* @file
*
* @author MF-Warburg
+ * @author Reedy
*/
$namespaceNames = array(
$specialPageAliases = array(
'CreateAccount' => array( 'Rejista' ),
'Preferences' => array( 'Preferénsia' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista hateke' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Mudansa foufoun sira' ),
- 'Upload' => array( 'Tau iha arkivu laran' ),
- 'Listfiles' => array( 'Lista imajen' ),
- 'Newimages' => array( 'Imajen foun' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista uza-na\'in' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_hateke' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Mudansa_foufoun_sira' ),
+ 'Upload' => array( 'Tau_iha_arkivu_laran' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Lista_imajen' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imajen_foun' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_uza-na\'in' ),
'Statistics' => array( 'Estatístika' ),
- 'Randompage' => array( 'Pájina ruma' ),
- 'Shortpages' => array( 'Pájina badak' ),
- 'Longpages' => array( 'Pájina naruk' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Pájina sira-ne\'ebé proteje tiha' ),
- 'Allpages' => array( 'Pájina hotu' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Lista ema sira-ne\'ebé blokeiu tiha' ),
- 'Specialpages' => array( 'Pájina espesiál sira' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pájina_ruma' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Pájina_badak' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pájina_naruk' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Pájina_sira-ne\'ebé_proteje_tiha' ),
+ 'Allpages' => array( 'Pájina_hotu' ),
+ 'BlockList' => array( 'Lista_ema_sira-ne\'ebé_blokeiu_tiha' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pájina_espesiál_sira' ),
'Contributions' => array( 'Kontribuisaun' ),
- 'Emailuser' => array( 'Haruka korreiu eletróniku' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Pájina sira ne\'ebé bá iha ne\'e' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Haruka_korreiu_eletróniku' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Pájina_sira_ne\'ebé_bá_iha_ne\'e' ),
'Movepage' => array( 'Book' ),
'Categories' => array( 'Kategoria' ),
'Export' => array( 'Esporta' ),
'Version' => array( 'Versaun' ),
- 'Allmessages' => array( 'Mensajen hotu' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokeiu' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Mensajen_hotu' ),
+ 'Block' => array( 'Blokeiu' ),
'Undelete' => array( 'Restaurar' ),
'Import' => array( 'Importa' ),
'Userrights' => array( 'Priviléjiu' ),
- 'Mypage' => array( 'Ha\'u-nia pájina' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista administradór' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ha\'u-nia_pájina' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_administradór' ),
'Search' => array( 'Buka' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Laiha interwiki' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Laiha_interwiki' ),
);
$messages = array(
'october-gen' => 'Outubru nian',
'november-gen' => 'Novembru nian',
'december-gen' => 'Dezembru nian',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Fev',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Abr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Set',
-'oct' => 'Out',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dez',
+'jan' => 'Jan.',
+'feb' => 'Fev.',
+'mar' => 'Mar.',
+'apr' => 'Abr.',
+'may' => 'Maiu',
+'jun' => 'Jun.',
+'jul' => 'Jul.',
+'aug' => 'Ago.',
+'sep' => 'Set.',
+'oct' => 'Out.',
+'nov' => 'Nov.',
+'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Edita',
+
'errorpagetitle' => 'Sala',
'returnto' => 'Fali ba $1.',
'tagline' => 'Husi {{SITENAME}}',
'categorypage' => 'Haree pájina kategoría nian',
'viewtalkpage' => 'Haree diskusaun',
'otherlanguages' => 'Iha lian seluk',
-'lastmodifiedat' => "Ema ruma filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.",
+'lastmodifiedat' => "Muda ikus pájina ne'e nian iha $1, $2.",
'protectedpage' => 'Pájina maka ema ruma proteje tiha',
'jumpto' => 'Bá:',
'jumptonavigation' => 'hatudu-dalan',
'viewdeleted' => 'Haree $1?',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
-'red-link-title' => "$1 (pájina ne'e la iha)",
+'red-link-title' => '$1 (pájina la iha)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pájina',
'welcomecreation' => "== Loron di'ak, $1! ==
Ó kria konta ó-nia.
La haluha filak ó-nia [[Special:Preferences|preferénsia]].",
-'yourname' => "Naran uza-n'in:",
+'yourname' => "Naran uza-na'in:",
'login' => 'Log in',
'nav-login-createaccount' => 'Log in / kriar konta ida',
'userlogin' => 'Log in / kriar konta ida',
'whitelistedittext' => 'Ó tenke $1 ba edita pájina sira.',
'loginreqpagetext' => 'Ó tenke $1 ba haree pájina seluk.',
'newarticle' => '(Foun)',
-'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
+'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e]</span>.",
'editing' => 'Edita $1',
'editingsection' => 'Edita $1 (seksaun)',
'editingcomment' => 'Edita $1 (seksaun foun)',
# File deletion
'filedelete' => 'Halakon $1',
-'filedelete-comment' => 'Motivu ba halakon:',
+'filedelete-comment' => 'Motivu:',
'filedelete-submit' => 'Halakon',
'filedelete-otherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Motivu seluk',
'newuserlog-create2-entry' => 'registrar tiha konta foun $1',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Grupu',
-'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu',
+'listgrouprights-group' => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu',
+'listgrouprights-members' => '(lista membru nian)',
# E-mail user
'emailuser' => "Haruka korreiu eletróniku ba uza-na'in ne'e",
# Watchlist
'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
-'watchlistfor' => "('''$1''' nian)",
'addedwatch' => 'tau tan tiha ba lista hateke',
'removedwatch' => 'La hateke pájina ona',
'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona.',
'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Lista halakon',
'deletionlog' => 'lista halakon',
-'deletecomment' => 'Motivu ba halakon:',
+'deletecomment' => 'Motivu:',
'deleteotherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:',
'deletereasonotherlist' => 'Motivu seluk',
'delete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
# Block/unblock
'blockip' => "Blokeiu uza-na'in",
'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in",
-'ipaddress' => 'Diresaun IP:',
'ipbreason' => 'Motivu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk',
'ipbsubmit' => "Blokeiu uza-na'in ne'e",
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'seluk',
'ipblocklist' => 'Ema anónimu no rejista maka la bele edita',
-'ipblocklist-username' => "Naran uza-na'in ka IP:",
'ipblocklist-submit' => 'Buka',
'anononlyblock' => "ema anónimu de'it",
'blocklink' => 'blokeiu',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} husi $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Ó-nia pájina uza-na'in",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ó-nia pájina diskusaun',
-'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ó-nia kontribuisaun (lista)',
-'tooltip-pt-logout' => 'Husik',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskusaun kona-ba konteúdu pájina nian',
-'tooltip-ca-edit' => "Ó bele filak pájina ne'e. Please use the preview button before saving.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Tau tan seksaun foun ida.',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e.
+'tooltip-pt-userpage' => "Ó-nia pájina uza-na'in",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ó-nia pájina diskusaun',
+'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ó-nia kontribuisaun (lista)',
+'tooltip-pt-login' => 'Ami rekomenda identifikasaun ("log in"), maibé Ita-Boot la presiza halo ne\'e',
+'tooltip-pt-logout' => 'Husik',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusaun kona-ba konteúdu pájina nian',
+'tooltip-ca-edit' => "Ó bele filak pájina ne'e. Please use the preview button before saving.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Tau tan seksaun foun ida.',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e.
Ó bele lee testu.",
-'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
-'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
-'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e",
-'tooltip-ca-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
-'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Pájina Mahuluk',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
-'tooltip-n-portal' => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
-'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
-'tooltip-n-randompage' => 'Hola pájina ruma',
-'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
-'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Haruka korreiu eletróniku',
-'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lee pájina kategoria',
-'tooltip-minoredit' => "Marka ne'e hanesan muda ki'ik",
-'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
+'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
+'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e",
+'tooltip-ca-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-portal' => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
+'tooltip-n-randompage' => 'Hola pájina ruma',
+'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
+'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Haruka korreiu eletróniku',
+'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
+'tooltip-t-print' => "Versaun pájina ne'e nian ba imprime/prin",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Ne'e pájina espesiál – Ita la bele edita",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lee pájina kategoria',
+'tooltip-minoredit' => "Marka ne'e hanesan muda ki'ik",
+'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
# Attribution
'lastmodifiedatby' => "$3 filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.",