Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTg_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index f7648ca..3387993 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -344,9 +344,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Чунин амале вуҷуд надорад',
 'nosuchactiontext'  => 'Вики амали дар URL мушаххас шударо намешиносад',
 'nosuchspecialpage' => 'Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.'''</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.</strong>
 
-Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаред.",
+Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаред.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Иштибоҳ',
@@ -434,7 +434,7 @@ $messages = array(
 'login'                      => 'Вуруд',
 'nav-login-createaccount'    => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
 'loginprompt'                => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
-'userlogin'                  => 'Вуруд',
+'userlogin'                  => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
 'logout'                     => 'Хуруҷ аз систем',
 'userlogout'                 => 'Хуруҷ аз систем',
 'notloggedin'                => 'Ба систем вуруд нашудаед',
@@ -776,20 +776,8 @@ $messages = array(
 'difference'              => '(Фарқияти байни нусхаҳо)',
 'lineno'                  => 'Сатри $1:',
 'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед',
-'visualcomparison'        => 'Муқоисаи дидорӣ',
 'editundo'                => 'ботил',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|вироиши миёнӣ|$1 вироишоти миёнӣ}} нишон дода нашудааст.)',
-'diff-movedto'            => 'кӯчонида шуд ба $1',
-'diff-added'              => '$1 илова шуд',
-'diff-changedto'          => 'ба $1 тағйирдода шуд',
-'diff-movedoutof'         => 'аз $1 кӯчонида шуд',
-'diff-removed'            => '$1 пок шуд',
-'diff-src'                => 'манбаъ',
-'diff-width'              => 'паҳно',
-'diff-height'             => 'баландӣ',
-'diff-a'                  => "як '''пайванд'''",
-'diff-big'                => "'''калон'''",
-'diff-del'                => "'''ҳазфшуда'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
@@ -797,8 +785,6 @@ $messages = array(
 'searchresulttext'                 => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Шумо \'\'\'[[:$1]]\'\'\'ро ҷустуҷӯ кардед ([[Special:Prefixindex/$1|ҳамаи саҳифаҳо шурӯъ бо "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ҳамаи саҳифаҳое, ки ба "$1" пайвастаанд]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
-'noexactmatch'                     => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''",
 'toomanymatches'                   => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед',
 'titlematches'                     => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад',
 'notitlematches'                   => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд',
@@ -1050,7 +1036,6 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload'                      => 'Фиристодани парванда',
 'uploadbtn'                   => 'Фиристодани файл',
-'reupload'                    => 'Боргузории дубора',
 'reuploaddesc'                => 'Боргузориро лағв кунед ва ба форми боргузорӣ баргардед.',
 'uploadnologin'               => 'Вуруд накарда',
 'uploadnologintext'           => 'Барои фиристодани файлҳо Шумо бояд [[Special:UserLogin|вуруд кунед]].',
@@ -1539,7 +1524,6 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'Замони саромадан:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Замони саромадан номӯътабар аст.',
 'protect_expiry_old'          => 'Замони саромадан дар гузашта аст.',
-'protect-unchain'             => 'Боз кардани иҷозати кӯчонидан',
 'protect-text'                => "Шумо инҷо сатҳи муҳофизати саҳифаи '''<nowiki>$1</nowiki>''' метавонед нигаред ё тағйир диҳед",
 'protect-locked-blocked'      => "Шумо муддате, ки дастарсиатон қатъ аст наметавонед сатҳи ҳифзи саҳифаҳоро тагйир диҳед. Танзимоти феълии саҳифаи '''$1''' ба ин қарор аст:",
 'protect-locked-dblock'       => "Аз сабаби қуфл шудани пойгоҳи дода, имкони тағйири сатҳи ҳифзи саҳифа вуҷуд надорад.