'disclaimers' => 'Avisu legál',
'disclaimerpage' => 'Project:Avisu legál',
'edithelp' => 'Ajuda kona-ba edita',
-'edithelppage' => 'Help:Edita',
'helppage' => 'Help:Konteúdu',
'mainpage' => 'Pájina Mahuluk',
'mainpage-description' => 'Pájina Mahuluk',
'currentrevisionlink' => 'Versaun atuál',
'cur' => 'atuál',
'next' => 'oinmai',
-'last' => 'ikus',
+'last' => 'molok',
'page_first' => 'uluk',
'page_last' => 'ikus',
'histfirst' => 'sedu liu hotu',
'nextn' => 'oinmai {{PLURAL:$1|$1}}',
'shown-title' => 'Hatudu {{PLURAL:$1|rezultadu|rezultadu}} $1 kada pájina',
'viewprevnext' => 'Haree ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Iha pájina ho naran \"[[:\$1]]\".'''",
'searchmenu-new' => "'''Kria pájina \"[[:\$1]]\" iha wiki ne'e!'''",
'searchprofile-everything' => 'Hotu',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buka iha $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Buka iha $1',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})',
'search-section' => '(seksaun $1)',
+'search-suggest' => 'Parese Ita buka: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projetu seluseluk sira',
'searchall' => 'hotu',
'powersearch' => 'Buka',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Hatudu',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Subar bot sira',
+'activeusers-hidesysops' => 'Subar administradór sira',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Grupu',
'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu',
'emailsend' => 'Haruka',
# Watchlist
-'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
+'watchlist' => 'Lista hateke',
'mywatchlist' => 'Lista hateke',
'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona (haree [[Special:Watchlist|"lista hateke"]]).',
'watch' => 'Hateke',
'exblank' => 'pájina mamuk',
'delete-legend' => 'Halakon',
'actioncomplete' => 'operasaun remata',
+'actionfailed' => 'Asaun la konsege',
'deletedtext' => 'Ita foin halakon pájina "$1". Haree $2 ba "operasaun halakon" seluk.',
'dellogpage' => 'Lista halakon',
'deletionlog' => 'lista halakon',
'blanknamespace' => '(Prinsipál)',
# Contributions
-'contributions' => "Kontribuisaun uza-na'in",
+'contributions' => "{{GENDER:$1|Kontribuisaun uza-na'in}}",
'contributions-title' => 'Kontribuisaun "$1" nian',
'mycontris' => 'Kontribuisaun',
'contribsub2' => 'Ba $1 ($2)',
'blocklink' => 'blokeiu',
'unblocklink' => 'la blokeiu',
'contribslink' => 'kontribuisaun',
+'blocklogentry' => 'blokeiu [[$1]] ba tempu $2 $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'la bele kria konta foun',
'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu',
'block-log-flags-nousertalk' => 'la bele edita pájina diskusaun rasik',
'siteusers' => "{{PLURAL:$2|uza-na'in|uza-na'in}} {{SITENAME}} nian $1",
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klásiku',
'skinname-cologneblue' => 'Kolónia azúl',
-'skinname-myskin' => 'MySkin',
-'skinname-chick' => 'Manu',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Versaun molok',
Ligasaun uluk iha liña tenke ligasaun bá imajen aat.
Ligasaun seluk iha liña - ne'e pájina sira iha ne'ebé bele inklui imajen aat.",
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-make' => 'Fabrikante kámara nian',
'exif-model' => 'Kámara',
'exif-artist' => 'Autór',
'version-software-product' => 'Produtu',
'version-software-version' => 'Versaun',
-# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Fail:',
-'filepath-submit' => 'Bá',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Buka',