Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 6f921d1..7b3f0e7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -674,6 +674,7 @@ $2
 'passwordreset-emailsent'      => 'జ్ఞాపకం ఈమెయిలు పంపించాం.',
 
 # Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
 'changeemail-oldemail' => 'ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
 'changeemail-newemail' => 'కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
 'changeemail-none'     => '(ఏమీలేదు)',
@@ -1141,12 +1142,13 @@ $1",
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'క్విక్‌బార్',
-'qbsettings-none'          => 'ఏదీకాదు',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'స్థిర ఎడమ',
-'qbsettings-fixedright'    => 'స్థిర కుడి',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'ఎడమకు ఒదిగి',
-'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
+'qbsettings'                => 'క్విక్‌బార్',
+'qbsettings-none'           => 'ఏదీకాదు',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'స్థిర ఎడమ',
+'qbsettings-fixedright'     => 'స్థిర కుడి',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'ఎడమకు ఒదిగి',
+'qbsettings-floatingright'  => 'కుడికి ఒదిగి',
+'qbsettings-directionality' => 'స్థిరం, మీ లిపి మరియు భాషల యొక్క దిశ ఆధారంగా',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'అభిరుచులు',
@@ -1515,6 +1517,7 @@ $1",
 'large-file'                  => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
 'largefileserver'             => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
 'emptyfile'                   => 'మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో తోడ్పాటు లేదు.',
 'fileexists'                  => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
 దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>[[:$1]]</tt>'''ని చూడండి.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1994,8 +1997,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'watchlistanontext'    => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు మీరు $1 ఉండాలి.',
 'watchnologin'         => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
 'watchnologintext'     => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
+'addwatch'             => 'వీక్షణ జాబితాలో చేర్చు',
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది.
 భవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి, మరియు  [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో సులభంగా గుర్తించడానికి ఈ పుట '''బొద్దుగా''' కనిపిస్తుంది.",
+'removewatch'          => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.',
 'watch'                => 'వీక్షించు',
 'watchthispage'        => 'ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు',
@@ -2248,6 +2253,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'sp-contributions-username'            => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'చిట్టచివరి కూర్పులను మాత్రమే చూపించు',
 'sp-contributions-submit'              => 'వెతుకు',
+'sp-contributions-showsizediff'        => 'పుట పరిమాణంలో భేదాన్ని చూపించు',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ఇక్కడికి లంకెలున్న పుటలు',
@@ -2941,6 +2947,7 @@ $1',
 'exif-editstatus'                  => 'బొమ్మ యొక్క ఎడిటోరియల్ స్థితి',
 'exif-urgency'                     => 'ఎంత త్వరగా కావాలి',
 'exif-locationdest'                => 'చూపించిన ప్రాంతం',
+'exif-objectcycle'                 => 'ఈ మాధ్యమం ఉద్దేశించిన సమయం',
 'exif-contact'                     => 'సంప్రదింపు సమాచారం',
 'exif-languagecode'                => 'భాష',
 'exif-iimcategory'                 => 'వర్గం',
@@ -2956,6 +2963,8 @@ $1',
 'exif-contentwarning'              => 'విషయపు హెచ్చరిక',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF ఫైలు వ్యాఖ్య',
 'exif-intellectualgenre'           => 'అంశము యొక్క రకము',
+'exif-event'                       => 'చూపించిన ఘటన',
+'exif-organisationinimage'         => 'చూపించిన సంస్థ',
 'exif-personinimage'               => 'చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి',
 
 # EXIF attributes
@@ -3108,6 +3117,10 @@ $1',
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'మైళ్ళు',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'నాటికల్ మైళ్ళు',
 
+'exif-objectcycle-a' => 'ఉదయం మాత్రమే',
+'exif-objectcycle-p' => 'సాయంత్రం మాత్రమే',
+'exif-objectcycle-b' => 'ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'వాస్తవ దిశ',
 'exif-gpsdirection-m' => 'అయస్కాంత దిశ',
@@ -3128,13 +3141,19 @@ $1',
 'exif-iimcategory-edu' => 'విద్య',
 'exif-iimcategory-evn' => 'పర్యావరణం',
 'exif-iimcategory-hth' => 'ఆరోగ్యం',
+'exif-iimcategory-lif' => 'జీవనశైలి మరియు కాలక్షేపం',
 'exif-iimcategory-pol' => 'రాజకీయాలు',
 'exif-iimcategory-rel' => 'మతం మరియు విశ్వాసం',
 'exif-iimcategory-sci' => 'వైజ్ఞానికం మరియు సాంకేతికం',
 'exif-iimcategory-soi' => 'సాంఘిక సమస్యలు',
 'exif-iimcategory-spo' => 'క్రీడలు',
+'exif-iimcategory-war' => 'యుద్ధం, సంఘర్షణలు మరియు అనిశ్చితి',
 'exif-iimcategory-wea' => 'వాతావరణం',
 
+'exif-urgency-normal' => 'సాధారణం ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'తక్కువ ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'ఎక్కువ ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
 'edit-externally-help' => '(మరింత సమాచారం కొరకు [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్‌ సూచనల]ని చూడండి)',
@@ -3209,10 +3228,11 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'ట్రాక్‌బాక్&zwnj;ని విజయవంతంగా తొలగించాం.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!",
-'confirmrecreate'     => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2''
+'deletedwhileediting'      => "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!",
+'confirmrecreate'          => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2''
 మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.",
-'recreate'            => 'మళ్లీ సృష్టించు',
+'confirmrecreate-noreason' => 'మీరు మార్చడం మొదలుపెట్టిన తర్వాత ఈ పుటను వాడుకరి [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) తొలగించారు. ఈ పుటను మీరు నిజంగానే పునఃసృష్టించాలనుకుంటున్నారని నిర్ధారించండి.',
+'recreate'                 => 'మళ్లీ సృష్టించు',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'సరే',
@@ -3393,6 +3413,15 @@ $1',
 'compare-invalid-title'    => 'మీరు ఇచ్చిన శీర్షిక చెల్లనిది.',
 'compare-title-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.',
 
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage-ok'         => 'వెతుకు',
+'globalfileusage-no-results' => '[[:$1]]ను ఇతర వికీలలో ఉపయోగించట్లేదు.',
+'globalfileusage-on-wiki'    => '$2 లో వాడుక',
+'globalfileusage-of-file'    => 'ఈ దస్త్రాన్ని ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-of-file' => 'ఈ మూసను ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
 'dberr-problems'    => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',