Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 0acc92d..5ce267f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -945,7 +945,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'revdelete-radio-unset'       => 'కాదు',
 'revdelete-suppress'          => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
 'revdelete-unsuppress'        => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
-'revdelete-log'               => 'à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81à°\95à°¿ à°\95ారణà°\82:',
+'revdelete-log'               => 'కారణం:',
 'revdelete-submit'            => 'ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} ఆపాదించు',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
@@ -1664,7 +1664,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'filedelete-legend'           => 'ఫైలుని తొలగించు',
 'filedelete-intro'            => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ఫైలుని దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.",
 'filedelete-intro-old'        => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క  [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.",
-'filedelete-comment'          => 'à°µà±\8dయాà°\96à±\8dà°¯:',
+'filedelete-comment'          => 'à°\95ారణà°\82:',
 'filedelete-submit'           => 'తొలగించు',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''ని తొలగించాం.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క  $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.</span>",
@@ -2030,7 +2030,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'dellogpagetext'         => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
 'deletionlog'            => 'తొలగింపుల చిట్టా',
 'reverted'               => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.',
-'deletecomment'          => 'à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81à°¨à°\95à±\81 à°\95ారణà°\82:',
+'deletecomment'          => 'కారణం:',
 'deleteotherreason'      => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
 'deletereasonotherlist'  => 'ఇతర కారణం',
 'deletereason-dropdown'  => '* తొలగింపుకి సాధారణ కారణాలు
@@ -2227,7 +2227,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'ipaddress'                       => 'ఐపీ చిరునామా:',
 'ipadressorusername'              => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:',
 'ipbexpiry'                       => 'అంతమయ్యే గడువు',
-'ipbreason'                       => 'కారణం',
+'ipbreason'                       => 'కారణం:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'ఇతర కారణం',
 'ipbreason-dropdown'              => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు
 ** అదుపు తప్పిన బాటు