Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-02 19:39 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 12eaeae..81aa099 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -711,7 +711,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'revdelete-text'              => 'తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ చరితం లోనూ, లాగ్‌లలోనూ కనిపిస్తాయి. కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.
 
 {{SITENAME}}లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను కూడా చూడగలరు. వాళ్ళు దాన్ని ఇదే పేజీ ద్వారా పునస్థాపించనూ గలరు; మరిన్ని నిబంధనలు పెడితే తప్ప.',
-'revdelete-legend'            => 'నిబంధనలు పెట్టు:',
+'revdelete-legend'            => 'నిబంధనలు పెట్టు',
 'revdelete-hide-text'         => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
 'revdelete-hide-name'         => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
 'revdelete-hide-comment'      => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
@@ -726,8 +726,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
 'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
 'logdelete-logaction'         => '[[$3]] కు చెందిన $1 {{PLURAL:$1|ఘటనను|ఘటనలను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
-'revdelete-success'           => 'కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం',
-'logdelete-success'           => 'ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.',
+'revdelete-success'           => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
+'logdelete-success'           => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
 'pagehist'                    => 'పేజీ చరిత్ర',
 'deletedhist'                 => 'తొలగించిన చరిత్ర',
 
@@ -868,6 +868,9 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'userrights-groupsmember'          => 'సభ్యులు:',
 'userrights-groupsremovable'       => 'తొలగించదగ్గ గుంపులు:',
 'userrights-groupsavailable'       => 'అందుబాటులో ఉన్న సమూహాలు:',
+'userrights-groups-help'           => 'ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండవచ్చో మీరు మార్చవచ్చు.
+టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.
+టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.',
 'userrights-reason'                => 'మార్పుకు కారణం:',
 'userrights-available-none'        => 'మీరు గుంపు సభ్యత్వాన్ని మార్చలేరు.',
 'userrights-available-add'         => 'ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లకు ఏ వాడుకరినైనా మీరు చేర్చవచ్చు: $1.',