NS_USER_TALK => "Баҳси_корбар",
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => "Баҳси_$1",
- NS_IMAGE => "Акс",
- NS_IMAGE_TALK => "Баҳси_акс",
+ NS_FILE => "Акс",
+ NS_FILE_TALK => "Баҳси_акс",
NS_MEDIAWIKI => "Медиавики",
NS_MEDIAWIKI_TALK => "Баҳси_медиавики",
NS_TEMPLATE => "Шаблон",
'mytalk' => 'Гуфтугӯи ман',
'anontalk' => 'Баҳс бо ин IP',
'navigation' => 'Гаштан',
-'and' => 'ва',
+'and' => ' ва',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метадода:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Дар бораи',
-'bugreports' => 'Гузориши ишколот',
-'bugreportspage' => 'Project:Гузоришҳои ишколот',
'copyright' => 'Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 дастрас аст.',
'copyrightpagename' => 'Википедиа copyright',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'resetpass' => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ',
'resetpass_announce' => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:',
'resetpass_header' => 'Сифр кардани калимаи убур',
+'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
+'newpassword' => 'Калимаи нави убур:',
+'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
'resetpass_submit' => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед',
'resetpass_success' => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Калимаи убури мувақкатӣ нодуруст аст. Эҳтимолан калимаи убури худро пештар бо муваффақият тағйир додаед ё калимаи убури ҷадидеро дархост кардаед.',
'resetpass_forbidden' => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод',
-'resetpass_missing' => 'Иттилооте барои коргузорӣ фиристода нашудааст.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Матни пурранг',
'hr_tip' => 'Хати уфуқӣ (сарфакорона истифода кунед)',
# Edit pages
-'summary' => 'Хулоса',
-'subject' => 'Мавзӯъ/сарлавҳа',
+'summary' => 'Хулоса:',
+'subject' => 'Мавзӯъ/сарлавҳа:',
'minoredit' => 'Ин вироиши хурд аст',
'watchthis' => 'Назар кардани ин саҳифа',
'savearticle' => 'Саҳифа захира шавад',
'missingcommenttext' => 'Лутфан тавсифе дар зер бинависед.',
'missingcommentheader' => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххаст накардаед.
Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
-'summary-preview' => 'Пешнамоиши хулоса',
-'subject-preview' => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон',
+'summary-preview' => 'Пешнамоиши хулоса:',
+'subject-preview' => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон:',
'blockedtitle' => 'Корбар баста шудааст',
'blockedtext' => "<big>'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''</big>
'prevn' => 'қаблӣ $1',
'nextn' => 'баъдӣ $1',
'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Мундариҷа',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})',
'search-result-score' => 'Иртибот: $1%',
'search-redirect' => '(тағйири масир $1)',
'prefs-misc' => 'Танзимоти ҳархела',
'saveprefs' => 'Захираи тарҷиҳот',
'resetprefs' => 'Тозакунии тағйироти захиранашуда',
-'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
-'newpassword' => 'Калимаи нави убур:',
-'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
'textboxsize' => 'Дар ҳоли вироиш',
'rows' => 'Теъдоди сатрҳо:',
'columns' => 'Теъдоди сутунҳо:',
'uploadnologintext' => 'Барои фиристодани файлҳо Шумо бояд [[Special:UserLogin|вуруд кунед]].',
'upload_directory_read_only' => 'Шохаи боргузорӣ ($1) аз тарафи веб коргузор қобили навиштан нест.',
'uploaderror' => 'Иштибоҳи фиристодан',
-'uploadtext' => "Аз форми зерин барои богузорӣ кардани парвандаҳои ҷадид истифода кунед. Барои дидани парвандаҳое, ки қаблан боргузори шудаанд ба [[Special:ImageList|феҳристи парвандаҳои боргузоришуда]], боргузориҳо ва ҳамчунин ҳазфҳо дар [[Special:Log/upload|гузориши боргузорӣ]] сабт мешаванд.
+'uploadtext' => "Аз форми зерин барои богузорӣ кардани парвандаҳои ҷадид истифода кунед. Барои дидани парвандаҳое, ки қаблан боргузори шудаанд ба [[Special:FileList|феҳристи парвандаҳои боргузоришуда]], боргузориҳо ва ҳамчунин ҳазфҳо дар [[Special:Log/upload|гузориши боргузорӣ]] сабт мешаванд.
Баъд аз ин ки парвандаеро богузорӣ кардаед, ба ин се шакл метавонед онро дар саҳифаҳо истифода кунед
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|номи акс]]</nowiki>''' ё
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|номи акс]]</nowiki>''' ё
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' барои бевосита пайваст кардан ба парванда.",
'upload-permitted' => 'Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.',
'upload-preferred' => 'Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.',
Агар парвандаи баррасишуда акси хурд карда шудаи он парвандаи аслӣ аст, ниёзе ба боргузории акси хурд нест.',
'file-thumbnail-no' => 'Номи парванда бо <strong><tt>$1</tt></strong> огоз мешавад. Ба назар мерасад, ки ин парванда як аксе <i>(ангуштдона)</i> аз акси калонтар бошад.
Агар акси бо андозаи калонтар доред, онро боргузорӣ кунед, вагарна лутфан номи парвандаро тағйир диҳед.',
-'fileexists-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Фиристодан бомуваффақият',
'uploadwarning' => 'Огоҳии фиристодан',
'savefile' => 'Захираи парванда',
'upload_source_url' => '(як нишони интернетии мӯътабар ва оммавӣ)',
'upload_source_file' => ' (парвандае дар компютери шумо)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => 'Ин саҳифаи вижа тамоми парвандаҳои боргузоришударо нишон медиҳад.
Ба таври пешфарз охирин парвандаҳои боргузоришуда дар болои феҳрист нишон дода шудаанд.
Як клик кардани рӯи унвони сутунҳо боиси тағйири тартиби намоиши парвандаҳо мешавад.',
'imagelist_size' => 'Андоза(ҳаҷм)',
'imagelist_description' => 'Тавсифот',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Таърихи файл',
'filehist-help' => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
'filehist-deleteall' => 'ҳазфи ҳама',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Ҳиссагузориҳои ҳазфшудаи корбар',
+# Special:Interwiki
+'interwiki_addbutton' => 'Илова',
+'interwiki_defaultreason' => 'далеле мушаххас нашудааст',
+'interwiki_delquestion' => 'Дар ҳоли ҳазфи "$1"',
+'interwiki_reasonfield' => 'Сабаб',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ҷусутҷӣ пайвандҳои веб',
'linksearch-pat' => 'Ҷустуҷӯи нақш:',
'import-interwiki-history' => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад',
'import-interwiki-submit' => 'Ворид шавад',
'import-interwiki-namespace' => 'Саҳифаҳо ба фазоином интиқол дода шаванд:',
+'import-comment' => 'Тавзеҳ:',
'importtext' => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа Special:Export ва пас аз захира кардан он ба ҳофизаи худатон онро ба дар ин вики боргузорӣ кунед.',
'importstart' => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}',
'show-big-image' => 'Акси пурра',
'show-big-image-thumb' => '<small>Андозаи ин пешнамоиш: $1 × $2 пиксел</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
'imagelisttext' => "Дар зер феҳристи '''$1''' {{PLURAL:$1|парвандаи|парвандаҳои}} ба тартиб оварда шуда, омадааст $2.",
'newimages-summary' => 'Ин саҳифаи вижа охирин парвандаҳои боршударо намоиш медиҳад.',
'filepath-summary' => 'Ин саҳифаи вижа нишонаи комил барои як парвандаро нишон медиҳад.
Аксҳо бо кайфият бо ҳаҷми пурраашон нишон дода мешаванд, дигар навъҳои парвандаҳои дигар бо барномаҳои алоқаманди махсус ба худашон боз мешаванд.
-Нишонаи пайвандро бидуни пешванд "{{ns:image}}:" ворид кунед.',
+Нишонаи пайвандро бидуни пешванд "{{ns:file}}:" ворид кунед.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.
-Номи парвандаро бе пешванди "{{ns:image}}:" ворид кунед.',
+Номи парвандаро бе пешванди "{{ns:file}}:" ворид кунед.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи мавориди такрорӣ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Номи парванда:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff