Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 8dfe22f..7dbcac1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -642,7 +642,7 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్‍లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది',
 'user-mail-no-addy' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఇవ్వకుండానే ఈ-మెయిలు పంపడానికి ప్రయత్నించారు.',
 
@@ -1041,7 +1041,8 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 తేదీ గల అంశాన్ని దాచడంలో పొరపాటు: ఇతర దృశ్యత వికల్పాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఎంచుకోకుండా అంశాలని నిర్వాహకులకు కనబడకుండా అణచివెయ్యలేరు.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*సాధారణ తొలగింపు కారణాలు
 ** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
-** అసంబద్ధ వ్యక్తిగత సమాచారం
+** అసంబద్ధ వ్యాఖ్య లేదా వ్యక్తిగత సమాచారం
+** అసంబద్ధ వాడుకరి పేరు
 ** నిందాపూర్వక సమాచారం',
 'revdelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
@@ -1229,7 +1230,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'హిందూ మహాసముద్రం',
 'timezoneregion-pacific' => 'పసిఫిక్ మహాసముద్రం',
 'allowemail' => 'ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను రానివ్వు',
-'prefs-searchoptions' => 'à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°£ à°\8eà°\82పిà°\95à°²à±\81',
+'prefs-searchoptions' => 'à°µà±\86à°¤à±\81à°\95à±\81లాà°\9f',
 'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు',
 'defaultns' => 'లేకపోతే ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
 'default' => 'అప్రమేయం',
@@ -1241,7 +1242,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:',
 'prefs-textboxsize' => 'దిద్దుబాటు కిటికీ పరిమాణం',
 'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
-'username' => 'వాడుకరి పేరు:',
+'username' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి పేరు}}:',
 'uid' => 'వాడుకరి ID:',
 'prefs-memberingroups' => 'సభ్యులుగా ఉన్న {{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపులు}}:',
 'prefs-registration' => 'నమోదైన సమయం:',
@@ -1280,7 +1281,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'ప్రదర్శన ఎంపికలు',
 'prefs-diffs' => 'తేడాలు',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా సరిగానే ఉన్నట్టుంది',
 'email-address-validity-invalid' => 'దయచేసి సరైన ఈమెయిలు చిరునామాని ఇవ్వండి',
 
@@ -1989,7 +1990,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'అన్ని సమూహాలని స్వంత ఖాతాకి చేర్చుకోలగడటం',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'స్వంత ఖాతా నుండి అన్ని సమూహాలనూ తొలగించుకోగలగడం',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
 'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
 'emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించండి',
@@ -2091,6 +2092,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 
 మీ అభిప్రాయాలు చెప్పేందుకు మరియు మరింత సహాయానికై:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+'created' => 'సృష్టించారు',
+'changed' => 'మార్చారు',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'పేజీని తొలగించు',
@@ -2262,7 +2265,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'blanknamespace' => '(మొదటి)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'వాడుకరి రచనలు',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు',
 'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
 'mycontris' => 'మార్పులు చేర్పులు',
 'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు',
@@ -2830,7 +2833,10 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|ఒక నిమిషం|$1 నిమిషాల}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|ఒక గంట|$1 గంటల}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|ఒక రోజు|$1 రోజుల}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|ఒక నెల|$1 నెలల}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంవత్సరం|$1 సంవత్సరాల}}',
 'ago' => '$1 క్రితం',
+'just-now' => 'ఇప్పుడే',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'కింద తెలిపిన తీరులో కలపాలి:
@@ -3230,7 +3236,7 @@ $1',
 'monthsall' => 'అన్నీ',
 'limitall' => 'అన్నీ',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి',
 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] ఈమెయిలు అడ్రసు పెట్టి లేదు.',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.
@@ -3519,7 +3525,6 @@ $5
 'logentry-newusers-create' => '$1 ఒక వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించారు',
 'logentry-newusers-create2' => '$1  వాడుకరి ఖాతా $3ను సృష్టించారు',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ఖాతాను ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించారు',
-'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం',
 'rightsnone' => '(ఏమీలేవు)',
 
 # Feedback