робот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Назар',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Корбарони таъйидшуда',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботҳо',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Мудирон',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Девонсолорҳо',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Назорат',
# User rights log
'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
'brokenredirects' => 'Саҳифаҳои кандашудаи равонакунӣ',
'brokenredirectstext' => 'Масирҳои зерин ба саҳифаҳои номавҷуд пайванданд:',
'brokenredirects-edit' => '(вироиш)',
-'brokenredirects-delete' => '(ҳазв)',
+'brokenredirects-delete' => '(ҳазф)',
'withoutinterwiki' => 'Саҳифаҳои бидуни пайвандҳои забонӣ',
'withoutinterwiki-header' => 'Саҳифаҳои зерин пайванде ба забони дигар надоранд:',
'notargettext' => 'Шумо ягон саҳифа ё корбареро барои иҷрои ин амал рӯи он мушаххас накардаед.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|навтар 1|навтар $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|кӯҳнатар 1|кӯҳнатар $1}}',
+'suppress' => 'Назорат',
# Book sources
'booksources' => 'Манбаҳои китобҳо',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ҳазф шудааст.
Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.',
'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ро мавқуф кард',
'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф',
'dellogpagetext' => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
'deletionlog' => 'гузоришҳои ҳазф',
'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'дигар',
'ipbotherreason' => 'Далелҳои дигар/изофӣ:',
-'ipbhidename' => 'Пинҳони номи корбарӣ/нишонаи IP аз гузориши баста шудан, феҳристи бастагшудагони кунунӣ ва феҳристи корбарон',
+'ipbhidename' => 'Пинҳон кардани номи корбарӣ аз гузориши баста шудан, феҳристи фаъоли бастан ва феҳристи корбарон',
'badipaddress' => 'IP нишонаи номӯътабар',
'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баста шудааст.<br />
'allmessagesdefault' => 'Матни қарордодӣ',
'allmessagescurrent' => 'Матни кунунӣ',
'allmessagestext' => 'Ин рӯйхати паёмҳои системавӣ мебошад, ки дар фазои номҳои MediaWiki дастрас карда шудаанд.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Ð\9dамеÑ\82авон аз '''{{ns:special}}:Allmessages''' иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода каÑ\80д, Ñ\87Ñ\83н '''\$wgUseDatabaseMessages''' Ñ\85омӯÑ\88 шудааст.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ð\90з ин Ñ\81аҳиÑ\84а намеÑ\82авон иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода бÑ\83Ñ\80д, Ñ\87Ñ\83н '''\$wgUseDatabaseMessages''' Ò\93айÑ\80иÑ\84аÑ\8aол гаÑ\80донида шудааст.",
'allmessagesfilter' => 'Филтри номи пайём:',
'allmessagesmodified' => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
Фақат сатрҳое, ки бо * шурӯъ шаванд ба назар гирифта мешаванд. Аввалин пайванд дар ҳар сатр, бояд пайванде ба як тасвир ва ё акси бад бошад. Пайвандҳои баъдӣ дар ҳамон сатр, ба унвони мавриди истисно ба назар гирифта мешавад.',
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-latn' => 'lotinī',
+'variantname-tg' => 'кирилликӣ',
+
# Metadata
'metadata' => 'Метадода',
'metadata-help' => 'Ин парванда иттилооти иловагиро дар бар мегирад, эҳтимол аз аксбардораки рақамӣ ё сканер дар вақти сохтан ва рақамӣ кардан, илова шудааст. Агар парванда аз вазъияти ибтидоиаш тағйир дода бошад, мумкин аст, шарҳу тафсилоти мавҷуди иттилооти аксро тамоман бозтоб надиҳад.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff