Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-06-02 19:43 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 5abc7ab..52b49dd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -448,6 +448,7 @@ $2',
 'youremail'                  => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
 'username'                   => 'వాడుకరిపేరు:',
 'uid'                        => 'వాడుకరి ID:',
+'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
 'yourrealname'               => 'అసలు పేరు*',
 'yourlanguage'               => 'భాష:',
 'yournick'                   => 'ముద్దు పేరు',
@@ -820,7 +821,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'searchall'                 => 'అన్నీ',
 'showingresults'            => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
 'showingresultsnum'         => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultstotal'       => "'''$3''' లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను క్రింద చూపిస్తున్నాం",
+'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|ఒకే ఒక్క ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం",
 'nonefound'                 => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్‌స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్‌స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.",
 'powersearch'               => 'అన్వేషణ',
 'powersearch-legend'        => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
@@ -887,6 +888,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'servertime'               => 'సర్వరు సమయం',
 'guesstimezone'            => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
 'allowemail'               => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు',
+'prefs-searchoptions'      => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
 'defaultns'                => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
 'default'                  => 'డిఫాల్టు',
 'files'                    => 'ఫైళ్ళు',
@@ -968,8 +970,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'right-deletedhistory'       => 'తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు',
 'right-browsearchive'        => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
 'right-undelete'             => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
-'right-hiderevision'         => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పౌనస్థాపించు',
-'right-suppress'             => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడు',
+'right-suppressrevision'     => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పౌనస్థాపించు',
+'right-suppressionlog'       => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడు',
 'right-block'                => 'దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర సభ్యులను నిరోధించు',
 'right-blockemail'           => 'ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు',
 'right-hideuser'             => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు',
@@ -1788,6 +1790,7 @@ $NEWPAGE
 'talkexists'              => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
 'movedto'                 => 'తరలింపు',
 'movetalk'                => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
+'move-subpages'           => 'అన్ని ఉపపేజీలను కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
 '1movedto2'               => '$1, $2కు తరలించబడింది',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
 'movelogpage'             => 'తరలింపు దినచర్య',
@@ -2496,7 +2499,6 @@ $1',
 'specialpages-group-changes'     => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు',
 'specialpages-group-media'       => 'మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు',
 'specialpages-group-users'       => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
-'specialpages-group-needy'       => 'పనిచేయాల్సి ఉన్న పేజీలు',
 'specialpages-group-highuse'     => 'అధిక వాడుక పేజీలు',
 
 );