'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoria}}',
'category_header' => 'Artigu iha kategoría "$1"',
'subcategories' => 'Sub-kategoria sira',
'category-empty' => "''Kategoria ne'e agora la iha pájina sira.''",
# Change password dialog
'resetpass_text' => "<!-- Hakerek testu iha ne'e -->",
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => "Naran uza-na'in:",
+'passwordreset-email' => 'Diresaun korreiu eletróniku:',
+
# Edit page toolbar
-'link_tip' => 'Ligasaun ba laran',
-'extlink_tip' => "Ligasaun ba li'ur (tau tan http://)",
-'image_sample' => 'Ezemplu.jpg',
-'media_sample' => 'Ezemplu.ogg',
+'link_tip' => 'Ligasaun ba laran',
+'extlink_sample' => "http://www.example.com ligasaun ba li'ur",
+'extlink_tip' => "Ligasaun ba li'ur (tau tan http://)",
+'image_sample' => 'Ezemplu.jpg',
+'media_sample' => 'Ezemplu.ogg',
+'sig_tip' => 'Ita-nia asinatura ho data/oras',
# Edit pages
+'summary' => 'Rezumu:',
'minoredit' => "Ne'e muda ki'ik",
'watchthis' => "Hateke pájina ne'e",
'savearticle' => 'Muda pájina',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 iha $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'hatudu/subar',
-'revisiondelete' => 'Halakon/restaurar versaun',
-'revdelete-hide-user' => "Subar naran edita-na'in/IP",
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
+'rev-delundel' => 'hatudu/subar',
+'revisiondelete' => 'Halakon/restaurar versaun',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sin',
+'revdelete-hide-user' => "Subar naran edita-na'in/IP",
+'revdelete-radio-set' => 'Sin',
+'revdelete-radio-unset' => 'Lae',
+'revdelete-uname' => "naran uza-na'in",
+'revdelete-hid' => 'subar $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
# Diffs
'lineno' => 'Liña $1:',
'searchall' => 'hotu',
'powersearch' => 'Buka',
'powersearch-field' => 'Buka',
+'powersearch-toggleall' => 'Hotu',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferénsia',
'recentchangeslinked-page' => 'Naran pájina nian:',
# Upload
-'upload' => 'Tau iha arkivu laran',
-'uploadbtn' => 'Tau iha arkivu laran',
-'watchthisupload' => "Hateke pájina ne'e",
+'upload' => 'Tau iha arkivu laran',
+'uploadbtn' => 'Tau iha arkivu laran',
+'fileuploadsummary' => 'Rezumu:',
+'watchthisupload' => "Hateke pájina ne'e",
'license' => 'Lisensa:',
'license-header' => 'Lisensa:',
'emailuser' => "Haruka korreiu eletróniku ba uza-na'in ne'e",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} korreiu eletróniku',
'noemailtitle' => "Lá'os diresaun korreiu eletróniku",
+'emailusername' => "Naran uza-na'in:",
'emailsend' => 'Haruka',
# Watchlist
'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
'addedwatch' => 'tau tan tiha ba lista hateke',
'removedwatch' => 'La hateke pájina ona',
-'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona.',
+'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona (haree [[Special:Watchlist|"lista hateke"]]).',
'watch' => 'Hateke',
'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e",
'unwatch' => 'La hateke ona',
'protect-otherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:',
'protect-otherreason-op' => 'Motivu seluk',
'protect-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
-'protect-expiry-options' => '1 hour:1 hours,1 loron:1 day,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 oras:1 hour,1 loron:1 day,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite',
'restriction-type' => 'Permisaun:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-create' => 'Kria',
# Undelete
-'undelete' => 'Haree pájina halakon tiha',
-'undeletebtn' => 'Restaurar',
-'undeletelink' => 'lee/restaurar',
-'undeletecomment' => 'Razaun:',
-'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => 'restaurar {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} $1',
-'undelete-search-submit' => 'Buka',
+'undelete' => 'Haree pájina halakon tiha',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletelink' => 'lee/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'haree',
+'undeletecomment' => 'Razaun:',
+'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => 'restaurar {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} $1',
+'undelete-search-submit' => 'Buka',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sin',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espasu pájina nian:',
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'seluk',
'ipblocklist' => "Uza-na'in sira-ne'ebé la bele edita",
+'blocklist-reason' => 'Razaun',
'ipblocklist-submit' => 'Buka',
'anononlyblock' => "ema anónimu de'it",
'blocklink' => 'blokeiu',
'export' => 'Esporta pájina sira',
'export-submit' => 'Esporta',
'export-addcat' => 'Tau tan',
+'export-addns' => 'Tau tan',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Naran',
-'allmessagescurrent' => 'Testu atuál',
+'allmessagesname' => 'Naran',
+'allmessagescurrent' => 'Testu atuál',
+'allmessages-filter-all' => 'Hotu',
+'allmessages-language' => 'Lian:',
# Special:Import
-'import-comment' => 'Komentáriu:',
+'import-interwiki-submit' => 'Importa',
+'import-comment' => 'Komentáriu:',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|versaun ida|versaun $1}}',
# Import log
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} husi $2',
'ilsubmit' => 'Buka',
# EXIF tags
-'exif-artist' => 'Autór',
+'exif-artist' => 'Autór',
+'exif-languagecode' => 'Lian',
+'exif-iimcategory' => 'Kategoria',
'exif-meteringmode-255' => 'Seluk',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km iha oras',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'kilómetru',
+
+'exif-gpsdop-good' => "Di'ak ($1)",
+
+'exif-dc-date' => 'Data',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'Krime no lei',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Edukasaun',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Meiu ambiente',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Saúde',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Traballu',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Polítika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Relijiaun no fiar',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Siénsia i teknolojia',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Desportu',
+'exif-iimcategory-war' => 'Funu no konflitu',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Tempu',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normál ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Kraik ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Aas ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally-help' => "(Haree [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors iha ne'e] ba informasaun barak liu)",
'watchlistall2' => 'hotu',
'namespacesall' => 'hotu',
'monthsall' => 'hotu',
+'limitall' => 'hotu',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'version-software-product' => 'Produtu',
'version-software-version' => 'Versaun',
+# Special:FilePath
+'filepath-submit' => 'Bá',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Buka',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pájina mamuk',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'edita',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Pájina 1',
+'compare-page2' => 'Pájina 2',
+'compare-rev1' => 'Versaun 1',
+'compare-rev2' => 'Versaun 2',
+'compare-submit' => 'Halo komparasaun',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => "Wiki ne'e iha problema",
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff