* @file
*
* @author Arjunaraoc
+ * @author Ashokjayanti
* @author Chaduvari
* @author Jprmvnvijay5
* @author Kaganer
'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు అప్రమేయంగా వరుస సంఖ్యలు చేర్చు',
'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాటు పనిముట్ల పట్టీని చూపించు',
'tog-editondblclick' => 'డబుల్‌ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగాల శీర్షికల మీద కుడినొక్కుతో విభాగపు దిద్దుబాటును చేతనంచేయి',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగాల శీర్షికల మీద కుడినొక్కుతో విభాగపు దిద్దుబాటును చేతనం చేయి',
'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}} పాటు) గుర్తుంచుకో',
'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchdefault' => 'నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchmoves' => 'నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchdeletion' => 'నేను తొలగించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
-'tog-minordefault' => 'à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95à°\82à°\97à°¾ à°¤à±\86à°²à±\81పనà°\82తవరà°\95à±\82 నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు',
-'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల మునుచూపు సవరించు పెట్టె పైన చూపు',
+'tog-minordefault' => 'డిఫాలà±\8dà°\9fà±\81à°\97à°¾ నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు',
+'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల మునుచూపును ఎడిట్ పెట్టె పైన చూపు',
'tog-previewonfirst' => 'మొదటి దిద్దుబాటు చేసినపుడు వ్యాసపు మునుచూపు చూపించు',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీ లేదా దస్త్రం మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపు',
'tog-enotifusertalkpages' => 'నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపు',
-'tog-enotifminoredits' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 మరియà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలà°\95à±\81 జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు',
+'tog-enotifminoredits' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 మరియà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలలà±\8b జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు',
'tog-enotifrevealaddr' => 'గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు',
'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపు',
'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకం:',
'tog-watchlisthideown' => 'నా మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
'tog-watchlisthidebots' => 'బాట్లు చేసిన మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
'tog-watchlisthideminor' => 'చిన్న మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
-'tog-watchlisthideliu' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿à°¨ వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
-'tog-watchlisthideanons' => 'à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 విక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
+'tog-watchlisthideliu' => 'లాà°\97à°¿à°¨à±\8d à°\90à°¨ వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\87 మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
+'tog-watchlisthideanons' => 'à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°µà±\80క్షణా జాబితాలో చూపించకు',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు',
'tog-ccmeonemails' => 'నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు',
'tog-diffonly' => 'తేడాల కింద, పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
'underline-always' => 'ఎల్లప్పుడూ',
'underline-never' => 'ఎప్పటికీ వద్దు',
-'underline-default' => 'à°\85à°²à°\82à°\95ారపà±\81 à°²à±\87దా విహారిణి అప్రమేయం',
+'underline-default' => 'à°°à±\82à°ªà±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°²à±\87దా విహారిణి à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 అప్రమేయం',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు శైలి:',
'editfont-default' => 'విహరిణి అప్రమేయం',
-'editfont-monospace' => 'à°®à±\8bà°¨à±\8bà°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\81డ్ ఫాంట్',
+'editfont-monospace' => 'à°®à±\8bà°¨à±\8bà°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\8dâ\80\8dడ్ ఫాంట్',
'editfont-sansserif' => 'సాన్స్-సెరిఫ్ ఫాంటు',
'editfont-serif' => 'సెరిఫ్ ఫాంటు',
'may-gen' => 'మే',
'june-gen' => 'జూన్',
'july-gen' => 'జూలై',
-'august-gen' => 'à°\86à°\97à°·్టు',
+'august-gen' => 'à°\86à°\97à°¸్టు',
'september-gen' => 'సెప్టెంబరు',
'october-gen' => 'అక్టోబరు',
'november-gen' => 'నవంబరు',
'june-date' => 'జూన్ $1',
'july-date' => 'జూలై $1',
'august-date' => 'ఆగస్టు $1',
-'september-date' => 'à°¸à±\86à°ªà±\8dà°\9fà±\86à°\82బరà±\8d $1',
-'october-date' => 'à°\85à°\95à±\8dà°\9fà±\8bబరà±\8d $1',
-'november-date' => 'నవà°\82బరà±\8d $1',
-'december-date' => 'à°¡à°¿à°¸à±\86à°\82బరà±\8d $1',
+'september-date' => 'à°¸à±\86à°ªà±\8dà°\9fà±\86à°\82బరà±\81 $1',
+'october-date' => 'à°\85à°\95à±\8dà°\9fà±\8bబరà±\81 $1',
+'november-date' => 'నవà°\82బరà±\81 $1',
+'december-date' => 'à°¡à°¿à°¸à±\86à°\82బరà±\81 $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
'category_header' => '"$1" వర్గంలోని పుటలు',
'subcategories' => 'ఉపవర్గాలు',
-'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు',
-'category-empty' => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''",
+'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా',
+'category-empty' => '<em>ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియాగానీ లేవు.</em>',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}',
'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82à°¦ à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\92à°\95à±\87 à°\89పవరà±\8dà°\97à°\82 à°\89à°\82ది.|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 $2 వరà±\8dà°\97ాలలà±\8b à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\89పవరà±\8dà°\97ానà±\8dని|$1 à°\89పవరà±\8dà°\97ాలనà±\81}} à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనామà±\81.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82à°¦ à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\92à°\95à±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82ది.|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 $2 à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని|$1 à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81}} à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనామà±\81.}}',
-'category-article-count-limited' => 'à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82 à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82à°¦ à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82ది|$1 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 à°\89న్నాయి}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à°¿à°\82à°¦ à°\9aà±\82పిన à°\92à°\95à±\87 à°\89పవరà±\8dà°\97à°\82 à°\89à°\82ది.|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à°¿à°\82ది {{PLURAL:$1|à°\89పవరà±\8dà°\97à°\82 à°\89à°\82ది|$1 à°\89పవరà±\8dà°\97ాలà±\81 à°\89à°¨à±\8dనాయి}}, à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 $2 à°²à±\8b.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ఈ వర్గంలో కింది {{PLURAL:$1|ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à°¿à°\82ది à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\92à°\95à°\9fà±\87 à°\89à°\82ది.|à°\88 వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à°¿à°\82ది {{PLURAL:$1|à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82ది|$1 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81à°¨à±\8dనాయి}}, à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 $2 à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b.}}',
+'category-article-count-limited' => 'à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ వరà±\8dà°\97à°\82à°²à±\8b à°\95à°¿à°\82ది {{PLURAL:$1|à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82ది|$1 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81న్నాయి}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
-'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
+'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గంలో కింద చూపిన {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(కొనసాగింపు)',
'index-category' => 'సూచీకరించిన పేజీలు',
'noindex-category' => 'సూచీకరించని పేజీలు',
'vector-action-protect' => 'సంరక్షించు',
'vector-action-undelete' => 'తిరిగి చేర్చు',
'vector-action-unprotect' => 'సంరక్షణను మార్చు',
-'vector-simplesearch-preference' => 'సరళమైన వెతుకుడు పట్టీని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)',
'vector-view-create' => 'సృష్టించు',
'vector-view-edit' => 'సవరించు',
'vector-view-history' => 'చరిత్రను చూడండి',
'vector-view-view' => 'చదువు',
-'vector-view-viewsource' => 'à°®à±\82లానà±\8dని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿',
+'vector-view-viewsource' => 'à°®à±\82లానà±\8dని à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81',
'actions' => 'పనులు',
'namespaces' => 'పేరుబరులు',
'variants' => 'రకరకాలు',
'navigation-heading' => 'మార్గదర్శకపు మెనూ',
-'errorpagetitle' => 'à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81',
+'errorpagetitle' => 'à°²à±\8bà°ªà°\82',
'returnto' => 'తిరిగి $1కి.',
'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి',
'help' => 'సహాయం',
'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.',
'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
'jumpto' => 'ఇక్కడికి గెంతు:',
-'jumptonavigation' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ లిà°\82à°\95à±\81à°²à±\81',
+'jumptonavigation' => 'మారà±\8dà°\97à°¸à±\82à°\9aà±\80',
'jumptosearch' => 'వెతుకు',
'view-pool-error' => 'క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్‌లోడ్ అయిఉన్నాయి.
చాలామంది వాడుకరులు ఈ పేజీని చూస్తున్నారు.
$1',
'pool-timeout' => 'తాళం కొరకు వేచివుండడానికి కాలపరిమితి అయిపోయింది',
'pool-queuefull' => 'సమూహపు వరుస నిండుగా ఉంది',
-'pool-errorunknown' => 'à°\97à±\81à°°à±\8dà°¤à±\81à°¤à±\86లియని à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81',
+'pool-errorunknown' => 'à°¤à±\86లియని à°²à±\8bà°ªà°\82',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
'helppage' => 'Help:సూచిక',
'mainpage' => 'మొదటి పేజీ',
-'mainpage-description' => 'తలపà±\81à°\9f',
+'mainpage-description' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80',
'policy-url' => 'Project:విధానం',
'portal' => 'సముదాయ పందిరి',
'portal-url' => 'Project:సముదాయ పందిరి',
'ok' => 'సరే',
'retrievedfrom' => '"$1" నుండి వెలికితీశారు',
'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'మీకు {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం వచ్చింది|999=కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి}}',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|మీకు}} {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ఉన్నాయి ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం|999=కొత్త సందేశాలు}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'చివరి {{PLURAL:$1|మార్పు|999=మార్పులు}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1లో మీకో సందేశం ఉంది',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 లో మీకు కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి',
'editsection' => 'మార్చు',
'editold' => 'సవరించు',
'viewsourceold' => 'మూలాన్ని చూడండి',
-'editlink' => 'సవరిà°\82చు',
+'editlink' => 'మారà±\8dచు',
'viewsourcelink' => 'మూలాన్ని చూడండి',
'editsectionhint' => 'విభాగాన్ని మార్చు: $1',
'toc' => 'విషయ సూచిక',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ఒక తొలగించిన మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పులు}}',
'feedlinks' => 'ఫీడు:',
'feed-invalid' => 'మీరు కోరిన ఫీడు సరైన రకం కాదు.',
-'feed-unavailable' => 'సిండికేషన్ ఫీడులేమీ అందుబాటులో లేవు.',
+'feed-unavailable' => 'సిండికేషన్ ఫీడులేమీ అందుబాటులో లేవు',
'site-rss-feed' => '$1 RSS ఫీడు',
'site-atom-feed' => '$1 ఆటమ్ ఫీడు',
-'page-rss-feed' => '"$1" ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS ఫీడు',
'page-atom-feed' => '"$1" ఆటమ్ ఫీడు',
'feed-atom' => 'యాటమ్',
'red-link-title' => '$1 (పుట లేదు)',
'nstab-image' => 'దస్త్రం',
'nstab-mediawiki' => 'సందేశం',
'nstab-template' => 'మూస',
-'nstab-help' => 'సహాయము',
+'nstab-help' => 'సహాయ పేజీ',
'nstab-category' => 'వర్గం',
# Main script and global functions
'databaseerror-query' => 'క్వెరీ: $1',
'databaseerror-function' => 'ఫంక్షన్: $1',
'databaseerror-error' => 'లోపం: $1',
-'laggedslavemode' => 'హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.',
+'laggedslavemode' => '<strong>హెచ్చరిక:</strong> పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.',
'readonly' => 'డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది',
'enterlockreason' => 'డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి',
'readonlytext' => 'డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.
దీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1',
-'missing-article' => '"$1" $2 అనే పేజీ పాఠ్యం డేటాబేసులో దొరకలేదు.
+'missing-article' => '"$1" $2 à°\85à°¨à±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 పాఠà±\8dà°¯à°\82 à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°²à±\8b à°¦à±\8aà°°à°\95à°²à±\87à°¦à±\81.
-à°\95ాలదà±\8bà°·à°\82 à°ªà°\9fà±\8dà°\9fిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది.
+à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dà°²ిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది.
ఒకవేళ అలా కాకపోతే, మీరో బగ్‌ను కనుక్కున్నట్టే.
-à°\88 URLà°¨à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°¸à±\8dà°¤à±\82, à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°\93 [[Special:ListUsers/sysop|నిరà±\8dవాహà°\95à±\81నిà°\95à°¿]] à°¤à±\86లియà°\9cà±\86à°¯à±\8dయండి.',
+à°\88 URLà°¨à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°¸à±\8dà°¤à±\82, à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°\93 [[Special:ListUsers/sysop|నిరà±\8dవాహà°\95à±\81నిà°\95à°¿]] à°¤à±\86లియà°\9cà±\87యండి.',
'missingarticle-rev' => '(కూర్పు#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(తేడా: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్‌గా లాకు అయింది.',
'internalerror' => 'అంతర్గత లోపం',
'internalerror_info' => 'అంతర్గత లోపం: $1',
'fileappenderrorread' => 'చేరుస్తున్నప్పుడు "$1"ని చదవలేకపోయాం.',
-'fileappenderror' => '"$1" ని "$2" à°¤à±\8b à°\95à±\82à°°à±\8dà°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ాం',
-'filecopyerror' => 'ఫైలు "$1"ని "$2"కు కాపీ చెయ్యటం కుదరలేదు.',
-'filerenameerror' => 'à°«à±\88à°²à±\81 "$1" à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 "$2"à°\97à°¾ మారà±\8dà°\9aà°\9fà°\82 à°\95à±\81దరలà±\87à°¦à±\81.',
-'filedeleteerror' => 'à°«à±\88à°²à±\81 "$1"ని à°¤à±\80సివà±\87à°¯à°\9fà°\82 à°\95à±\81దరలà±\87à°¦à±\81.',
-'directorycreateerror' => '"$1" à°\85à°¨à±\87 à°¡à±\88à°°à±\86à°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80ని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95 à°ªà±\8bà°¤à±\81à°¨à±\8dనానà±\81.',
+'fileappenderror' => '"$1" ని "$2" à°¤à±\8b à°\95à±\82à°°à±\8dà°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bà°¯ాం',
+'filecopyerror' => 'ఫైలు "$1" ను "$2" కు కాపీ చెయ్యలేకపోయాం.',
+'filerenameerror' => 'à°«à±\88à°²à±\81 "$1" à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 "$2"à°\97à°¾ మారà±\8dà°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bయాà°\82.',
+'filedeleteerror' => 'à°«à±\88à°²à±\81 "$1"ని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bయాà°\82.',
+'directorycreateerror' => '"$1" à°\85à°¨à±\87 à°¡à±\88à°°à±\86à°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80ని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95 à°ªà±\8bయాà°\82.',
'filenotfound' => 'ఫైలు "$1" కనబడలేదు.',
-'fileexistserror' => '"$1" అనే ఫైలు ఉంది, కాని అందులోకి రాయలేకపోతున్నాను',
+'fileexistserror' => '"$1" అనే ఫైలులోకి రాయలేకపోతున్నాం. అది ఈసరికే ఉంది.',
'unexpected' => 'అనుకోని విలువ: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'à°²à±\8bà°ªà°\82: à°\88 ఫారానà±\8dని à°ªà°\82పిà°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\81à°¨à±\8dనానà±\81',
+'formerror' => 'à°²à±\8bà°ªà°\82: à°\88 ఫారానà±\8dని à°ªà°\82పిà°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bయాà°\82.',
'badarticleerror' => 'ఈ పేజీపై ఈ పని చేయడం కుదరదు.',
'cannotdelete' => '"$1" అనే పేజీ లేదా ఫైలుని తొలగించలేకపోయాం.
దాన్ని ఇప్పటికే ఎవరైనా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'userlogin-signwithsecure' => 'సురక్షిత కనెక్షను వాడు',
'yourdomainname' => 'మీ డోమైను',
'password-change-forbidden' => 'ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.',
-'externaldberror' => 'à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81 à°\85à°§à±\80à°\95రణలà±\8b à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿à°\82ది à°²à±\87దా à°®à±\80 బయà°\9fà°¿ à°\96ాతాని తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
+'externaldberror' => 'à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81 à°\85à°§à±\80à°\95రణలà±\8b à°²à±\8bà°ªà°\82 à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿à°\82ది à°²à±\87దా à°®à±\80 బయà°\9fà°¿ à°\96ాతానà±\81 తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
'login' => 'లోనికి రండి',
-'nav-login-createaccount' => 'à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
+'nav-login-createaccount' => 'లాà°\97ినవండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.',
'userlogin' => 'ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి',
'userloginnocreate' => 'ప్రవేశించండి',
'logout' => 'నిష్క్రమించు',
-'userlogout' => 'నిషà±\8dà°\95à±\8dరమిà°\82à°\9aà±\81',
+'userlogout' => 'లాà°\97à±\8cà°\9fà±\8d',
'notloggedin' => 'లోనికి ప్రవేశించి లేరు',
'userlogin-noaccount' => 'మీకు ఖాతా లేదా?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}లో చేరండి',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'పైన కనబడే మాటలను ఇక్కడ ఇవ్వండి',
'createacct-submit' => 'మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి',
'createacct-another-submit' => 'మరొక ఖాతాను సృష్టించు',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}à°¨à±\81 తయారà±\81à°\9aà±\87à°¸à±\87ది à°®à±\80లాà°\82à°\9fà°¿ à°ªà±\8dà°°à°\9cà°²ే.',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}à°¨à±\81 తయారà±\81à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనది à°®à±\80లాà°\82à°\9fà°¿ వారే.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}',
'createacct-benefit-body3' => 'ఇటీవలి {{PLURAL:$1|సమర్పకుడు|సమర్పకులు}}',
'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
'userexists' => 'ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
వేరే పేరును ఎంచుకోండి.',
-'loginerror' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87à°¶à°\82à°²à±\8b à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81',
-'createacct-error' => 'పదà±\8dà°¦à±\81 à°¤à±\86రవడమà±\81à°²à±\8b తపà±\8dà°ªà±\81',
-'createaccounterror' => 'à°\96ాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1',
+'loginerror' => 'లాà°\97à°¿à°¨à±\8d à°²à±\8bà°ªà°\82',
+'createacct-error' => 'à°\96ాతా à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82à°²à±\8b à°²à±\8bà°ªà°\82',
+'createaccounterror' => 'à°\96ాతానà±\81 సృష్టించలేకపోయాం: $1',
'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.
వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.
మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.
'nocookiesfornew' => 'మూలాన్ని కనుక్కోలేకపోయాం కాబట్టి, ఈ వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం.
మీ కంప్యూటర్లో కూకీలు చేతనమై ఉన్నాయని నిశ్చయించుకొని, ఈ పేజీని తిరిగి లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'noname' => 'మీరు సరైన వాడుకరిపేరు ఇవ్వలేదు.',
-'loginsuccesstitle' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87à°¶à°\82 విà°\9cయవà°\82తమà±\88à°¨ది',
-'loginsuccess' => "'''మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"\$1\"గా ప్రవేశించారు.'''",
+'loginsuccesstitle' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87à°¶à°\82 విà°\9cయవà°\82తమà±\88à°\82ది',
+'loginsuccess' => '<strong>మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి "$1"గా ప్రవేశించారు.</strong>',
'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో వాడుకరులు లేరు.
వాడుకరి పేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్.
అక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:UserLogin/signup|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
-'nosuchusershort' => '"$1" à°\85à°¨à±\87 à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°²à±\81 లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.',
-'nouserspecified' => 'à°¸à°à±\8dయనామానà±\8dని తపà±\8dపనిసరిà°\97à°¾ à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bవాలి.',
+'nosuchusershort' => '"$1" à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\8eవరà±\82 లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.',
+'nouserspecified' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 తపà±\8dపనిసరిà°\97à°¾ à°\87à°µà±\8dవాలి.',
'login-userblocked' => 'ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు. ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు.',
'wrongpassword' => 'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.',
'wrongpasswordempty' => 'ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
-'passwordtooshort' => 'à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°\95à°¨à±\80à°¸à°\82 {{PLURAL:$1|1 à°\85à°\95à±\8dà°·à°°à°\82|$1 à°\85à°\95à±\8dషరాల}} à°ªà±\8aà°¡à°µà±\81 ఉండాలి.',
+'passwordtooshort' => 'à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°\95à°¨à±\80à°¸à°\82 {{PLURAL:$1|1 à°\85à°\95à±\8dà°·à°°à°\82|$1 à°\85à°\95à±\8dషరాల}} నిడివి ఉండాలి.',
'password-name-match' => 'మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.',
'password-login-forbidden' => 'ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.',
'mailmypassword' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
'suspicious-userlogout' => 'సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.',
'createacct-another-realname-tip' => 'అసలు పేరు ఐచ్ఛికం.
మీరు దాన్ని ఇస్తే, వాడుకరి పనుల శ్రేయస్సు ఆ పేరుకు ఆపాదించబడుతుంది.',
+'pt-login' => 'లాగినవండి',
+'pt-createaccount' => 'ఖాతా సృష్టించు',
+'pt-userlogout' => 'నిష్క్రమించు',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్‍లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది',
# Change password dialog
'changepassword' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
-'resetpass_announce' => 'మీకు పంపిన తాత్కాలిక సంకేతంతో ప్రవేశించివున్నారు.
-ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:',
+'resetpass_announce' => 'లాగిన్ను పూర్తిచేసేందుకు, తప్పనిసరిగా కొత్త సంకేతపదాన్ని ఇవ్వాలి:',
'resetpass_header' => 'ఖాతా సంకేతపదం మార్పు',
'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదం:',
'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదం:',
'resetpass-submit-cancel' => 'రద్దుచేయి',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.
మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.',
+'resetpass-recycled' => 'మీ ప్రస్తుత సంకేతపదాన్ని వేరే సంకేతపదంతో మార్చుకోండి',
+'resetpass-temp-emailed' => 'మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లోపలికి వచ్చారు. ప్రవేశం పూర్తి కావడానికి, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా కొత్త సంకేతపదం ఇవ్వాలి:',
'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
'resetpass-abort-generic' => 'ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్‍షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.',
+'resetpass-expired' => 'మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది. కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చి లాగినవండి.',
+'resetpass-expired-soft' => 'మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది, కాబట్టి కొత్తది ఇవ్వాలి. కొత్తది ఇప్పుడే ఇవ్వండి లేదా రద్దు నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
'extlink_tip' => 'బయటి లింకు (దీనికి ముందు http:// ఇవ్వటం మరువకండి)',
'headline_sample' => 'శీర్షిక పాఠ్యం',
'headline_tip' => '2వ స్థాయి శీర్షిక',
-'nowiki_sample' => 'ఫారà±\8dమాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\82డని పాఠà±\8dయానà±\8dని à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡ à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà°\82à°¡à°¿',
+'nowiki_sample' => 'ఫార్మాటు చేయని పాఠ్యాన్ని ఇక్కడ చేర్చండి',
'nowiki_tip' => 'వికీ ఫార్మాటును పట్టించుకోవద్దు',
-'image_tip' => 'à°ªà±\8aదిà°\97ిన ఫైలు',
+'image_tip' => 'à°\87మిడà±\8dà°\9aిన ఫైలు',
'media_tip' => 'దస్త్రపు లంకె',
'sig_tip' => 'సమయంతో సహా మీ సంతకం',
'hr_tip' => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
'watchthis' => 'ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు',
'savearticle' => 'పేజీని భద్రపరచు',
'preview' => 'మునుజూపు',
-'showpreview' => 'మునుజూపు',
-'showlivepreview' => 'తాà°\9cà°¾ మునుజూపు',
+'showpreview' => 'మునుజూపు చూపు',
+'showlivepreview' => 'à°¤à°\95à±\8dà°·à°£ మునుజూపు',
'showdiff' => 'తేడాలను చూపించు',
'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లోనికి ప్రవేశించలేదు.
ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.",
'missingcommenttext' => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు.
\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, మీ మార్పుకి విషయం/శీర్షిక ఏమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
-'summary-preview' => 'à°®à±\80à°°à±\81 రాసిన సారాà°\82à°¶à°\82:',
+'summary-preview' => 'సారాà°\82à°¶à°\82 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81:',
'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:',
-'blockedtitle' => 'à°¸à°à±\8dà°¯à±\81నిపà±\88 నిరà±\8bà°§à°\82 à°\85మలయిà°\82ది',
+'blockedtitle' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ నిరà±\8bధిà°\82à°\9aబడà±\8dడారà±\81',
'blockedtext' => "'''మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.'''
నిరోధించినది $1.
మీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ఐడీ: $5.
మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.',
'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు',
-'whitelistedittext' => 'పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 ఉండాలి.',
+'whitelistedittext' => 'పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి $1.',
'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
'nosuchsectiontitle' => 'విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం',
'nosuchsectiontext' => 'మీరు లేని విభాగాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు.
అది ఇప్పటికే ఉంది.',
'defaultmessagetext' => 'అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం',
'content-failed-to-parse' => '$1 మోడల్ కొరకు $2 పాఠ్యాన్ని పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం: $3',
-'invalid-content-data' => 'తపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 విషయà°\82',
+'invalid-content-data' => 'à°\9aà±\86à°²à±\8dలని à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\81 à°¡à±\87à°\9fà°¾',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]] పేజీలో పాఠ్యం "$1" కి అనుమతి లేదు',
'editwarning-warning' => 'ఈ పేజీని వదిలివెళ్ళడం వల్ల మీరు చేసిన మార్పులను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.
మీరు లాగిన్ అయివుంటే, ఈ హెచ్చరికని మీ అభిరుచులలోని "{{int:prefs-editing}}" విభాగంలో అచేతనం చేసుకోవచ్చు.',
'viewpagelogs' => 'ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్‌లను చూడండి',
'nohistory' => 'ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.',
'currentrev' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
-'currentrev-asof' => '$1 నాà°\9fà°¿ à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ కూర్పు',
-'revisionasof' => '$1 నాà°\9fà°¿ à°¸à°\82à°\9aà°¿à°\95',
+'currentrev-asof' => '$1 నాà°\9fà°¿ à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°\9aివరి కూర్పు',
+'revisionasof' => '$1 నాà°\9fà°¿ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81',
'revision-info' => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2',
'previousrevision' => '← పాత కూర్పు',
'nextrevision' => 'దీని తరువాతి సంచిక→',
'revdelete-modify-missing' => '$1 అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది డేటాబేసులో కనబడలేదు!',
'revdelete-no-change' => "'''హెచ్చరిక:''' $2, $1 నాటి అంశానికి మీరడిగిన చూపు అమరికలన్నీ ఈసరికే ఉన్నాయి.",
'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: మీరు మార్చడానికి ప్రయత్నించిన సమయంలోనే వేరొకరు దాని స్థితిని మార్చినట్లుగా కనిపిస్తోంది. ఓసారి లాగ్‌లను చూడండి.',
-'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 తేదీ గల అంశాన్ని దాచడంలో పొరపాటు: ఇతర దృశ్యత వికల్పాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఎంచుకోకుండా అంశాలని నిర్వాహకులకు కనబడకుండా అణచివెయ్యలేరు.',
+'revdelete-only-restricted' => '$1 $2 తేదీ గల అంశాన్ని దాచడంలో లోపం: ఇతర దృశ్యత వికల్పాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఎంచుకోకుండా నిర్వాహకులకు కనబడకుండా అంశాలను అణచిపెట్టలేరు.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*సాధారణ తొలగింపు కారణాలు
** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
** అసంబద్ధ వ్యాఖ్య లేదా వ్యక్తిగత సమాచారం
'mergehistory-reason' => 'కారణం:',
# Merge log
-'mergelog' => 'à°µà±\80లీనాల చిట్టా',
+'mergelog' => 'విలీనాల చిట్టా',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ను [[$2]] లోకి విలీనం చేసాం ($3 కూర్పు దాకా)',
'revertmerge' => 'విలీనాన్ని రద్దుచెయ్యి',
'mergelogpagetext' => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.',
'lineno' => 'పంక్తి $1:',
'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు',
-'editundo' => 'మారà±\8dà°ªà±\81ని à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి',
+'editundo' => 'రద్దుచెయ్యి',
'diff-empty' => '(తేడా లేదు)',
'diff-multi-sameuser' => '(ఇదే వాడుకరి యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)',
'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$2|మరో వాడుకరి|$2 వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)',
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో వివరాలు ఉంటాయి.',
# Search results
-'searchresults' => 'à°µà±\86à°¦ుకులాట ఫలితాలు',
-'searchresults-title' => '"$1"కి అన్వేషణ ఫలితాలు',
+'searchresults' => 'à°µà±\86à°¤ుకులాట ఫలితాలు',
+'searchresults-title' => '"$1" కి వెతుకులాట ఫలితాలు',
'toomanymatches' => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
'notextmatches' => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
-'prevn' => 'à°\95à±\8dà°°à°¿à°¤à°\82 {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => 'à°\97à°¤ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'తరువాతి {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
'nextn-title' => 'తరువాతి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
'powersearch-legend' => 'నిశితమైన అన్వేషణ',
'powersearch-ns' => 'ఈ పేరుబరుల్లో వెతుకు:',
'powersearch-redir' => 'దారిమార్పులను చూపించు',
-'powersearch-togglelabel' => 'à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bవాలà±\8dసినవి:',
+'powersearch-togglelabel' => 'à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡ి:',
'powersearch-toggleall' => 'అన్నీ',
'powersearch-togglenone' => 'ఏదీకాదు',
'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ',
'mypreferences' => 'అభిరుచులు',
'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
'prefsnologintext2' => 'మీ అభిరుచులను మార్చుకునేందుకు $1.',
-'prefs-skin' => 'à°\85à°²à°\82à°\95ారà°\82',
-'skin-preview' => 'à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81/సరిà°\9aà±\82à°¡à±\81',
+'prefs-skin' => 'à°°à±\82à°ªà±\81',
+'skin-preview' => 'మునుజూడు',
'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
'prefs-beta' => 'బీటా సౌలభ్యాలు',
'prefs-datetime' => 'తేదీ, సమయం',
'prefs-labs' => 'ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు',
'prefs-user-pages' => 'వాడుకరి పేజీలు',
-'prefs-personal' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ వివరాలà±\81',
+'prefs-personal' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\8dరవర',
'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'వీక్షణాజాబితా టోకెను:',
-'prefs-misc' => 'à°\87తరాలà±\81',
+'prefs-misc' => 'à°\87తరతà±\8dà°°à°¾',
'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
'prefs-changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
'prefs-setemail' => 'ఒక ఈ-మెయిల్ చిరునామాని అమర్చండి',
'saveprefs' => 'భద్రపరచు',
'restoreprefs' => 'అప్రమేయ అమరికలను పునఃస్థాపించు (అన్ని విభాగాల్లోనూ)',
'prefs-editing' => 'మార్పులు',
-'rows' => 'వరà±\81సలà±\81',
-'columns' => 'వరుసలు:',
-'searchresultshead' => 'à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°£',
+'rows' => 'à°\85à°¡à±\8dà°¡à±\81 వరà±\81సలà±\81:',
+'columns' => 'నిలà±\81à°µà±\81 వరà±\81సలà±\81:',
+'searchresultshead' => 'à°µà±\86à°¤à±\81à°\95à±\81',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
'stub-threshold-disabled' => 'అచేతనం',
'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
'timezoneregion-arctic' => 'ఆర్కిటిక్',
'timezoneregion-asia' => 'ఆసియా',
'timezoneregion-atlantic' => 'అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం',
-'timezoneregion-australia' => 'à°\86à°·్ట్రేలియా',
+'timezoneregion-australia' => 'à°\86à°¸్ట్రేలియా',
'timezoneregion-europe' => 'ఐరోపా',
'timezoneregion-indian' => 'హిందూ మహాసముద్రం',
'timezoneregion-pacific' => 'పసిఫిక్ మహాసముద్రం',
'prefs-common-css-js' => 'అన్ని అలంకారాలకై పంచుకోబడిన CSS/JS:',
'prefs-reset-intro' => 'ఈ పేజీలో, మీ అభిరుచులను సైటు డిఫాల్టు విలువలకు మార్చుకోవచ్చు. మళ్ళీ వెనక్కి తీసుకుపోలేరు.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:',
-'youremail' => 'à°®à±\80 à°\88-à°®à±\86యిలà±\81*',
+'youremail' => 'à°\88à°®à±\86యిలà±\81:',
'username' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి పేరు}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}} ID:',
'prefs-memberingroups' => 'ఈ {{PLURAL:$1|గుంపులో|గుంపులలో}} {{GENDER:$2|సభ్యుడు|సభ్యురాలు}}:',
'badsig' => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
'badsiglength' => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.
ఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.',
-'yourgender' => 'మిమà±\8dమలà±\8dని à°\8eలా à°¸à°\82à°¬à±\8bధిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\87à°·à±\8dà°\9fపడతారు?',
+'yourgender' => 'మిమà±\8dమలà±\8dని à°®à±\80à°°à±\81 à°\8eలా వరà±\8dణిà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fారు?',
'gender-unknown' => 'వెల్లడించడానికి నేను ఇష్టపడట్లేదు',
'gender-male' => 'అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు',
'gender-female' => 'ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది',
ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.',
'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.',
'prefs-info' => 'ప్రాథమిక సమాచారం',
-'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీకరణ',
+'prefs-i18n' => 'à°\85à°\82తరà±\8dà°\9cాతà±\80à°¯à°\95à°°à°£',
'prefs-signature' => 'సంతకం',
'prefs-dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
'prefs-timeoffset' => 'సమయ సవరణ',
'right-deletedtext' => 'తొలగించిన పాఠ్యాన్ని మరియు తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పలని చూడగలగడం',
'right-browsearchive' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
'right-undelete' => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
-'right-suppressrevision' => 'నిరà±\8dవాహà°\95à±\81à°²à°\95à±\81 à°\95నబడà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 సమà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°ªà±\8cనసà±\8dథాపిà°\82à°\9aà±\81',
-'right-suppressionlog' => 'à°\97à±\8bà°ªà±\8dà°¯à°\82à°\97à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ లాà°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à±\81',
+'right-suppressrevision' => 'నిరà±\8dవాహà°\95à±\81à°²à°\95à±\81 à°\95నబడà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 సమà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°ªà±\81నసà±\8dథాపిà°\82à°\9aà°¡à°\82',
+'right-suppressionlog' => 'à°\97à±\8bà°ªà±\8dà°¯à°\82à°\97à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ లాà°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°¡à°\82',
'right-block' => 'దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం',
'right-blockemail' => 'ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు',
'right-hideuser' => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ఈ పేజీని చదవండి',
-'action-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సవరిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿',
+'action-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సవరిà°\82à°\9aà±\87',
'action-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించే',
'action-createtalk' => 'చర్చాపేజీలను సృష్టించే',
'action-createaccount' => 'ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే',
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> నుండి జరిగిన మార్పులు (<b>$1</b> వరకు చూపబడ్డాయి).',
'rclistfrom' => '$1 నుండి జరిగిన మార్పులను చూపించు',
'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'చూపించు',
+'rcshowhideminor-hide' => 'దాచు',
'rcshowhidebots' => 'బాట్లను $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'చూపించు',
+'rcshowhidebots-hide' => 'దాచు',
'rcshowhideliu' => 'నమోదైన వాడుకరులను $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'చూపించు',
+'rcshowhideliu-hide' => 'దాచు',
'rcshowhideanons' => 'అజ్ఞాత వాడుకరులను $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'చూపించు',
+'rcshowhideanons-hide' => 'దాచు',
'rcshowhidepatr' => 'నిఘాలో ఉన్న మార్పులను $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'చూపించు',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'దాచు',
'rcshowhidemine' => 'నా మార్పులను $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'చూపించు',
+'rcshowhidemine-hide' => 'దాచు',
'rclinks' => 'గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు <br />$3',
'diff' => 'తేడాలు',
'hist' => 'చరిత్ర',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు',
'recentchangeslinked-feed' => 'సంబంధిత మార్పులు',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'à°ªà±\8aà°\82తనà°\97à°² మార్పులు',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత మార్పులు',
'recentchangeslinked-title' => '$1 కు సంబంధించిన మార్పులు',
-'recentchangeslinked-summary' => "దీనికి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన చివరి మార్పులు ఇక్కడ చూడవచ్చు. మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీలు '''బొద్దు'''గా ఉంటాయి.",
+'recentchangeslinked-summary' => 'ఏదైనా పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో (లేదా ఏదైనా వర్గంలోని పేజీల్లో) జరిగిన ఇటీవలి మార్పుల జాబితా ఇది. [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]]లో ఉన్న పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా ఉంటాయి.',
'recentchangeslinked-page' => 'పేజీ పేరు:',
'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
'uploadnologintext' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు $1 ఉండాలి.',
'upload_directory_missing' => 'ఎగుమతి డైరెక్టరీ ($1) తప్పింది మరియు వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకున్నది.',
'upload_directory_read_only' => 'అప్‌లోడు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్‌సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.',
-'uploaderror' => 'à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81',
+'uploaderror' => 'à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªà±\81 à°²à±\8bà°ªà°\82',
'upload-recreate-warning' => "'''హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించి లేదా తొలగించి ఉన్నారు.'''
మీ సౌకర్యం కోసం ఈ పుట యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
'php-uploaddisabledtext' => 'PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.
దయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.',
'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
+'uploadinvalidxml' => 'ఎక్కించిన ఫైలులోని XML ను పార్సు చెయ్యలేకపోయాం.',
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1',
'uploadjava' => 'ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది.
Java ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, వాటిని ఎక్కించడానికి అనుమతి లేదు.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'తప్పుడు URL: $1',
'http-invalid-scheme' => '"$1" ప్రణాళికలో ఉన్న URLలకు తోడ్పాటులేదు',
-'http-request-error' => 'à°¤à±\86లియని à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81 వల్ల HTTP అభ్యర్థన విఫలమైంది.',
+'http-request-error' => 'à°¤à±\86లియని à°²à±\8bà°ªà°\82 వల్ల HTTP అభ్యర్థన విఫలమైంది.',
'http-read-error' => 'HTTP చదువుటలో పొరపాటు.',
'http-timed-out' => 'HTTP అభ్యర్థనకి కాలం చెల్లింది.',
'http-curl-error' => 'URLని తేవడంలో పొరపాటు: $1',
'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.',
'sharedupload-desc-there' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి వచ్చింది అలానే ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ]ని చూడండి.',
-'sharedupload-desc-here' => 'à°\88 à°«à±\88à°²à±\81 $1 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ మరియà±\81 à°¦à±\80నిని à°\87తర à°ªà±\8dà°°à°¾à°\9cà±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\81లలà±\8b కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
-à°¦à±\80ని [$2 à°«à±\88à°²à±\81 వివరణ à°ªà±\87à°\9cà±\80] à°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ వివరణని à°\95à±\8dà°°ింద చూపించాం.',
+'sharedupload-desc-here' => 'à°\88 à°«à±\88à°²à±\81 $1 à°²à±\8bనిది. à°¦à±\80నిని à°\87తర à°ªà±\8dà°°à°¾à°\9cà±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\81à°²à±\81 కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
+à°\85à°\95à±\8dà°\95à°¡ à°¦à±\80ని [$2 à°«à±\88à°²à±\81 వివరణ à°ªà±\87à°\9cà±\80] à°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ వివరణని à°\95ింద చూపించాం.',
'sharedupload-desc-edit' => 'ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దాన్ని ఇతర ప్రాజెక్టులు కూడా వాడుతూ ఉండి ఉండవచ్చు.
దాని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లోని వివరణను మారుస్తారేమో చూడండి.',
'sharedupload-desc-create' => 'ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దాన్ని ఇతర ప్రాజెక్టులు కూడా వాడుతూ ఉండి ఉండవచ్చు.
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'తెలియని',
'protectedpages-unknown-performer' => 'తెలియని వాడుకరి',
'protectedtitles' => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
+'protectedtitles-summary' => 'యీ పేజీలో ప్రస్తుతానికి నిర్మాణం నిషిద్దమైన శీర్ణికలన్నీ పొందుపరచబడ్డాయి.ప్రస్తుతం ఉన్న రక్షిత పేజీలకోసం యిక్కడ చూడండి [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
'listusers' => 'వాడుకరుల జాబితా',
'listusers-editsonly' => 'మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు',
'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
-'mycontris' => 'మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\81',
+'mycontris' => 'మార్పుచేర్పులు',
'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) కొరకు',
'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
'uctop' => '(ప్రస్తుత)',
'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°\95à°¿ à°²à°\82à°\95à±\86à°²à±\81à°¨à±\8dనవి',
+'whatlinkshere' => 'à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°\95à°¿ లిà°\82à°\95à±\88నవి',
'whatlinkshere-title' => '"$1"కి లింకున్న పుటలు',
'whatlinkshere-page' => 'పేజీ:',
'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
'movepagetext' => "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.
పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది.
పాత పేజీకి ఉన్న దారిమార్పు పేజీలను ఆటోమెటిగ్గా సరిచేయవచ్చు.
-à°\86లా à°\9aà±\87యవదà±\8dదనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, [[Special:DoubleRedirects|à°¦à±\8dà°µà°\82à°¦]] à°²à±\87దా [[Special:BrokenRedirects|పనిà°\9aà±\87యని]] దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°² à°ªà±\87à°\9cà±\80లలో సరిచూసుకోండి.
+à°\86లా à°\9aà±\87యవదà±\8dదనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, [[Special:DoubleRedirects|à°\9cమిలి]] à°²à±\87దా [[Special:BrokenRedirects|పనిà°\9aà±\87యని దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81]] à°\89à°¨à±\8dనాయà±\87à°®ో సరిచూసుకోండి.
లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.
ఒకవేళ కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి ఉంటే (అది గత మార్పుల చరిత్ర లేని ఖాళీ పేజీనో లేదా దారిమార్పు పేజీనో కాకపోతే) తరలింపు '''జరగదు'''.
-
అంటే మీరు పొరపాటు చేస్తే కొత్త పేరును మార్చి తిరిగి పాత పేరుకు తీసుకురాగలరు కానీ ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.
-'''హెచ్చరిక!'''
-à°\88 మారà±\8dà°ªà±\81 బాà°\97à°¾ à°\9cనరà°\82à°\9cà°\95à°®à±\88à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à±\81 à°\85à°¨à±\82à°¹à±\8dà°¯à°\82 కావచ్చు;
+<strong>హెచ్చరిక!</strong>
+à°\87ది à°\9cనరà°\82à°\9cà°\95à°®à±\88à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à±\81 à°\85à°¨à±\81à°\95à±\8bని, à°¤à±\80à°µà±\8dà°°à°®à±\88à°¨ మారà±\8dà°ªà±\81 కావచ్చు;
దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది.
పాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.
'tooltip-pt-anontalk' => 'ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ',
'tooltip-pt-preferences' => 'మీ అభిరుచులు',
'tooltip-pt-watchlist' => 'మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'మీ మార్పు-చేర్పుల జాబితా',
-'tooltip-pt-login' => 'à°®à±\80à°°à±\81 à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aడానà±\8dని à°ªà±\8dà°°à±\8bà°¤à±\8dసహిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82; à°\95ానà±\80 à°\85ది తపà±\8dపనిసరి కాదు.',
-'tooltip-pt-logout' => 'నిషà±\8dà°\95à±\8dరమిà°\82à°\9aండి',
-'tooltip-ca-talk' => 'విషయపà±\81 à°ªà±\81à°\9f గురించి చర్చ',
-'tooltip-ca-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dదవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. దాà°\9aà±\87ముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'మీ మార్పుచేర్పుల జాబితా',
+'tooltip-pt-login' => 'మిమà±\8dమలà±\8dని లాà°\97ినవమని à°ªà±\8dà°°à±\8bà°¤à±\8dసహిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82; à°\95ానà±\80 à°\85ది తపà±\8dపనిసరà±\87à°®à±\80 కాదు.',
+'tooltip-pt-logout' => 'లాà°\97à±\8cà°\9fà°µండి',
+'tooltip-ca-talk' => 'విషయపà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 గురించి చర్చ',
+'tooltip-ca-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dదవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°à°¦à±\8dరపరà°\9aà±\87 ముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
'tooltip-ca-addsection' => 'కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు',
-'tooltip-ca-history' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9f యొక్క వెనుకటి కూర్పులు',
+'tooltip-ca-history' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 యొక్క వెనుకటి కూర్పులు',
'tooltip-ca-protect' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి',
'tooltip-ca-unprotect' => 'ఈ పేజీ సంరక్షణను మార్చండి',
'tooltip-ca-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} లో వెతకండి',
'tooltip-search-go' => 'ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు',
'tooltip-search-fulltext' => 'పేజీలలో ఈ పాఠ్యం కొరకు వెతుకు',
-'tooltip-p-logo' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 దరà±\8dశిà°\82à°\9aండి',
-'tooltip-n-mainpage' => 'తలపà±\81à°\9fà°¨à±\81 చూడండి',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 చూడండి',
+'tooltip-p-logo' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà±\82à°¡ండి',
+'tooltip-n-mainpage' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80 చూడండి',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80 చూడండి',
'tooltip-n-portal' => 'ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది',
'tooltip-n-currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనల యొక్క నేపథ్యాన్ని తెలుసుకోండి',
'tooltip-n-recentchanges' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.',
'tooltip-n-randompage' => 'ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి',
-'tooltip-n-help' => 'à°¤à±\86à°²à±\81à°¸à±\81à°\95à±\8bడానిà°\95à°¿ à°\93 à°®à°\82à°\9aà°¿ à°ªà±\8dà°°à°¦à±\87à°¶à°\82.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°¤à±\8b à°®à±\81డిపడియà±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°¨à±\8dని విà°\95à±\80 à°ªà±\81à°\9fà°² à°²à°\82à°\95à±\86à°²à±\81',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9fà°\95à±\81 à°®à±\81డివడియà±\81à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\81à°\9fà°²లో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు',
+'tooltip-n-help' => 'à°¨à±\87à°°à±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\87 à°\9aà±\8bà°\9fà±\81',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°\95à°¿ లిà°\82à°\95à±\88 à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°¨à±\8dని విà°\95à±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°\9cాబితా',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ లిà°\82à°\95à±\88 à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8dలో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు',
'tooltip-feed-rss' => 'ఈ పేజీకి RSS ఫీడు',
'tooltip-feed-atom' => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు',
'tooltip-t-contributions' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి',
'tooltip-t-emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
'tooltip-t-upload' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించండి',
'tooltip-t-specialpages' => 'అన్ని ప్రత్యేక పుటల యొక్క జాబితా',
-'tooltip-t-print' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9f à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\85à°\9aà±\8dà°\9aà±\81à°¤à±\80యదà°\97à±\8dà°\97 à°\95à±\82à°°à±\8dపు',
-'tooltip-t-permalink' => 'à°ªà±\81à°\9f యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లంకె',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dà°² à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 చూడండి',
+'tooltip-t-print' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\81à°¦à±\8dరణా à°°à±\82పు',
+'tooltip-t-permalink' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80 యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లంకె',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'విషయపà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'మీడియా పేజీని చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ఇది ఒక ప్రత్యేక పుట, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించు',
'tooltip-recreate' => 'పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు',
'tooltip-upload' => 'ఎగుమతి మొదలుపెట్టు',
-'tooltip-rollback' => '"à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81à°\9aà±\87యి" à°\85à°¨à±\87ది à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aివరిà°\97à°¾ మారà±\8dà°\9aినవారి మారà±\8dà°ªà±\81లని రద్దుచేస్తుంది',
+'tooltip-rollback' => '"à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81à°\9aà±\87యి" à°\85à°¨à±\87ది à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aివరిà°\97à°¾ మారà±\8dà°\9aినవారి మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\92à°\95à±\8dà°\95à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à±\81à°¤à±\8b రద్దుచేస్తుంది',
'tooltip-undo' => '"దిద్దుబాటుని రద్దుచేయి" ఈ మార్పుని రద్దుచేస్తుంది మరియు దిద్దుబాటు ఫారాన్ని మునుజూపులో తెరుస్తుంది.
సారాంశానికి కారణాన్ని చేర్చే వీలుకల్పిస్తుంది',
'tooltip-preferences-save' => 'అభిరుచులను భద్రపరచు',
'pageinfo-toolboxlink' => 'పేజీ సమాచారం',
'pageinfo-redirectsto' => 'ఇక్కడికి దారిమార్పు:',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'సమాచారం',
+'pageinfo-contentpage' => 'విషయపు పేజీగా పరిగణింపబడుతుంది',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'అవును',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'సంరక్షణ ఇక్కడినుంచి వ్యాపిస్తుంది',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'అవును',
'pageinfo-category-info' => 'వర్గపు సమాచారం',
'pageinfo-category-pages' => 'పేజీల సంఖ్య',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'కింద తెలిపిన తీరులో కలపాలి:
-జాబితాలో ఉన్నవాటినే (* గుర్తుతో మొదలయ్యే వాక్యాలు) పరిగణలోకి తీసుకుంటారు. వ్యాక్యంలో ఉన్న మొదటి లింకు ఒక చెడిపోయిన బొమ్మకు లింకు అయ్యుండాలి.
-అదే వాక్యంలో ఈ లింకు తరువాత వచ్చే లింకులను పట్టించుకోదు, ఆ పేజీలలో బొమ్మలు సరిగ్గా చేర్చారని భావిస్తుంది.',
+జాబితాలో ఉన్నవే (* గుర్తుతో మొదలయ్యే వాక్యాలు) పరిగణించబడతాయి.
+వాక్యంలో ఉన్న మొదటి లింకు ఒక చెడిపోయిన ఫైలుకు లింకు అయ్యుండాలి.
+ఆ వాక్యంలో తరువాత వచ్చే లింకులను పట్టించుకోదు. అంటే, ఆ పేజీలలో బొమ్మలు సరిగ్గా చేర్చారని భావిస్తుంది.',
# Metadata
'metadata' => 'మెటాడేటా',
'exif-source' => 'మూలం',
'exif-editstatus' => 'బొమ్మ యొక్క ఎడిటోరియల్ స్థితి',
'exif-urgency' => 'ఎంత త్వరగా కావాలి',
+'exif-fixtureidentifier' => 'స్థాపిత వస్తువు పేరు',
'exif-locationdest' => 'చూపించిన ప్రాంతం',
'exif-objectcycle' => 'ఈ మాధ్యమం ఉద్దేశించిన సమయం',
'exif-contact' => 'సంప్రదింపు సమాచారం',
'exif-planarconfiguration-1' => 'స్థూల ఆకృతి',
'exif-planarconfiguration-2' => 'సమతల ఆకృతి',
+'exif-colorspace-65535' => 'క్రమాంకితం కానిది',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'లేదు',
'exif-exposureprogram-0' => 'అనిర్వచితం',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'మైళ్ళు',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'నాటికల్ మైళ్ళు',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'శ్రేష్ఠం ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'ఉత్తమం ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'మధ్యమం ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'పర్లేదు ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'బాగా లేదు ($1)',
+
'exif-objectcycle-a' => 'ఉదయం మాత్రమే',
'exif-objectcycle-p' => 'సాయంత్రం మాత్రమే',
'exif-objectcycle-b' => 'ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(అప్రమేయ భాష)',
+'img-lang-info' => 'ఈ బొమ్మను $1.$2 లో పెట్టు',
'img-lang-go' => 'వెళ్ళు',
# Table pager
# Special:Redirect
'redirect-submit' => 'వెళ్ళు',
+'redirect-lookup' => 'చూడు:',
'redirect-value' => 'విలువ:',
'redirect-user' => 'వాడుకరి ID',
+'redirect-page' => 'పుట ఐడీ',
'redirect-revision' => 'పేజీ కూర్పు',
'redirect-file' => 'దస్త్రపు పేరు',
'redirect-not-exists' => 'విలువ కనబడలేదు',
'api-error-internal-error' => 'అంతర్గత లోపం: ఈ వికీలో మీ ఎక్కింపును ప్రాసెసు చెయ్యడంలో ఎదో తప్పు జరిగింది.',
'api-error-invalid-file-key' => 'అంతర్గత దోషము: తాత్కాలిక నిల్వలో ఫైల్ కనపడలేదు.',
'api-error-missingparam' => 'అంతర్గత దోషం: అభ్యర్ధనలో పరామితులు అన్నీ లేవు.',
+'api-error-missingresult' => 'అంతర్గత లోపం: నకలు తీయడం సఫలమైందో లేదో తెలియడం లేదు.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి.',
+'api-error-mustbeposted' => 'అంతర్గత లోపం: అభ్యర్థనకు HTTP POST అవసరం.',
'api-error-noimageinfo' => 'ఎక్కింపు జయప్రదమైంది. కానీ సర్వరు, ఆ ఫైలు గురించిన సమాచారమేమీ ఇవ్వలేదు.',
'api-error-nomodule' => 'అంతర్గత దోషము: ఎక్కింపు పర్వికము అమర్చబడలేదు.',
'api-error-ok-but-empty' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకము నుండి ఎటువంటి స్పందనా లేదు.',
'api-error-overwrite' => 'ఈసరికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయడానికి అనుమతి లేదు.',
-'api-error-stashfailed' => 'à°\85à°\82తరà±\8dà°\97à°¤ à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.',
+'api-error-stashfailed' => 'à°\85à°\82తరà±\8dà°\97à°¤ à°²à±\8bà°ªà°\82: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.',
'api-error-publishfailed' => 'అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక ఫైలును ప్రచురించడంలో సర్వరు విఫలమైంది.',
'api-error-stasherror' => 'ఫైలును ఖాజానాకు ఎక్కించడంలో లోపం దొర్లింది.',
'api-error-timeout' => 'సర్వరు ఆశించిన సమయం లోపు స్పందించలేదు.',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'మూసలను విస్తరించు',
-'expand_templates_intro' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ మీరిచ్చిన మూసలను పూర్తిగా విస్తరించి, చూపిస్తుంది. ఇది <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} వంటి పార్సరు ఫంక్షన్లను, <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} వంటి చరరాశులను(వేరియబుల్) కూడా విస్తరిస్తుంది — నిజానికి జమిలి(మీసాల) బ్రాకెట్లలో ఉన్న ప్రతీదాన్నీ ఇది విస్తరిస్తుంది. మీడియావికీ నుండి సంబంధిత పార్సరు స్టేజిని పిలిచి ఇది ఈ పనిని సాధిస్తుంది.',
+'expand_templates_intro' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ మీరిచ్చిన మూసలను పూర్తిగా విస్తరించి, చూపిస్తుంది. ఇది <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> వంటి పార్సరు ఫంక్షన్లను, <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> వంటి చరరాశులను (వేరియబుల్) కూడా విస్తరిస్తుంది.
+నిజానికి ఇది మీసాల బ్రాకెట్లలో ఉన్న ప్రతీదాన్నీ విస్తరిస్తుంది.',
'expand_templates_title' => '{{FULLPAGENAME}} మొదలగు వాటి కొరకు సందర్భ శీర్షిక:',
'expand_templates_input' => 'విస్తరించవలసిన పాఠ్యం:',
'expand_templates_output' => 'ఫలితం',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'ముడి HTML ను చూపించు',
'expand_templates_preview' => 'మునుజూపు',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'ఎక్కించిన ఫైలులోని XML ను పార్సు చెయ్యలేకపోయాం.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff